Sau khi lọt vào vòng bán kết, các thành viên của Inazuma Japan dành nguyên một ngày để đi thăm thú khắp nơi xung quanh đảo. Aoi và Mizukawa đang đi mua sắm ở khu Shopping của đội Anh. Họ dừng lại tại một chỗ bán đồ cổ ven đường, người bán là một ông lão đen kính tròn nhìn như kính bơi và mặc áo choàng dài che hết người.
- Oa! Cái vòng này đẹp quá nè Mizukawa!
- Tớ nghĩ tớ không hợp với nó đâu.
Aoi nhìn chiếc vòng như thể có ma lực gì đó, cô đeo ngay vào tay.
- Cháu mua cái vòng này nhé!
- Quả nhiên, người được chọn đã tới rồi.
- Dạ, ông nói gì ạ?
- Không có gì.
- Cô gái kia, cô có mua một chiếc giống thế không?
- Mua đi Mizukawa!
- Thôi thì, đành mua vậy.
Thế là hai người mua hai chiếc vòng cổ màu xanh lam rồi đi.
- Cuối cùng chúa quỷ cũng có thể một lần nữa quay trở lại rồi.
- Mà sao Julia không đi cùng chúng ta nhỉ?
- Cô ấy nói có việc bận gì đó, nên không đi được.
- Ồ, vậy à.
Tối đó.
- Các cậu nhìn này! Hôm nay tớ mua được chiếc vòng đẹp ghê luôn!
- Nhìn cũ nhỉ? Cậu mua ở đâu thế.
- Tớ mua ở khu trại của đội Anh.
- Đẹp quá! Cho tớ đeo thử với! - Kinako có vẻ rất thích mấy thứ này.
- Để tớ tháo ra đã.
- Ủa? Sao không tháo được vậy nè?
- Kinako, cậu lấy của tớ mà đeo này, đằng nào tớ cũng không hợp với nó.
- Hay quá! Cảm ơn cậu nhé!
Kinako cũng như Aoi khi cô đeo vào mắt bỗng dưng biết thành màu xanh trong một khoảnh khắc.
- Cảm ơn cậu nhé Mizukawa!
- Nếu cậu thích thì cho cậu luôn đấy.
- Thật à? Vậy tốt quá!
- Mà lúc bọn tớ mua, ông lão bán hàng có nói gì đó là 'người được chọn' hay đại loại như vậy, tớ cũng không hiểu lắm.
- Người được chọn?
Endou nghe xong thấy hơi quen quen.
- Aoi, em có nhớ ông lão đó nhìn trông như thế nào không?
Aoi miêu tả lại cho Endou và mọi người cùng nghe.
- Quả nhiên là giống như cách đây mười năm.
- Là sao vậy anh Endou?
- Thực ra ở hòn đảo này có một truyền thuyết rằng cứ sau một nghìn năm, vua quỷ sẽ lại trỗi dậy và nhấn chìm cả thiên đàng và địa ngục bao gồm cả thế giới của loài người. Đó là một trận chiến cổ xưa đã xảy ra rất lâu giữa thiên đàng và địa ngục rồi.
- Nhưng nếu nó là truyền thuyết thì chẳng phải rõ là nó không có thật sao?
- À, anh gọi như vậy cho thêm màu sắc huyền bí thôi? Chứ nó hoàn toàn có thật và mười năm trước đội Inazuma Japan cũ đà từng trải qua rồi.
- Hả!? Thiên đàng và địa ngục có tồn tại sao?
- Ừm, ban đầu anh cũng không tin nhưng sau khi trải qua thì đúng là không tin không được.
- Vậy thì chẳng phải Aoi và Kinako đang gặp nguy hiểm khi đeo chiếc vòng đó sao? - Hakuryuu đang khá lo lắng cho Kinako.
- Đừng lo, sau sự cố mười năm trước, thiên đàng và địa ngục đã không còn ác ý với còn người nữa rồi, lần này có lẽ là nhầm lẫn gì đó thôi, hoặc...
- Hoặc gì ạ?
- Hoặc họ đã gặp phải một vấn đề gì đó khác rồi.
- Nhưng chúng ta cũng không cần phải quá lo lắng, nếu như họ đến thì anh sẽ ra nói chuyện với họ xem rốt cuộc chuyện này là sao, giờ mọi người cứ thoải mái đi.
- Vâng ạ.
