Jack Frost theo chân Hiccup và Toothless tới tận phòng riêng. Phòng cậu nằm ở nơi khá cao nên cậu đã trèo lên lưng chú rồng đen ấy để bay tới đó. Toothless đặt giỏ cá xuống tới gần chân Hiccup ý bảo chia cho cậu bạn thân một ít.

"Haha!! Cảm ơn Toothless nhưng tớ no rồi, giỏ cá của cậu hết đấy!"

Toothless gặm lại quai giỏ cá đi ra.

"Chúc ngủ ngon! Mai gặp lại!"

Song, ngay sau khi chú rồng "răng sún" kia gặm giỏ cá bay tới chỗ bằng phẳng hơn để thưởng thức cá ngừ một mình, Hiccup khóa trái cửa cẩn thận.

Anh chàng vệ thần tóc trắng từ nãy tới giờ không vào trong mà chỉ đứng ngoài theo dõi cả hai.

"Rồng với con người có thể sống hòa thuận vậy ư? Thật khó tin!"

Anh tiếp tục quan sát xem Hiccup còn làm gì nữa không. Cậu chỉ ngồi vào bàn, mở quyển sổ bìa làm từ da và đặt bút xuống ghi chép, sau đó phác họa gì đó xuống những trang giấy cũ. Cả căn phòng chỉ được thắp lên nguồn sáng duy nhất là chiếc đèn dầu.

Đặt bàn tay thon dài, trắng sứ lên mặt kính cửa sổ. Những hoa văn băng giá mà Jack Frost vô ý làm ra. Cậu có cảm giác như ai đang theo dõi mình, quay phắt ra cửa sổ nhìn thì lại chẳng thấy gì.

"Lạ thật đấy..."

Hiccup gãi đầu, cậu tắt ngọn đèn dầu rồi đi tới gần chiếc tủ đựng quần áo làm bằng gỗ sồi. Cậu cởi áo khoác ngoài, sau đó cởi nốt chiếc áo dài tay màu xanh lá.

Hiccup quay lưng đối diện với hướng giườn ngủ và cửa sổ nên Jack Frost lỡ thấy được cơ thể khá gầy, nhưng eo lại khá thon thả, tấm lưng không lấy một vết sẹo. Vài giây sau khi cậu định cởi nốt chiếc quần để thay đồ ngủ thì anh mới sốt sắng nhận ra mình đang nhìn thấy thứ không nên nhìn.

"Mình đang làm cái quái gì thế này?!"

Da anh vốn đã trắng như tuyết. Lúc xấu hổ thể này cả hai vành tai, đôi má đỏ ứng lên như khỉ ăn phải ớt. Điệu bộ bối rối của anh lúc đó trông rất buồn cười. Jack Frost bay vút đi nơi khác, anh ngồi trên một vách đá. Tại đó, anh co một chân lên, một chân thả xuống đong đưa. Tay cầm cây gậy gỗ cong ở phần đầu. Chàng vệ thần ngắm nhìn lên bầu trời đầy rẫy những vì tinh tú bao trùm trên kia, dải cực quang như một bản hòa âm ánh sáng chuyển sắc từ xanh đen, đỏ hồng và xanh lục. Ngay cả trăng đêm nay cũng tròn vành vạnh, tỏa sáng khắp nơi này.

Cảnh tượng thiên nhiên hùng vĩ, pha chút dữ dội nhưng không kém phần lãng mạn, kì ảo, rộng lớn bao la.

"Tôi vẫn chưa hiểu, lý do tại sao ông lại đưa tôi đến nơi này? Ông muốn tôi tìm hiểu vì sao tại đây, con người và loài rồng có thể cùng chung sống hay còn lý do nào khác tôi chưa thể nào biết được?"

Đắm mình trong giá lạnh của mùa đông tuyết trắng phủ đầy xứ Berk. Anh hòa mình với sự khắc nghiệt tại cảnh sắc thiên nhiên nơi này,

_________

Quanh đi quẩn lại, thế quái nào anh lại ngủ trên mái nhà, ngay tại phòng của Hiccup. Lúc mở mắt ra thì trời cũng đã sáng từ bao giờ. Rạng sáng, người dân xứ Berk đã ra khỏi giường đi làm đủ mọi công việc của họ vào ngày mới. Anh lấy tay dụi mắt, nhảy xuống rồi nhìn vào phòng Hiccup. Cậu đã không còn ở bên trong và mọi người tầm giờ này đã dùng xong bữa sáng.

"Mình đã ngủ quên từ lúc nào nhỉ? Đã thế ngủ đâu không ngủ, lại ngủ trên mái nhà người ta chứ"

Chẳng hiểu lí do tại sao Jack Frost không tìm tới ai khác để theo dõi mà cứ phải tìm tới Hiccup. Có lẽ do người anh nhìn thấy đầu tiên khi tới đây là cậu. Cũng có thể do Hiccup thân mật, hiểu biết về loài rồng hơn những người khác hoặc khả năng cao là anh có thiện cảm với cậu vì cậu ẩn chứ nhiều điều thú vị mà lại bỉ ẩn, cần anh đi tìm câu trả lời. Nhưng dù là lí do gì đi chăng nữa thì...

"Cậu ta với con rồng đi đâu rồi?!"

Anh bay tới khắp mọi nơi để tìm cậu, từ khu luyện tập đến khu chăm sóc nha khoa rồng của bác Gobbercho tới bến cảng, nơi những người ngư dân đáng bắt các loài cá nhỏ. Riêng cá ngừ kích thước lớn họ phải đánh bắt xa bờ và trở về khá muộn. Gần như khám phá hết bản đồ xứ Berk, vậy mà anh chẳng thấy cậu đâu. Anh tỏ ra bất lực, mệt mỏi sau quãng đường bay và di chuyển liên tục.

Tạm dừng ngồi nghỉ một chút lấy lại sức. Cặp song sinh Tuffnut và Ruffnut chơi trò cưỡi rồng hai đầu đi tới bãi đất trống nọ để chơi đùa mấy trò nghịch dại giống bọn trẻ.

"Hai người thấy Hiccup đâu không?"

Cô nàng xinh đẹp nhất hội, sở hữu mái tóc vàng hoa tên Astrid cưỡi con rồng đầy gai của cô ấy tới hỏi cặp song sinh.

"Chắc cậu ta tới khu rừng phía Tây với Toothless rồi!"

Ngồi ở đầu bên trái, Ruffnut nói.

"Phải đấy! Hai người họ lúc nàk rảnh cũng cùng nhau tới đó!"

Ngồi ở đầu bên phải Tiffnut trả lời.

"Cảm ơn nhé! Bác Gobber nói vật liệu để Hiccup làm đuôi chống lửa cho Toothless đã tìm ra. Mình tìm gọi cậu ta về vì bác ấy gọi thôi"

"Khu rừng phía Tây..."

Nghe được toàn bộ cuộc trò chuyện của cả ba, Jack Frost bay thẳng tới khu rừng phía Tây. Nơi cậu thiếu niên loài người - Hiccip và chú rồng Night Furry - Toothless lần đầu gặp nhau.