Đầu tiên, nếu có thể, các bạn hãy xem lại video này:

https://www.youtube.com/watch?v=--ubsPXLI9M

"Sự chân thật là điều đáng để bảo vệ nhất. Tôi yêu âm nhạc, nó khiến tôi tìm được sự chân thật của bản thân. Bởi vì cách nghĩ của tôi, cảm xúc của tôi, trải nghiệm của tôi, những gì tôi muốn biểu đạt đều nằm trong âm nhạc của tôi." (Trích LuHan X LOccitane en Provence Shea Butter CF được vietsub bởi HANBAMBI VIETNAM)

Bây giờ chúng ta bắt đầu nói về Your Love Summer Time của Luhan nhé!

Trong Your Love Summer Time, thông qua lời bài hát, ngoài việc miêu tả tình yêu của cặp đôi, tác giả còn gửi một số ẩn ý khác mang thông điệp về bảo vệ môi trường và ý thức con người.

- Muốn đi thang máy.

- Xem phim tại rạp chiếu phim ngoài trời.

- Thoát khỏi rừng xi măng với không khí tàn nhẫn. (Rừng xi măng/ bê tông là hậu quả của quy hoạch đô thị mất kiểm soát => Thiếu ánh sáng tự nhiên, cây xanh và sự giao tiếp giữa người với người, cuộc sống của con người trở nên khắc nghiệt)

- Đi xe buýt.

- Kéo dài ban ngày thêm một giờ. (Quy ước giờ mùa hè hay giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày (Daylight Saving Time) là quy ước chỉnh đồng hồ tăng thêm một khoảng thời gian (thường là 1 giờ) so với giờ tiêu chuẩn, tại một số nước, thường là vào mùa hè.)

(Mọi người có thể tìm hiểu thêm trên google.)

Tiếp theo tôi sẽ nói đến tình yêu trong bài hát và liên hệ đến HunHan.

- Trong lời bài hát có Woo (đồng âm Wu), Oh và Ooh khá nhiều (thậm chí cả 3 bài hát trong album mini π- volume.2 đều có). Thực tế, ở lời các bài hát trước của Luhan cũng thường nhìn thấy các từ Ooh, Oh...

- Your Love Summer Time là một bài hát về tình yêu xoay quanh thời gian mùa hè, mùa chứa tất cả sự ngọt ngào, dịu dàng, lãng mạn của thế giới.

Nhắc đến mùa hè, chắc hẳn chúng ta đều dễ dàng nhận ra mùa hè xuất hiện khá nhiều trong các ca khúc của Luhan:

+ "Em lo sợ rằng sẽ vụt mất mùa hè ngay khi nó còn chưa bắt đầu. Nhưng em đâu biết rằng bởi vì có em nên mùa hè của anh mới đến." - Promises (2015)

https://www.youtube.com/watch?v=oVef0rz0S8M

+ "Ooh đôi chân anh như lún sâu trong cát, chìm đắm vào những ngày hè còn có em." - On Call (2017)

https://www.youtube.com/watch?v=hy6TTyQ5B_g

+ Your Love Summer Time (2019)

- Tôi nhắc lại các ca khúc trên không chỉ vì mùa hè, mà còn là do nguyên nhân khác. Nếu bạn để tâm, trong các bài hát ấy đều tồn tại "Lời hứa"

+ "Tình yêu cần có thời gian để chứng minh. Xin hãy tin tưởng vào anh. Anh hứa với em đấy!" - Promises (2015)

+ "Sẽ không bao giờ bỏ rơi em, anh vẫn luôn ở đây, lời hứa dành cho em mãi không thay đổi." - On Call (2017)

Nếu trong Promises và On Call tồn tại lời hứa, lời hẹn ước dành cho đối phương thì trong Your Love Summer Time lại nhấn mạnh một lời hứa với ý nghĩa "thoả thuận".

"Thoả thuận của chúng ta trong đêm mùa hè." - Your Love Summer Time (2019)

Thoả thuận trong Your Love Summer Time là thỏa thuận thường được đàm phán và xác định bởi hai người. Còn ở hai bài trước là sự đồng ý đơn phương.

Luhan, anh thoả thuận với ai? Thoả thuận những gì vậy? :))))))))))

Qua lời bài hát của Your Love, chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu của đối phương dành cho "người hát" (cụ thể ở đây là Luhan) là rất lớn.

Tình yêu của đối phương luôn một lòng xoay quanh Luhan. Chỉ cần bên cạnh đối phương, ánh sáng được kéo dài hơn, Luhan không sợ màn đêm bởi vì tình yêu của đối phương nắm giữ sự dịu dàng của Twilight (Chạng vạng) và giống như một ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là nguồn ánh sáng của Luhan. Anh ấy mong đối phương đừng bao giờ dừng lại tình yêu này.

Sau đây là một số sự "trùng hợp" như bao lần khác:

- Sehun là một trong số những idol thích đi xe buýt. Trong một buổi fanisn gần đây (17/8/2019), khi fan hỏi "Anh có thể nói một bí mật của anh ngày hôm nay không?" thì Sehun lại nói "Ngày hôm nay anh đã đến đây bằng xe buýt." Bạn fan có vẻ ngạc nhiên rồi hỏi Sehun "Tại sao Chanyeol đi tàu còn anh lại đi xe buýt?" thì Sehun nói rằng anh ấy thích đi xe buýt hơn.

