Capítulo 18.- La Cámara De Los Secretos - Parte I

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Harry tocó el fondo después de viajar por un largo túnel que tomó algunos giros y vueltas desgarradoras. Aterrizó con un crujido horrible y estaba seguro de haberse roto algo, pero luego se dio cuenta de que el sonido provenía de debajo de sus pies, y no de sí mismo.

¡Lumos! —Gritó y el extremo de su varita se iluminó, dándole un poco de luz.

Estaba rodeado por miles de esqueletos de roedores, conejos, topos, topillos y otros animales pequeños. Al escuchar las voces de su padre, Draco, y del Sr. Malfoy por encima de él, les gritó para que supieran que estaba bien. Por supuesto, tuvo que agregar su reacción a los esqueletos que crujían debajo de su paso. Se giró, alejándose del final del túnel, y vio una familiar bufanda roja y dorada de Casa; era de Hermione. Harry la recogió, dobló y metió en su túnica.

En ese momento hubo un fuerte crujido cuando su padre se unió a él. Se giró y tuvo la intención de abrazar al mago, pero Severus lo detuvo y recitó un hechizo de limpieza.

—Ni siquiera deseo adivinar qué podría estar haciendo que ese túnel sea resbaladizo—Reflexionó Severus secamente.

Un grito que se convirtió en una risa resonó sobre ellos, y Severus se giró justo a tiempo para atrapar a su ahijado.

—¡Guau! —Exclamó Draco—¡Quiero hacer eso otra vez! —.

—En otra ocasión—Dijo Severus mientras miraba cuidadosamente a su alrededor—Tenemos un basilisco del que preocuparnos—.

—¿La serpiente gigante? —Preguntó Harry.

—Se llama basilisco, Harry. Y este debe ser muy antiguo a juzgar por la proyección que Myrtle nos mostró—Dijo Severus.

Lucius se unió a ellos y agregó suavemente—Su mirada literalmente mata, pero Myrtle me informa que este basilisco, Hephaestus, es... amable . Nos ha pedido que no lo lastimemos—.

Severus resopló—Si está entre la vida de mi hijo y el basilisco, me temo que perderá, Lucius—.

—De acuerdo—Estuvo de acuerdo Lucius. Señaló un amplio agujero en una serie de rocas colocadas más bien hechas por el hombre—Creo que nuestra única opción es ir por ese camino—Con su varita en mano, Lucius se escabulló por la salida. Draco siguió a su padre.

Severus estaba a punto de seguirlo cuando escuchó un crujido de uno de los miles de esqueletos bajo sus pies—¿Papá? ¿Qué es este lugar? —.

El Maestro de Pociones miró por encima del hombro y respondió—Ciertamente es un basural para el basilisco. Ven ahora, hijo. No queremos quedarnos atrás—.

Harry y Severus atravesaron la entrada para encontrarse en un largo balcón sin rieles de piedra lisa y desgastada. La piedra de arriba estaba aserrada en una serie de estalactitas bien gastadas pero aún afiladas. Lucius y Draco estaban examinando lo que parecía ser la piel de una serpiente que había mudado recientemente.

—¡Eso es enorme! —Se maravilló Harry.

—Treinta metros de largo—Respondió Lucius—Disculpa mi avaricia, Severus, pero solo una cuarta parte de esta piel te permitiría retirarte y abrir tu propia botica—.

Severus tocó cuidadosamente la piel; era suave como la seda de Acromántula, no seca y arrugada como lo sería una piel de serpiente estándar—Esta piel fue mudada muy recientemente—Levantó la vista hacia las escarpadas estalactitas—El basilisco usó las estalactitas, ya que arroja la piel raspándola contra ellas—.

—¿Cómo lo sabes, papá? —Preguntó Harry mientras tocaba la piel con cuidado.

—Por la sensación de la piel, Harry—Respondió Severus—Todavía está flexible. Tampoco se ha desmoronado hasta convertirse en una ceniza plateada que haría dentro de un período de 48 horas a menos que se conserve—Con su varita, que estaba en su mano en preparación para la defensa, agitó la varita en un círculo gentil y dijo—Conservare. Volveré por esto—.

—¿Vas a retirarte, papá? —Los ojos de Harry parecieron brillar, y Severus sonrió.

—Quizás, Harry. La vida en la isla parecía ser agradable para los dos el verano pasado—.

Lucius ya había apartado su atención de la piel, sabiendo que el Maestro de Pociones no podía apartarse del tesoro que habían encontrado. Lo dejó confundido sobre cómo iban a descender del estante que estaba muy por encima del suelo debajo de ellos. Estaba a punto de sugerir las escobas que tenía en el bolsillo cuando Draco se rió de un hallazgo.

