"Cố gắng đừng phát âm chữ 'r' quá nhiều nhé."

Gavi nhìn anh chằm chằm. "Nhưng đó là cách em nói chuyện."

Phòng khách ngổn ngang những tờ giấy ghi chú và thẻ học - tất cả đều là bằng chứng cho thấy nỗ lực của Jude và Gavi trong việc vượt qua rào cản ngôn ngữ giữa họ.

Jude đang ngồi trên mép ghế dài với một cuốn sách giáo khoa tiếng Anh dày trên tay. Gavi nằm dài trên đệm bên cạnh anh, khuôn mặt xinh đẹp của cậu là hình ảnh của sự thất vọng.

"Lặp lại theo anh," Jude nói, phát âm từng chữ cái. "Thẻ vàng."

Gavi nheo mắt và nhíu mày. "T-Thẻ vàng."

"Thôi nào, em yêu. Trong số tất cả mọi người, em nên biết điều này." Điều đó khiến anh nhận được một cái nhìn trừng trừng từ bạn trai mình. "Thẻ vàng."

"T-thẻ vàng."

Đây là buổi học kèm thứ ba của họ trong tuần này và tiến độ rất chậm. Gavi hầu như không nói được tiếng mẹ đẻ của anh—cậu hầu như không nói được gì cả—nên việc bắt cậu sử dụng tiếng Anh là một thách thức.

Gavi biết những điều cơ bản. Danh sách phát của cậu chứa đầy những bài hát của các nghệ sĩ Mỹ, cậu có thể nói xin chào, bạn thế nào và cậu biết hàng chục từ chửi thề khác nhau. Bản thân Jude đã dạy cậu cách nói wanker, giọng địa phương và tất cả mọi thứ.

Nhưng Gavi không thể chỉ đi chửi thề với mọi người. Bất kể những người ngu ngốc trên mạng nói gì, cậu không có vấn đề về tức giận—tất cả những ai thực sự biết cậu đều biết điều đó.

"Tốt, tốt." Jude mỉm cười khích lệ. Gavi trông thật đáng yêu khi tập trung. "Cố gắng nói chậm lại nhé."

"Chậm hơn à?" Gavi thắc mắc. "Người Anh là những người nói quá nhanh."

Jude cảm thấy cần phải bảo vệ đồng bào của mình. "Không phải tất cả bọn anh đều nói nhanh."

"Đúng vậy mà," Gavi phản biện. "Anh đã nghe Harry Kane chưa?"

"Anh ấy... đến từ London," Jude nói. "Nhưng anh ấy không được tính. Ngay cả anh cũng không hiểu anh ấy nói gì hầu hết thời gian."

"Em không tôn trọng ngôn ngữ này." Gavi bĩu môi. "Những từ ngữ này đang tra tấn em."

"Này, em đã muốn anh dạy em tiếng Anh mà."

"Em bắt đầu hối hận rồi", Gavi nói, bĩu môi dữ dội hơn. "Tiếng Anh khó quá".

"Tiếng Tây Ban Nha cũng khó đấy, em biết không." Các cuộc họp báo đã trở nên dễ dàng hơn, nhưng Jude vẫn cần một phiên dịch viên đặc biệt nhiệt tình với các nhà báo.

"Tiếng Anh khó hơn."

"Họ không dạy tiếng Anh ở La Masia sao?"

Gavi đỏ mặt. Chắc là cậu đã trượt lớp tiếng Anh. "Em tập trung vào phần bóng đá của La Masia."

Jude chợt nghĩ. "Khoan đã, nếu em không nói được tiếng Anh, làm sao em có thể nói chuyện với đồng đội nước ngoài?"

"Jules và Frenkie nói tiếng Tây Ban Nha rất giỏi."

Cũng công bằng thôi. Hai người đó đã ở Tây Ban Nha một thời gian rồi. Jude ước mình nói lưu loát được một nửa như họ. "Được rồi, em giao tiếp với Lewandowski thế nào?"

"Với sức mạnh của tình bạn."

Jude khịt mũi. Tình bạn là điều cuối cùng anh nghĩ đến khi lần đầu gặp Gavi trên sân cỏ, và họ đã giao tiếp rất tốt. Jude gọi cậu là hijo de puta và Gavi gọi anh là đồ khốn nạn.

Họ đã đi một chặng đường dài kể từ đó. Bây giờ, Jude gọi cậu là baby và Gavi gọi anh là mi corazón.

"Nào, em yêu. Chúng ta vẫn còn nhiều từ phải học lắm." Họ thậm chí còn chưa nói được hết câu.

"Anh biết không, em không cần phải học tiếng Anh", Gavi nói. Jude không biết cậu đang cố thuyết phục Jude hay chính mình. "Dù sao thì em cũng sẽ chơi cho Barcelona trong suốt quãng đời còn lại".

