Một buổi sáng ảm đạm cứ thế trôi qua vô nghĩa vì JunSeongie vẫn chưa đi làm về, vậy nên tôi chỉ biết quanh quẩn trong gian phòng khách kiếm chút việc gì đó linh tinh để giết thời gian.. Ngồi mày mò mấy cuộn len cỡ lớn với vài ba chiếc clip hướng dẫn trên youtube, được một lúc lại thấy nản vì nó quá phức tạp.. Cuối cùng là quyết định ngả lưng trên sofa đánh thêm một giấc nữa.. Nhưng đúng lúc ấy thì ngoài kia có tiếng cửa mở..

준성이가 아직 퇴근도 안해서 우울한 아침이 의미 없이 지나갔고, 거실에서 이것저것 할 일을 찾아 헤매고 있었는데.. 앉아서 여러 크기의 양털 두루마리를 만지작거리며 자랐다. 유튜브에 몇개 안내영상이 있는데 시간이 좀 지나서 너무 복잡해서 낙담했어요. 결국 소파에 누워서 한번 더 낮잠을 자기로 했어요.. 그런데 그 순간 밖에서 문소리가 들렸어요.. 열어요..

JS: Anh về rồi đây!!

JS: 내가 돌아왔다!!

Tôi bật dậy ngay lập tức, chạy đến bên và ôm chầm lấy anh.. Chỉ là mỗi khi trông thấy dáng vẻ ấy, tôi đều cảm thấy rất hạnh phúc, vậy nên đã có chút kích động..

바로 벌떡 일어나 그 옆으로 달려가서 안아줬는데.. 그냥 그 모습을 볼 때마다 너무 행복해서 좀 설렜어요..

JS: Sao thế!?

JS: 왜!?

SH: Em nhớ anh!!

SH: 보고싶었어요!!

JunSeongie liền xoa đầu tôi, có tiếng khục cười khẽ phát ra từ vòm họng..

준성이가 곧바로 내 머리를 쓰다듬자 목에서 부드러운 웃음이 흘러나왔다..

....

SH: Anh mua gì về thế!?

SH: 뭐가 사왔어?

JS: Em mở ra xem thử đi!!

JS: 열어봐!!!

Tôi với tay lấy cái túi đồ, kiểm tra thử.. Thì ra là 2 cái áo hoodie màu xanh lá mạ...

가방에 손을 뻗어 확인해 보니 초록색 후드티 두 개구나...

SH: Hoodies của anh chưa đủ mặc ạ!?

SH: 후드티 아직도 모자라?

JS: Không, là tại vì anh chưa có cái nào màu xanh cả..

JS: 아뇨, 초록색 후드티 하나도 없거든..

SH: Nhưng anh mua tận 2 cái..

SH: 근데 2개 샀는데..

JS: Chứ chả lẽ anh mặc còn em thì không!!

JS: 나 있으면 너도 있어야지...

Đi thay đồ đi!! Mình ra ngoài hẹn hò nhé!!

갈아입어!! 우리 데이트하자!!

À thì ra là hoodie cặp...

아 커플 후드티구나...

JunSeongie có 1 cái hoodie màu cam, tôi chê anh loè loẹt.. Bây giờ anh có hẳn hoodie màu xanh lá, tôi lại mặc cùng.. SeongHo tôi cũng thật là... Loè loẹt!!

준성이는 주황색 후드티, 화려하다고 욕했는데.. 이제 초록 후드티도 나도 입는다.. 성호 나도.. 화려하다!!

....

Chúng tôi cùng đi đến một khu cắm trại, và tất cả dường như đều đã được chuẩn bị sẵn sàng...

같이 캠핑장에 갔는데 모든 준비가 다 되어있는 것 같았는데...

À không, thực ra là chúng tôi phải tự nhóm lửa haha..

아니, 사실 저희가 직접 불을 지폈어 ㅎㅎ

Trời hôm nay gió hơi nhiều, vậy nên công việc nhóm bếp ban đầu không mấy thuận lợi, nhưng sau một hồi kiên trì nhẫn nại thì tôi cũng đã thành công.. Than hồng cháy tí tách dưới vỉ thịt nướng đã toả mùi thơm nức mũi.. JunSeongie cũng tranh thủ gói cho tôi vài cuốn rau thật to.. Thật may cả hai chúng tôi đều rất yêu thích thịt heo nướng, khẩu vị hợp nhau cho nên đã cùng ăn rất vui vẻ..

오늘은 바람이 많이 불어서 처음에는 불을 피우 잘 되지 않았지만, 잠시 인내한 끝에 성공했어... 고기 석쇠 밑에서 불잉걸이 맛있는 향기를 풍겼어... 준성이도 큰 야채롤 몇 개를 포장할 기회가 생겼어요. 다행히 저희 둘 다 삼겹살 고기를 종아해서 입맛이 잘 맞아서 같이 즐겁게 먹었어.

SH: Chúng ta nướng kẹo marshmallow nhé!! Em thực sự rất muốn thử nó một lần..

SH: 마시멜로를 구워보자!!  꼭 한번 해보고 싶었어..

Nó thực sự ngon ấy.. Cứ như là phô mai vậy!!

