Tác giả: airublu
Translator: Phở
Bản gốc được đăng tại: https://archiveofourown.org/works/11439588/chapters/25635423

Bản dịch được sự đồng ý của tác giả, vui lòng trước khi mang ra ngoài hãy hỏi ý kiến mình và ghi nguồn đầy đủ.

Please! Take out with full credits 💜

*Translation's note:
"when will you realize, vienna waits for you" là một câu hát trong bài "Vienna" của Billy Joel. Lúc thấy tên fic, tớ có đi tìm bài này để nghe thử và có tra xem ý nghĩa của bài hát này là gì? tại sao bạn author lại đặt tên fic như vậy thì trên diễn đàn Quora có giải thích về ý nghĩa bài hát như sau: "Sống chậm lại, tận hưởng từng phút giây. Đừng cố thúc ép bản thân làm mọi việc chỉ trong chốc lá. Hành trình cuộc sống vẫn đang đợi bạn ở phía trước và hãy tận hưởng hành trình ấy."
Khi đọc xong fic và dịch fic thì tớ cũng phần nào hiểu được tại sao bạn ý lại đặt tên fic như vậy. Một câu chuyện siêu siêu đáng yêu và hi vọng là mỗi chúng ta đều sẽ tìm được Vienna của riêng mình.

*Summary:
"Hyung, làm thế nào mà anh nhờ được Kim Seokjin dạy kèm cho em vậy?" Taehyung khóc trong lòng, rối bời. Cậu còn nhớ như in vào năm ngoái, Seokjin quyến rũ như thế nào với mái tóc vàng óng ả trên trang nhất của tờ báo trường bởi ai đó đã chụp lại khoảnh khắc anh ấy đang bay lượn trên cây chổi của mình, mái tóc phấp phới khi đánh trái Bludger bay vèo sang bên kia sân. Ngoài ra còn có tận ba cô gái, cố gắng bỏ Amortentia[1] vào cốc nước bí ngô của Seokjin trước bữa sáng ngày Valentine. Hay còn cả tin đồn Seokjin chế thành công một mẻ Felix Felicis[2] vào năm học thứ sáu, điều này ngay lập tức đưa anh trở thành chàng trai vàng của môn Độc dược. Số phận thật thiếu công bằng.
Hay: Kim Taehyung có nhiều tài năng nhưng độc được không phải là một trong số ấy.

[1]Amortentia: Loại tình dược có tác dụng mạnh nhất thế giới, mùi của nó thay đổi tùy theo đối tượng cụ thể.

[2]Felix Felicis: Còn được gọi là Phúc Lạc Dược (Liquid Luck), loại thuốc này giúp người uống trở nên may mắn hơn trong một khoảng thời gian nhất định, trong khoảng thời gian đó, dù họ có làm việc gì thì hầu như việc đó cũng sẽ suôn sẻ.