—¡Un tobogán! Debe ser así como el basilisco llega hasta aquí—Señaló en el extremo más alejado de la plataforma donde se conectaba a un tobogán espiral corto pero útil, obviamente realizado a lo largo de los siglos por el movimiento del basilisco gigante.

Lucius atrapó a su temerario hijo debajo de los brazos y tiró de su espalda justo cuando estaba a punto de saltar al "tobogán"—Los adultos primero, Dragón. Si es seguro, entonces puedes bajarlo—.

—Las escobas, Lucius—Severus frunció el ceño con desaprobación mientras extendía su mano libre por una de las escobas. Una oleada de tos lo interrumpió, y él fulminó con la mirada a todas las miradas preocupadas. Ignorando su tos, continuó—Hasta que sepamos dónde está el basilisco, ese tobogán tiene demasiadas áreas ocultas para que podamos ver el área correctamente—.

Draco hizo un puchero como si fuera un niño al que le quitaron su dulce favorito. Lucius lo miró brevemente—Severus tiene razón, Dragón. Nuestra seguridad es lo primero—Él agrandó las escobas y las entregó. Con Severus a la cabeza, pronto volaron cautelosamente hacia el piso de la caverna. Una vez que cada uno cayó al suelo, las escobas fueron devueltas a Lucius, quien las encogió y las guardó en su bolsillo. Luego miraron a su alrededor.

Todo era curiosamente suave y ondulante en esta caverna. Severus notó que en muchos lugares había espirales extrañas y concéntricas excavadas en el piso. Se preguntó si el basilisco había pasado muchos siglos más solo en esta caverna. Si lo hubiera hecho, habría estado en una especie de prisión a medida que crecía hasta el tamaño que el fantasma les había mostrado. Por supuesto, Severus se preguntó, "¿por qué el basilisco ya no estaba en esta caverna como prisionero?"

—Severus, estos... "rieles" en el piso...—Señaló Lucius.

—El basilisco fue encarcelado aquí—Entonó Severus.

—Lo fue—Acordó Lucius—Pero observa...—Proyectando un pálido resplandor azul desde el extremo de su varita, Lucius trazó uno de los surcos más profundos que conducían hacia el centro de la caverna y hacia una gran puerta de bronce. Todos caminaron por la ranura hasta la puerta y la iluminaron con sus varitas.

La puerta era redonda y estaba impresa en la roca que la rodeaba como si en el momento de la instalación, hubiera estado lo suficientemente caliente como para derretir la piedra circundante. En la superficie de la puerta había anillos concéntricos que rodeaban la cabeza de una serpiente. Uno de los anillos contenía el cuerpo de una serpiente.

—No tengo ni idea de cómo abrir esta puerta—Comentó Lucius frustrado.

Draco habló—Tal vez se abre de la misma manera que lo hizo el lavabo del baño. Harry, habla con la serpiente como lo hiciste antes—.

Harry se inclinó hacia delante y dijo—Ábrelo—No pasó nada—Um... eso no fue todo—Murmuró—Déjame intentar de nuevo—Harry miró a la serpiente en el centro de la puerta, respiró lentamente y luego pronunció—Nah neh sthahhh yehhh—La pequeña serpiente se deslizó alrededor de la serpiente central y luego la cabeza de la serpiente se presionó hacia adentro. Con un gran ruido, la puerta de bronce se abrió en las profundidades de la piedra.

Lucius y Severus pudieron caminar uno al lado del otro y lo hicieron. Sus hijos estaban detrás de ellos.

La puerta entraba en una caverna aún más grande que la anterior, pero estaba hecha por el hombre. En el centro de la habitación había un camino de piedra de azulejos antiguos en el patrón de un mosaico que representaba una gran serpiente persiguiendo siluetas de aldeanos corriendo delante de ella. El agua se diluyó ligeramente sobre este camino de corrientes que fluían a ambos lados del camino. Flanqueando estas corrientes estaban los cuerpos sinuosos de serpientes altas en forma de "S". Las coronas de sus cabezas sostenían el techo y, apretadas en sus mandíbulas con colmillos, había grandes antorchas que iluminaban la cámara. Al final de este camino había una gran cabeza de piedra del mago que había construido esta Cámara de los Secretos; Salazar Slytherin. Las corrientes que burbujearon a lo largo del camino no terminaron con el camino, sino que bordearon una gran área de piso decorada en un patrón abstracto de mosaico verde y blanco. Las corrientes se desvanecieron debajo de la enorme cara del fundador de Slytherin.

