I don't mind it

I don't mind at all

It's like you're the swing set

And I'm the kid that falls

It's like the way we fight

The times I've cried

We come to blows

And every night

The passion's there

So it's got to be right

Right?

No I don't believe you

When you say don't come around here no more

I won't remind you

You said we wouldn't be apart

No I don't believe you

When you say you don't need me anymore

So don't pretend to

Not love me at all

I don't mind it

I still don't mind at all

It's like one of those bad dreams

When you can't wake up

It looks like you've given up

You've had enough

But I want more

No I won't stop

'Cos I just know

You'll come around

Right

No I don't believe you

When you say don't come around here no more

I won't remind you

You said we wouldn't be apart

No I don't believe you

When you say you don't need me anymore

So don't pretend to

Not love me at all

Just don't stand there and watch me fall

'Cos I, 'cos I still don't mind at all

It's like the way we fight

The times I've cried

We come to blows

And every night

The passion's there

So it's got to be right,

Right?

No I don't believe you

When you say don't come around here no more

I won't remind you

You said we wouldn't be apart

No I don't believe you

When you say you don't need me anymore

So don't pretend to

Not love me at all

I don't believe you

Anh nhìn vào gương và thấy chiếc áo đang mặc đã bị sổ nút.Chỉ cần những việc nhỏ như thế cũng khiến anh nghĩ rằng, nếu có em ở đây thì tốt biết bao.

Những lúc không ở bên nhau cũng làm cho tình yêu của chúng ta mạnh mẽ hơn. Tất cả những từ ngữ đều bị khoá lại và nhẹ nhàng anh hôn lên má em.

Và như thế, từng ngày ta chờ đợi nhau trôi qua trong bộn bề, dù là như thế, dù có là như thế Anh rất muốn gặp em.

Anh chỉ nghĩ đến em mà thôi muốn nói với em một lần nữa rằng chỉ cần em goi, anh sẽ đến bên em. Anh muốn mỉm cười bên cạnh em.

Một khoảnh khắc bất chợt trái tim đã bị tổn thương những nỗi đau mà không thể chữa lành một mình được, anh sẽ chữa lành cho em.

Dù nếu bây giờ anh không thể gặp em anh vẫn muốn ôm lấy bóng hình em. Dù là ngày nào đi nữa anh vẫn luôn nghĩ về em từ sâu trong trái tim mình anh không muốn phai chia cắt với trái tim em lần nữa. Nếu em khóc anh sẽ đến bên em, anh luôn muốn bảo vệ em, mãi mãi.

Nếu em ước điều gì, anh sẽ thực hiện tất cả cho em tương lai em mà em mong ước, những giấc mơ vĩnh hằng, Anh muốn biến tất cả thành hiên thực. Anh muốn gặp em, anh chỉ nghĩ đến em mà thôi, dù bao nhiêu lan di nữa vẫn sẽ là nụ cười gửi đến trái tim em.

Dù lúc vui hay khi buồn anh cũng muốn được mỉm cười bên cạnh em bằng cả trái tim.

Hãy tìm anh và anh sẽ ở đây vì em...!

In front of (=To face) the split, nobody can be all right.

I was like that. Having my heart ripped off.

I answered you biting my teeth (=lips) hard.

Let's split.

I will do what you tell me to do.

I spitted it out coolly the words of split.

On the surface, I told you to go and find someone better than me.

I am crying while I wait for you on the bed soaked with the memories of the days we were together.

You will open the door and surely come and find me.

Because you are everything in my life.

Do you remember September 12?

You said something that can never be forgotten for the rest of my life.

You said, "Trust each other and let's begin the relationship".

I can't forget about that time.

I am crying while I wait for you and your bright smile.

I haven't expressed it until now.

Truly, for me, there was only you.

My only heart in the world.

But I am not asking you to come back.

I want you to be truly happy.

Tears you dropped because of me make my heart aching.

(Crescendo)

Be happy.

I am asking for forgiveness while crying for making it tough for you.

Do you feel it?

Only now I am telling you like an idiot.

I am again telling you while you are listening

"I am still your man."

"I loved everything about you."

Cảm ơn bạn về lời tiếng anh nha, tuy nhiên hình như lời còn đôi chỗ chưa thực sự ổn thì phải, hihih nhưng mình xin phép dịch tạm một chút nhá, vì đây cũng là một trong những bài hát mình rất thích trong album này, mình đợi bản dịch mãi... cảm ơn bạn lần nữa nhé

Ngày 12 tháng 9

Đối mặt với sự tan vỡ, đâu ai có thể bình thản

Anh cũng như thế. Mang trong mình trái tim tan vỡ

Anh đáp lại em, người đang cố tình câm lặng

Chúng ta chia tay đi!

Anh sẽ làm tất cả những gì mà em muốn

Anh đã nói ra lời chia tay một cách điềm tĩnh

Bên ngoài mặt, anh đã nói với em rằng hãy đi đi và tìm một ai đó tốt hơn anh

Nhưng giờ anh lại khóc khi chờ đợi em bên chiếc giường chất chứa bao kỷ niệm của những ngày chúng ta còn bên nhau.

Em sẽ mở cánh cửa, đến và tìm anh

Bởi vì em là tất cả cuộc sống của anh.

Em có còn nhớ ngày 12 tháng 9 đó không?

Em đã nói có những điều anh không thể nào quên trong suốt cuộc đời còn lại

Em đã nói "Tin tưởng nhau và chúng ta bắt đầu..."

Anh không thể quên thời gian đó

Anh lại khóc trong lúc chờ đợi em và chờ đợi cả nụ cười tươi sáng của em

Anh không thể nói ra được điều đó cho đến tận bây giờ

Thực sự, với anh, em là duy nhất

Em là chính là trái tim của anh trên thế giới này

Nhưng anh không cầu xin em quay trở lại

Anh mong em được thực sự hạnh phúc

Em đã khóc vì anh, điều đó làm trái tim anh đau đớn

Hãy luôn hạnh phúc

Anh đang cầu mong sự tha thứ khi trong anh vẫn khóc than vì muốn níu giữ em

Em có cảm nhận được điều này không?

Giờ đây anh đang nói với em giống như một kẻ ngốc.

Anh muốn khẳng định với em trong lúc em vẫn còn nghe anh nói

"Anh vẫn là người đàn ông của em

Anh yêu tất cả những gì thuộc về em"