Rõ ràng là cách tiếp cận hiện tại của Jude không hiệu quả. "Chúng ta hãy thỏa thuận nhé."

"Thỏa thuận gì?"

Jude cẩn thận lựa chọn từ ngữ tiếp theo. "Anh sẽ thưởng cho em nếu em hoàn thành bài học tiếng Anh hôm nay."

Điều đó thu hút sự chú ý của Gavi. "Phần thưởng gì?"

Môi Jude cong lên thành một nụ cười. "Một cái thổi kèn."

Gavi giật lấy cuốn sách giáo khoa tiếng Anh từ tay Jude.

"Đi thôi!" cậu nói bằng tiếng Anh. "Nhanh lên!"

*****

Gavi có thể làm bất cứ điều gì cậu quyết tâm.

Jude thích điều đó ở cậu, thích cách cậu làm việc chăm chỉ và đam mê trong cậu.

Anh đặc biệt thích cách Gavi nhăn mặt tập trung, lưỡi thè vào bên trong má khi luyện phát âm.

"Em làm được mà, em yêu," Jude động viên. "Chúng ta đã thực hành rồi."

"Thẻ đỏ", Gavi nói chậm rãi và rõ ràng. Jude có thể nhận ra cậu đang ngăn lưỡi mình phát âm chữ 'r'. "Thẻ đỏ".

Jude mỉm cười tự hào với cậu. "Hy vọng là em sẽ không nhận được một trong những thứ đó nữa, được chứ?"

"Vậy thì hãy bảo những người bạn trọng tài thân thiết của anh ngừng đưa chúng cho em đi."

Jude cười khúc khích. "Nói bằng tiếng Anh đi?"

Gavi trông có vẻ bị phản bội, như thể cậu không thể tin Jude lại yêu cầu cậu làm một điều khủng khiếp như vậy. "Điều đó không buồn cười."

"Thử đi, em ," Jude nói. "Anh sẽ không cười đâu."

Một nếp nhăn sâu hình thành giữa hai lông mày của Gavi. "Anh—bạn của anh... dừng lại... trọng tài."

Jude đã đánh giá quá cao khả năng kiềm chế tiếng cười của mình.

Gavi trừng mắt nhìn anh. Cậu chuyển sang nói tiếng Tây Ban Nha nhanh. "Anh đã nói là anh sẽ không cười mà!" Cậu ném cuốn sách giáo khoa và bắt đầu đánh Jude bằng tay, không đủ mạnh để làm đau, nhưng đủ mạnh để cho Jude biết sự không hài lòng của cậu.

"Xin lỗi, xin lỗi!" Jude cười khi Gavi tấn công anh bằng tay. "Chỉ là— Anh không thể kiềm chế được! Nghe em dễ thương quá!"

Gavi lao vào anh, liên tục đánh Jude bằng nắm đấm. "Anh là kẻ tệ nhất!"

"Anh đã nói là anh xin lỗi!" Jude không nhịn được cười. Anh vòng tay qua eo bạn trai, kéo cậu vào lòng. Những cái ôm luôn làm Gavi bình tĩnh lại, đặc biệt là khi những cái ôm đó đến từ Jude. "Anh biết là em đang cố gắng hết sức."

Gavi để cho mình được ôm. Jude rất giỏi trong việc ôm cậu. "Em ghét người Anh."

"Ngay cả anh?"

"Đặc biệt là anh," Gavi nói, mắt mở to và môi dưới trề ra. Cậu chưa bao giờ trông đáng hôn đến thế.

Vì vậy, Jude hôn cậu. Anh cúi đầu xuống và hôn thẳng vào đôi môi tuyệt đẹp của cậu.

Gavi hôn lại anh, đáp lại. Đôi bàn tay đùa giỡn tát Jude giờ đang ở trong tóc anh, đan những ngón tay vào những lọn tóc xoăn ngắn của Jude.

Jude dùng lưỡi liếm môi dưới đang chu ra, kéo một âm thanh nhỏ ra khỏi Gavi. Anh lợi dụng cái miệng hé mở của Gavi để đưa lưỡi vào bên trong.

Gavi đã ăn đồ ngọt lén lút trước đó; Jude có thể biết vì miệng cậu có vị như sô cô la. Mặc dù họ là cầu thủ bóng đá và không nên ăn đồ ngọt.

Jude liếm vào khoang miệng ấm áp của cậu, nhưng đó không phải là sô cô la mà anh muốn nếm. "Hôm nay em làm tốt lắm, em yêu," anh nói khi chạm vào môi Gavi. "Em đã làm việc rất chăm chỉ."

"Em có nhận được phần thưởng không?"

Làm sao Jude có thể từ chối cậu bất cứ điều gì? "Em có thể." Jude hôn môi cậu. "Nằm xuống đi, em yêu."