Severus atrapó a Harry por la parte superior del brazo antes de que pudiera pisar el camino mojado—Encantos pegajosos, creo, o todos nos resbalaremos—Indicó la delgada capa de agua que ondulaba de un lado a otro, más bien como una serpiente, sobre el camino y alternaba de regreso a cada corriente como parte de su flujo natural.

Los dos adultos enseñaron el hechizo a cada uno de sus hijos y luego observaron diligentemente (como lo haría un maestro) cómo Harry y Draco aplicaban el encanto a sus pies.

Los cuatro entraron al camino justo cuando Hermione salió de la boca de la cabeza de Salazar Slytherin y gritó—¡No se muevan y cierren los ojos! ¡Dense prisa! —.

—¡Hermione! —Harry quería correr hacia su amiga, pero Severus atrapó a su hijo por la cintura y lo levantó, poniéndolo contra él.

—Cierra los ojos, Harry—Siseó en el oído del chico—¡Ahora! —.

—¡Reggie! —Llamó Hermione a alguien más allá de ella—¿Los ayudarías, por favor? ¡No conocen el hechizo! —.

Fuertes pasos golpearon el camino y salpicaron la delgada capa de agua cuando el dueño de ellos se acercó—Está bien—La voz suave del mago era calmada—Este es un hechizo que encontré en el diario de Salazar...—Su voz se convirtió en un silbido de Lengua Pársel y Harry sintió un suave bálsamo deslizarse por sus párpados, y por lo tanto sus ojos. Severus pronto sintió la misma sensación, pero frunció el ceño y no abrió los ojos de inmediato. Escuchó, con mucho cuidado, mientras el mago desconocido realizaba el hechizo en los ojos de Draco y luego de Lucius.

—¡Severus, abre los ojos! —Ordenó Lucius. Había asombro en su voz.

Severus soltó a su hijo, luego lentamente abrió los ojos. Parpadeó maravillado al ver al mago que estaba delante de ellos; Regulus Black.

Regulus era más bajo que Lucius y Severus ya que medía un metro y medio de alto. Era delgado pero su constitución era musculosa. Su cabello negro ónice, le llegaba hasta los hombros cuando era niño, ahora estaba justo por encima de su codo. Su cabello, que alguna vez había sido un desastre rizado, ahora se envolvía alrededor de él como una ondulante ola de tinta china. Se inclinó ante Lucius pero le sonrió, un poco preocupado, a Severus.

Severus quedó absolutamente paralizado al ver al mago delante de él. Por mucho tiempo había asumido que Regulus, el portador de la Profecía a su Señor Oscuro, había desaparecido. Muchos de los Mortífagos, incluido Severus, habían pensado que Regulus había sido asesinado por Voldemort por traerle una profecía que predijo su muerte.

—¿Severus? —La sonrisa de Regulus desapareció—Por favor... no te enojes con...—Regulus se encontró fuertemente abrazado por el hombre más alto de negro. Sus brazos se envolvieron alrededor de la espalda de Severus y le devolvió el abrazo con sus manos palmeando torpemente la espalda del mago.

El Maestro de Pociones se apartó abruptamente, luego agarró los hombros del mago con fuerza en sus manos—Debería hechizarte mil veces por el dolor que me hiciste pasar—Gruñó. Luego acercó al hombre más pequeño una vez más—... hermano...—Jadeó, su voz apenas un susurro de alivio a su angustia.

Harry palmeó la espalda de su padre consoladoramente—¿Papá? —Preguntó en voz baja—¿Quién es él? —.

Severus se apartó y le sonrió a su hijo—Alguien que pensé que había perdido para siempre—Su voz era suave, ligeramente dolorida, mientras miraba al hombre más bajo delante de él—Harry, este es Regulus Black, mi... mejor... amigo—Regulus se inclinó un poco para estrechar la mano de Harry, pero luego el Maestro de Pociones continuó con su introducción—Regulus, este es mi hijo Harry Potter... Snape—.

Regulus terminó su gesto y estrechó la mano del pequeño—Harry Potter. Entonces, ¿eres hijo de James Potter? —.

—Era mi padre biológico—Afirmó Harry mientras deslizaba su mano posesivamente en la mano de Severus—El profesor Snape es mi verdadero padre ahora. Soy Harry Potter Snape—.

Regulus se enderezó para darle a Severus una mirada curiosa—¿Eres el padre de Harry, Severus? —.