- Lặp lại một lần nữa, Hàn Quốc đi trước Trung Quốc 1 giờ.

- Trong một buổi phỏng vấn cùng Chanyeol vào 22/7/2019, Sehun nói rằng anh ấy đã xem Series Twilight (Chạng vạng) gần đây. Sau đó trong buổi fansign ngày 18/8 khi fan hỏi anh đã xem toàn bộ Twilight luôn hả thì Hun bảo rằng anh xem hết rồi. (Twilight gồm 5 tập)

Fan tiếp tục hỏi Sehun thích nhân vật nào trong phim thì Hun nói thích Bella bởi vì cô ấy xinh đẹp và cô ấy trở thành ma cà rồng do sức mạnh tình yêu với một người. (Ở ngoài đời thật, diễn viên đóng vai nhân vật Bella là Lesbian thuộc cộng đồng LGBT)

Bella là một cô gái bất chấp tất cả chỉ để chứng minh một điều: “Em yêu anh hơn tất cả mọi thứ trên thế giới này gộp lại...”

Về ý nghĩa của Series Chạng vạng, mạn phép trích một đoạn trong một bài viết trên google:

"Tình yêu là một điều kỳ diệu nhưng có thể định mệnh sẽ không trao tận tay mỗi người điều kỳ diệu đó mà để chúng ta phải đau buồn, nhớ nhung, rồi vượt qua những trở ngại mới có được. Tình yêu mạnh hơn cái chết và vượt qua nỗi sợ hãi cái chết. Chỉ có tình yêu mới làm cho cuộc sống có viễn cảnh và có sức sống hơn.

Tác giả muốn đưa ra một triết lý sống rằng chẳng có thế giới hoàn hảo nào cả, nơi nào cũng có cái tốt, cái xấu, hạnh phúc và khổ đau, có những mất mát, cô đơn... Con người trong thế giới nào cũng chỉ là đang sống trong một nửa của mình và luôn trong hành trình đi tìm một nửa còn lại. Trong bất kỳ giai đoạn nào của cuộc sống, một tình yêu đích thực sẽ luôn là nguồn động viên lớn lao. Những điều bình dị đó vẫn tỏa sáng trong tâm hồn, hướng chúng ta tới suy nghĩ tích cực, là nguồn động viên kỳ diệu để ta trở nên tươi đẹp, bừng sáng hơn.

Dù cuộc sống con người có thay đổi và dù tình yêu đôi khi làm cho ta trăn trở, vất vả hơn, thì sau cùng không ai phủ nhận được ý nghĩa lớn lao và kỳ diệu mà tình yêu đích thực mang đến cho tâm hồn mỗi chúng ta."

(Nguồn: https://www.google.com/amp/s/amp.ngoisao.net/buon-chuyen/dieu-ky-dieu-cua-tinh-yeu-2605180.html)

Có một điều khá thú vị, fans đã thắc mắc tại sao Sehun xem bộ phim này gần đây trong khi phim ra đã lâu, thậm chí còn có Twilight EXO version vào năm 2013? Có lẽ vì bây giờ Sehun trưởng thành hơn nhiều rồi nhỉ?

- Không rõ có từ bao giờ, nhưng gần đây fan đi uống trà sữa ở Cofioca và cô chủ quán đã nói rằng thật tiếc khi không có biểu ngữ của Sehun ở lối vào cửa hàng, vì thế cô ấy đã làm một cái rồi đặt bên ngoài.

Tin nhắn trên biểu ngữ:
Oh Sehun
Bạn giống như một ngôi sao sáng trong đêm tối.

(Nguồn: xunhuas)

-------------------------

Lời dịch bài hát Your Love Summer Time

Nhiệt độ mà soda được hạ xuống là một cuộc phiêu lưu mùa hè.
Tôi muốn đi thang máy để có thể đến gần trái tim của em.
Quay số thời gian và tận hưởng niềm đam mê.
Đừng lo lắng về đêm đến để lấy đi những thứ ngọt ngào.

Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (luôn xoay quanh tôi)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (đừng dừng lại như thế)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (nắm giữ chạng vạng dịu dàng)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em.

Phim ngoài trời tại rạp chiếu, tại rạp chiếu woo.
Thỏa thuận của chúng ta trong đêm mùa hè.
Ngăn chặn thế giới woo oh tôi có thể chờ đợi.
Nếu tình yêu tuyệt chủng trên trái đất, trái tim tôi cũng sẽ không ngừng đập.

Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em.

Thoát khỏi rừng xi măng với không khí tàn nhẫn.
Hãy thử bắt xe buýt mà không có mục đích.
Kéo dài ban ngày thêm 1 giờ để làm cho đêm ghen tị.
Giống như đường xích đạo thể hiện sự nhiệt tình không biến mất.

Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (lấp lánh như một ngôi sao)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (đừng dừng lại như thế)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (nắm giữ chạng vạng dịu dàng)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em.

Phim ngoài trời tại rạp chiếu, tại rạp chiếu woo.
Thỏa thuận của chúng ta trong đêm mùa hè.
Ngăn chặn thế giới woo oh tôi có thể chờ đợi.
Nếu tình yêu tuyệt chủng trên trái đất, trái tim tôi cũng sẽ không ngừng đập.

Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em.

Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (luôn xoay quanh tôi)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em.
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em (nắm giữ chạng vạng dịu dàng)
Tình yêu của em Tình yêu của em Tình yêu của em...

https://www.youtube.com/watch?v=uP1qSIROlek