Anh trao tặng em nhành hoa hồng đỏ. Anh nói rằng , hoa hồng kiêu hãnh , mạnh mẽ nhưng cũng yếu mềm như em.

Ngày thu tàn , khi em đứng bên hiên nhà , anh đến gửi tặng em một nhành hoa. Em hốt hoảng , em không biết anh là ai cả , vì sao anh lại dành nó cho em ?

Anh chỉ khẽ cười rồi nói rằng , một nhành hồng có ý nghĩa rằng yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Ôi không , anh đang tán tỉnh em đấy ư ? Đôi má em ửng đỏ lên , không biết vì cơn gió cuối chiều thoáng qua khiến em lạnh hay vì đó ba câu đường mật của anh khiến trái tim em loay hoay.

Anh bật cười , nét cười làm lộ ra chiếc răng thỏ xinh xắn và hai đồng điếu khiến nụ cười của anh còn nổi bật hơn cả ánh hoàng hôn.

' Em tên gì  ? '

' Ante '

Làm sao bây giờ , đôi tai em lại đỏ bừng chỉ vì một lời khen ngợi ' Tên em thật xinh đẹp , như em và như cành hồng này , chéri '

' Liệu có phiền phức khi anh đưa em về nhà ? '

Em phải làm sao đây ? Lý trí thì bảo rằng em không nên nhưng trái tim lại khao khát không ngừng.

Có vẻ như anh đã mất kiên nhẫn với việc chờ đợi câu trả lời từ em , anh nâng bàn tay đang cầm nhành hồng của em và hôn lên mu bàn tay một cái thân thương.

Một cái hôn thay cho lời xin phép. Anh nắm nhẹ tay em cứ như sợ rằng em sẽ đau.

Anh cư xử đúng chuẩn của một người đàn ông bản xứ lịch thiệp , mở cửa xe và đỡ em vào trong. Trước khi đóng cửa xe , anh nở nụ cười và ghé vào tai em thì thầm

' Je vais vous ramener à la maison '