Gavi nhường chỗ cho anh ngồi ở mép ghế, đẩy những tờ giấy và thẻ ghi nhớ ra khỏi đường đi một cách thô lỗ. Chúng rơi xuống sàn, và Jude biết rằng sau này sẽ rất khó để dọn dẹp chúng.

Nhưng ai quan tâm đến một chút lộn xộn khi anh có thể làm cho Gavi lộn xộn chứ?

Gavi ngồi xuống đệm. Jude theo sau cậu, phủ mình lên cơ thể nhỏ bé của Gavi và hôn dọc theo góc hàm sắc nhọn của Gavi.

"Tuyệt đẹp, em yêu." Jude di chuyển môi xuống làn da. Gavi rất trắng. Cậu dễ bị cháy nắng đến nỗi bạn sẽ nghĩ rằng cậu ấy đã sống ở Anh cả đời thay vì ở Tây Ban Nha đầy nắng.

Jude sẽ đưa cậu đến thăm nước Anh một ngày nào đó. Gavi có thể sẽ ghét thời tiết và đồ ăn ở đó, nhưng cậu sẽ yêu gia đình của Jude. Jude biết điều đó. Hy vọng rằng, các bài học tiếng Anh của cậu sẽ hữu ích khi họ đến đó.

Đợi tí.

Một ý tưởng tuyệt vời lóe lên trong đầu Jude. Anh sẽ dạy Gavi một bài học tiếng Anh mà cậu sẽ không bao giờ quên.

(Không, anh sẽ không đánh đòn cậu ấy đâu. Họ không biến thái đến thế. Ít nhất là chưa.)

Jude luồn tay vào bên dưới áo Gavi, làm nhăn áo lên để anh có thể xoa bóp các cơ dọc theo thân mình. Gavi đã rất quyến rũ trước đây, nhưng chế độ luyện tập mà Flick áp dụng khiến cậu thậm chí còn quyến rũ hơn.

Jude liếm một điểm trên xương đòn của cậu. "Đẹp quá," anh nói, bằng tiếng Anh một cách rõ ràng. "Em đẹp quá."

Gavi biết điều đó có nghĩa là gì. Jude nói với cậu rằng cậu đẹp mọi lúc. Nói với cậu khi tóc cậu rối bù vào buổi sáng, khi cậu đi lại xung quanh mặc chiếc áo len quá khổ của Jude, và đặc biệt là khi cậu ở bên dưới anh cầu xin Jude hãy đụ cậu ấy ngay.

Jude hạ môi xuống. Anh hôn khoảng không giữa hai bầu ngực của Gavi, nơi một lớp lông mỏng phủ lên da. Anh mỉm cười, giơ một tay lên và véo núm vú giữa các ngón tay.

Gavi há hốc mồm ngạc nhiên. "Jude!"

Jude dùng lưỡi liếm núm vú bên kia, xoay lưỡi quanh quầng vú màu nâu.

"Tình yêu ơi." Gavi ngọ nguậy bên dưới cậu. "Đừng trêu chọc."

Jude di chuyển miệng xuống dưới, tạo ra một đường hôn xuống bụng phẳng của Gavi. Anh có thể đếm được một tá nốt ruồi chỉ riêng trên thân mình, giống như một cấu trúc các ngôi sao trên làn da trắng sữa của cậu.

Một vệt lông mu mỏng nhô ra từ cạp quần short của Gavi. Jude áp môi vào đó, vui vẻ liếm vệt lông đó.

"Jude." Gavi đặt lòng bàn chân xuống ghế, cong hông để chạm vào miệng Jude. "Anh đã nói—anh đã nói sẽ thưởng cho em mà."

"Hãy kiên nhẫn," Jude nói, vẫn dùng tiếng Anh. "Chúng ta sẽ sớm nói đến điều đó thôi."

"Sao anh lại dùng tiếng Anh?" Gavi than vãn. "Đây không phải là một trong những bài học của anh."

"Đây là cách học tốt nhất." Vì lợi ích của bản thân, Jude thường nói chuyện với Gavi bằng tiếng Tây Ban Nha. Bây giờ đến lượt Gavi điều chỉnh. "Thử xem."

Khuôn mặt Gavi nhăn lại như một cục giấy. "Anh là đồ tệ nhất", cậu nói bằng tiếng Tây Ban Nha. "Tại sao anh lại làm thế với em?"

"Đó là gì vậy?" Jude hỏi bằng tiếng Anh, cường điệu giọng tự nhiên của mình—giọng mà Gavi nói rằng cậu không hiểu. "Xin lỗi, anh không nghe rõ em nói gì."

Gavi gầm gừ trong sự thất vọng. Jude không biết điều gì trông tức giận hơn, khuôn mặt cậu hay chỗ phồng lên ở quần short.