Mọi người ra khỏi phòng ăn. Hakuryuu vẫn lo lắng cho Kinako nên bảo cô tháo chiếc vòng ra.
- Không sao đâu, chẳng phải anh Endou đã nói là nếu như họ đến thì sẽ anh ấy sẽ nói chuyện với họ sao?
- Nhưng mà...
Kinako lấy con tay che mồm Hakuryuu lại.
- Tớ bảo không sao mà, với lại dù bây giờ có muốn tháo cũng đâu tháo được đâu.
Sáng hôm sau mọi người bắt đầu tập luyện trở lại.
- Taiyou!
- Cậu không qua được đâu! - Kinako đã đứng chặn sẵn.
- Spark Edge Dribble!
- Mochi Mochi Kinako Mochi!
- Ah!
- Hay lắm Taiyou!
- Ui cha, Taiyou đúng là vẫn giỏi thật, khó chặn cậu ấy quá.
- Sunshine Storm V2!
- Buttobi Punch!
- Ah!
- Tuyệt! Vào rồi!
- Phong độ tốt đấy Taiyou!
- Trận tiếp theo là bán kết mà, tớ đang vô cùng mong xem liệu chúng ta sẽ đấu với ai đây.
- Mà sao hôm nay mây đen dày thế nhỉ? Không lẽ sắp mưa to?
Trong lúc mọi người đang nói chuyện thì một sét đánh mạnh xuống cột đèn gần đó.
- Cái gì vậy?
Khói bao trùm cả một không gian, đến khi tan đi thì thấy một người đang đứng trên cột điện. Tuy mọi người không biết hắn là ai nhưng Endou đã nhận ra.
- Sain! Cậu làm gì vậy?
- Endou...
- Có phải có nhầm lẫn gì không?
Sain không trả lời chỉ dịch chuyển đến gần Aoi. Tenma thấy vậy đã không kìm được.
- Aoi!
Cậu chạy về phía Sain, nhưng.
- Hự!
- Ah!
Sain sút một quả bóng cực mạnh vào Tenma làm văng đi rất xa.
- Tenma! - Aoi nhìn thấy thế vô cùng lo lắng.
- Cô không cần lo lắng cho hắn đâu.
Sain dùng ngón tay chọc vào trán của Aoi. Cô ngất đi.
- Sain! Không phải chúng ta đã trở thành bạn rồi sao?
- Endou... Chúng tôi không có cách nào khác.
- Hả?
- Ah!
- Kinako!
Một người mặc giáp đen đứng trước mặt Kinako.
- Destra!
Destra sử dụng cách thô bạo hơn so với Sain. Hắn lấy xích buộc vào tay của Kinako để trói cô lại.
- Thả ta ra!
- Con nhỏ này!
Vì Kinako phản kháng dữ dội nên hắn tát mạnh vào mặt cô làm cô ngất đi.
- Yên lặng thế có phải tốt không?
- Thằng kia!
- Hả?
Destra quay mặt lại thì thấy Hakuryuu đang nhìn hắn với ánh mắt rực lửa.
- Sao hả? Muốn chiến à?
- Tao không những muốn chiến với mày mà còn phải hủy diệt mày! Sao mày dám làm thế với Kinako!
- Seijuu Shining Dragon! Vũ trang!
- Shin Dragon Blaster!
Sức mạnh cuồng nộ của Hakuryuu bộc phát, Dragon Blaster đâm thẳng về phía Destra.
- Ôi trời, tên này mạnh thế, thôi tạm biệt nhé, không ai ngu đấu với ngươi đâu.
Nói rồi hắn cầm Kinako rồi dịch chuyển đi mất.
Ầm một tiếng Dragon Blaster đâm mạnh xuống vỡ nát cả một phần đất ở sân tập.
- Chết tiệt! Chúng đi mất rồi!
- Bình tĩnh Hakuryuu! - Tsurugi quát lớn làm Hakuryuu giật mình.
- Cậu nói đúng, muốn cứu họ trước tiên cần bình tĩnh.
- Anh biết đường đến sào huyệt của họ, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ!
- Vâng ạ!
Ngoài Mizukawa và Julia ra, vì là quản lý nên mọi người sợ đi theo sẽ gặp nguy hiểm vì thế họ sẽ ở lại đây.
"Chút nữa thôi Kinako! Tớ đang đến đây!"
"Chờ tớ nhé Aoi! Nhất định tớ sẽ cứu cậu ra!"