진짜 맛있어요..치즈처럼!!

JS: Bẩn hết rồi này, yên nào!!

JS: 다 더러워, 가만히 앉아 봐!

Marshmallow nóng chảy, tôi lại ăn uống chẳng được gọn gàng, những sợi marshmallow kéo dài lem luốc hết cả miệng.. Anh giúp tôi gỡ chúng xuống, rồi lại chợt đem chúng bỏ vào miệng mà nếm thử...

마시멜로가 녹아서 제대로 못 먹고, 마시멜로의 긴 가닥이 입 안 가득 번져버렸는데... 그걸 내려놓으라고 도와주더니 갑자기 입에 넣어서 맛을 봤는데...

SH: Bẩn đấy ạ!!

SH: 더러워요!!

JS: Không đâu, có vị rất ngọt!!

JS: 아니, 엄청 달달한 맛이에요!!

....

Sau khi đã lấp đầy bụng rỗng, chúng tôi đi vào cabin để nghỉ ngơi một lát.. Bên trong có đầy đủ mọi thứ tiện nghi, hệt như một căn nhà thực thụ..

빈 배를 채운 후, 우리는 잠시 선실로 들어가서 쉬어... 안에는 진짜 집처럼 모든 것이 갖춰져 있어..

SH: Anh có muốn thoa chút son dưỡng không ạ!?

SH: 형! 립밤 좀 발라볼까!?

JS: Ừm, thoa cho anh với!!

JS: 응, 좀 발라주세요!!

Thả mình lên chiếc giường với chăn gối ấm cúng, tôi lấy son dưỡng ra bôi lên môi cho cả hai... Lúc chuẩn bị ngả lưng, vô tình vị trí ngồi hơi cao, đầu hạ xuống đã bị va đập mạnh...

포근한 이불과 베개를 덮고 침대에 몸을 던진 뒤 립밤을 꺼내 두 입술에 발랐는데... 누우려다가 우연히 살짝 높은 자세로 앉더니 고개를 숙였다.. 심하게 맞았어...

JS: Em có sao không đấy!?

JS: 너 괜찮아 !?

JunSeongie ngay lập tức đỡ lấy đầu tôi xuýt xoa..

준성이가 바로 내 머리를 잡고 속삭였다..

SH: Thực sự rất đau!! Huhu..

SH: 진짜 아파!! 엉엉..

JS: Doạ anh một vố rồi.. Em không sao thật đấy chứ!?

JS: 협박했잖아.. 정말 괜찮아!?

SH: Dạ em không sao!!

SH: 넹 괜찮아요!!

Dáng vẻ của tôi lúc ấy chắc là rất ngốc nghếch, vì JunSeongie, anh ấy cứ cười mãi thôi..

그때 내 모습이 참 멍청했나봐 준성이 계속 웃 기때문이다..

JS: Để anh ngắm em một chút nào!!

JS: 좀 살펴볼게!!

SH: Sao tự nhiên..

SH: 갑자기..

JunSeongie chồm người sang, anh đưa tay nhẹ chạm vào gò má tôi rồi chăm chú..

준성이가 몸을 굽혀 내 뺨을 살살 쓰다듬으며 세심하게..

JS: Thật sự rất đáng yêu!!

JS: 진짜 귀여!!

Anh khẽ mỉm cười, để lộ bọng mắt dày cùng chút ít nếp nhăn ở khoé mắt, ánh nhìn thâm tình khiến trái tim tôi rung động.. Trong phút chốc, tôi cảm giác như mặt mình đang nóng lên dần, lạnh lẽo đã tan biến đi đâu mất..

굵은 눈 밑살과 눈가 주름을 살짝 드러내며 살짝 미소를 짓는 그의 다정한 모습이 가슴을 설레게 했다.. 순간 얼굴이 점점 따뜻해지고, 차가움이 사라지는 듯한 느낌이 들었다..
JS: Anh hôn em nhé!!

JS: 뽀뽀할래!!

Tôi chỉ nhẹ gật đầu..

그냥 가볍게 고개를 끄덕였어..

Môi chạm môi thật ấm áp, tôi cứ ngỡ mình như đã lạc vào chốn thiên đường.. Nụ hôn kéo dài cho đến khi hơi thở tôi như sắp cạn, liền vội vàng nắm lấy tay anh thật chặt để ra hiệu dừng lại..

입술이 닿는 감촉이 너무 따뜻해서 천국에 온 줄 알았어요.. 숨이 차도록 키스가 이어져서 재빠르게 손을 꽉 잡고 그만하라는 신호를 보냈어요..

JS: Em ổn chứ!?

JS: 너 괜찮아요!?

SH: Dạ vâng!!

SH: 네!!

JS: Chúng ta có nên ngủ một chút không!?

JS: 우리 좀 잘까?

SH: Anh muốn ngủ sao!?

SH: 형.. 잠이 와?

JS: Chỉ 30 phút thôi!!

JS: 30분만!!

JunSeongie với tay tắt đi đèn ngủ, ôm lấy tôi thật chặt..

준성이가 손을 뻗어 불을 끄고 나를 꼭 안아주었다..