Severus se puso rígido—El niño necesitaba un padre y yo estaba dispuesto a proporcionar lo que necesitaba—Harry fulminó con la mirada a su padre.

Lucius se rió entre dientes—Permíteme interpretar, Regulus. Se necesitaban mutuamente—.

Regulus sonrió, y sus ojos azules brillaron a sabiendas—Sí. Eres un chico con suerte, Harry—.

Hermione se interpuso entre ellos—Uhm... no quiero interrumpir, pero estoy bastante segura de que puedo escuchar a Hephaestus venir. ¿Están todos a salvo, Reggie? —.

Regulus se volvió para mirar a la pequeña bruja—Todo a salvo, pequeña señorita. Vamos, muchachos. Déjenme presentarles a Hephaestus—.

Todos se enfrentaron a la enorme cara de Salazar Slytherin justo a tiempo para presenciar la llegada de un enorme basilisco tan ancho como el camino de mosaico que estaba flanqueado por las dos corrientes que fluían. La bestia se deslizó hacia ellos ignorando el hecho de que cuatro magos sostenían sus varitas hacía él.

Regulus miró por encima del hombro y miró—¡Guarden sus varitas! ¡Hephaestus es perfectamente gentil! —.

Lentamente, Severus y Lucius bajaron sus varitas pero no las guardaron. Draco y Harry miraron a sus padres en busca de orientación, e hicieron lo mismo con sus varitas. La bestia se deslizó junto a Hermione y la empujó muy cuidadosamente con su nariz. Hermione acarició la corona que era de las plumas más suaves.

Hermione saludó a sus dos amigos—Harry, Draco, vengan a conocer a Hephaestus—.

Observados por sus padres, los dos muchachos caminaron lentamente hacia el enorme basilisco que estaba frotando la cresta de su nariz contra el brazo de Hermione. Harry extendió su mano y la pasó suavemente por la nariz finamente escamada.

—No es viscoso—Se maravilló Harry.

—Claro que no, tonto—Se rió Hermione.

Draco, tomando el coraje de Harry, dio unas palmaditas en el lado cercano del basilisco. La bestia respiró lentamente, luego exhalo—¿Está... ronroneando? —Su pregunta fue recibida por un profundo retumbar dentro del basilisco mientras este colocaba su cabeza entre Harry y Draco.

Severus cautelosamente se acercó a la bestia. Estaba ronroneando. Perezosamente abrió un párpado para revelar la joya más hermosa por ojo. Era un arco iris que brillaba en las antorchas sostenidas por cada una de las serpientes de piedra—Un arco iris de... fuego—Se dio cuenta Severus—Así que, Hephaestus—El basilisco dejó escapar un suave resoplido justo cuando Harry se arrodilló para rascar la formidable barbilla.

—¿Por qué estamos... no... muertos? —Preguntó Severus mientras observaba el párpado cerrarse sobre la preciosa joya de ojo.

Regulus se acercó, se agachó junto a Harry, le sonrió y comenzó a rascar detrás de una de las orejas afiladas de Hephaestus que estaba adornada con un mechón de piel llena de plumas.

—Dos hechizos, realmente, Severus—Comenzó a explicar Regulus—Uno coloca un escudo protector que se extiende desde el ojo de la bruja o el mago hasta cada célula del cuerpo. El otro hechizo es para Hephaestus como protección adicional sobre sus ojos; como un par de gafas, supongo—.

—¿Y si no nos hubieras embrujado? —Preguntó Severus deliberadamente.

Regulus hizo una mueca y se agarró el vientre con la mano libre. Justo cuando iba a responder, fue Hermione quien respondió—Las peores náuseas del mundo, profesor—Ella hizo un puchero—Vi a Hephaestus antes de que Reggie se acercara a mí. ¡No quiero volver a enfermarme así nunca más! ¡Gracias a Dios que tenía la poción adecuada para eliminarlo! —.

Lucius finalmente se unió al grupo reunido alrededor de la cabeza del basilisco. Estaba cerca de Draco, así que colocó su mano contra el costado de la bestia—Domesticaste un basilisco, Regulus. ¿Es eso lo que has estado haciendo todo el tiempo que te fuiste? —.

Regulus se levantó—Creo que alguna explicación está en orden. Ven, toma un poco de té—.

El Mortífago una vez perdido, caminó por el sendero y atravesó la boca de Salazar Slytherin. Hermione aplaudió—¡Oh! ¡Esperen a que vean esto! —Luego se giró y corrió tras Regulus, sus pies golpeando alegremente el camino mojado de mosaico.

Traductor: The Snarry's Archivist

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro