[MANH MỐI 1]: Nhật ký của Mika (Đã dịch)

Kaz,

Anh ước rằng em sẽ không bao giờ nhìn thấy điều này.

AK đã...bịi giết. Sáng nay. Hoặc đêm qua. Anh cũng không biết nữa.

Tuy anh chưa từng thật sự quá thân thiết với anh ấy, nhưng trời ạ, anh ấy là một CON NGƯỜI, một con người đang sống, một người đồng đội tuyệt vời và là một người bạn tốt.

Mọi thứ đang mất kiểm soát. Chúa ơi, anh không thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra với bọn anh, tất cả bọn anh. Những người bạn từ Sáng đều bị giết hoặc...dính vào một âm mưu quỷ quyệt nào đó. Đầu tiên là Oscar, sau đó là AK, giờ là... Daniel nữa. Em nhớ Daniel không? Lúc trước các em chơi khá thân đấy. Cậu ấy từ sớm đã tìm anh nói chuyện, điều này khiến anh vô cùng...bất an. Cậu ấy có một ánh nhìn kiên định đến đáng sợ, cậu ấy nói với anh rằng đừng tin vào bất cứ ai, những kẻ đang cố gắng buộc anh bỏ phiếu cho một người nhất định trong đêm nay, nhưng ai không biết điều đó? Liệu bàn tay của ai đã vấy mùi máu tanh?

...Thôi vậy, có lẽ những người đó đã thực sự mất trí rồi.

Anh đoán đêm nay Daniel sẽ tự mình bỏ phiếu, chắc cậu ấy đã hiểu. Cậu ấy chỉ đang cố gắng thao túng anh vote ngược lại cho những kẻ chọn cậu ấy mà thôi. Nhưng anh có thể làm cái quái gì chứ. Dù sao thì, bọn anh đã cãi nhau rồi, hơn nữa còn khá tệ. Anh đoán ra mọi người đều sẽ có một kết thúc không mấy tốt đẹp ở nơi này. Ai biết được chứ.

Anh ước gì em đang ở nơi đây, thật tồi tệ, Kaz à. Em luôn là người nhanh nhẹn và thông minh nhất trong chúng ta. Giữa hai ta nữa. Không có em, anh cứ cảm thấy mệt mỏi, bất lực và cô đơn. Không thể làm được gì nếu em không ở bên. Mọi thứ đều trở nên thật điên rồi khi không có em.

Nhưng, thực sự. Anh nguyện đánh đổi mọi thứ, kể cả tính mạng của mình, để em không bao giờ xuất hiện ở đây. Tốt nhất là em không biết gì về những điều đang diễn ra. Tốt nhất là em đừng bao giờ có cơ hội nhìn thấy lá thư này. Và cả thi thể của anh.

Bởi vì em xứng đáng với những điều tốt hơn, còn anh thì có lẽ không.

Thay anh nói lời chào với thế giới này nhé.

Mika, của em. 

[MANH MỐI 2]: Nhật ký của AK

-----------------------------------

P/s: Bản dịch nhật kí của Mika là bản Tiếng Anh nên nếu có gì thiếu sót các bác nhớ nói với tui nhá, iu mọi người ạ <3