"Anh—" cậu bắt đầu nghiến răng. Cậu trừng mắt nhìn Jude, nhưng ít nhất cậu cũng đang dùng tiếng Anh. "Anh— anh bú."

Gavi có biết về câu nói bóng gió mà cậu vừa nói không? Nếu biết thì cậu giỏi tiếng Anh hơn Jude nghĩ.

"Làm tốt lắm, em yêu," Jude khen ngợi. Anh thực sự có thể là một gia sư tiếng Anh. "Em cứ dùng những từ đó đi."

"Anh bú," Gavi lặp lại. "Bú, bú, bú."

Năm từ tiếng Anh liên tiếp. Thật ấn tượng. Như một phần thưởng, Jude kéo quần đùi của Gavi xuống. Chúng màu xanh đậm, và có một huy hiệu Barcelona phai màu ở bên cạnh, một kỷ vật cũ từ những ngày ở La Masia.

Gavi đang cứng ngắc trong chiếc quần lót, sự cương cứng nổi bật trên lớp vải xám.

Jude đặt một tay lên phía trước, chạm vào cậu qua lớp quần lót. "Em có hứng không, em yêu?" anh hỏi. "Em có muốn anh đặt miệng vào em không?"

Gavi nhìn chằm chằm vào anh, dễ thương và không biết gì cả. "Sao cơ?"

Được rồi, có lẽ câu đó quá dài. Jude quyết định diễn giải lại. "Em muốn anh à?"

Gavi hiểu điều đó. "Vâng," cậu trả lời bằng tiếng Anh nhanh. "Muốn anh."

Jude cúi đầu, mấp máy hình dạng tinh hoàn của Gavi qua lớp vải. Anh đẩy hai chân Gavi ra, tận hưởng những tiếng động nhỏ mà Gavi tạo ra khi trêu chọc tinh hoàn của anh. "Để anh nghe nào, em yêu."

"Làm ơn..." Gavi cố gắng nói bằng tiếng Anh yếu ớt. "Jude, làm ơn."

"Làm ơn gì cơ?" Jude nghiên cứu đôi má ửng hồng của Gavi. Bụng cậu thắt lại và cặc cậu cứng như đá. "Nói đi, em yêu. Anh không thể hiểu em nếu em không sử dụng tiếng Anh."

Gavi rên rỉ trong đau khổ. Jude có thể nói rằng cậu đang cố kìm nén cơn muốn chửi rủa anh bằng tiếng Tây Ban Nha. "Làm ơn... bú em đi... bú cặc em đi."

Jude nắm lấy cạp quần lót của Gavi. Anh kéo chúng xuống và giải thoát con cặc cứng ngắc khỏi sự kìm kẹp của nó. Nó gần như mắc vào vải, chất dịch tiền tinh màu ngọc trai chảy xuống bên hông.

"Em thật tuyệt vời, em yêu à. Thật tuyệt vời," Jude nói, xoa đầu và rải chất nhờn trước khi xuất tinh khắp chiều dài của Gavi. "Em có biết điều đó có nghĩa là gì không? Entiendes? "

"Không," Gavi lắc đầu.

"Điều đó có nghĩa là em rất đẹp", Jude nói, quấn những ngón tay quanh gốc Gavi. "Muy hermoso."

Hông của Gavi rung lên, giật lên trong lòng bàn tay của Jude. "Jude."

"Quá hoàn hảo." Jude đưa lưỡi lên dọc theo cặc của Gavi, liếm lớp dịch nhờn chảy xuống một bên. Anh hôn dọc theo chiều dài, hôn lên đầu như thể đang hôn môi Gavi.

Gavi dang rộng chân ra. "Jude," cậu nói giữa những hơi thở nặng nhọc. "L-làm ơn... miệng anh... cặc của anh —đặt vào đi."

Jude hé môi và cuối cùng đưa cái đầu đỏ bừng vào miệng mình.

Gavi theo bản năng ngoạm vào miệng Jude. Jude gần như bị nghẹn. Anh có thể đang cạnh tranh cho giải Quả bóng vàng năm nay, nhưng anh vẫn còn một chặng đường dài trước khi có thể giành được giải Cock and Balls d'Or.

Anh dùng tay còn lại đẩy hông sắc nhọn của cậu xuống ghế, sợ rằng cậu sẽ bóp cổ và phá hỏng khoảnh khắc của cả hai.

Chậm rãi và đều đặn, Jude lắc đầu lên xuống. Anh phủ nước bọt lên con cặc, làm nó ướt và ấm. Bạn trai anh đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay, và Jude hứa sẽ thưởng cho cậu một phần thưởng xứng đáng.

"Jude." Gavi vùi tay vào tóc Jude. Cậu rên lên một tiếng hình thành nên tên anh. "Jude."

Jude đang được nói đến kéo miệng lên đến đỉnh, lưỡi ướt kéo dọc theo mặt dưới của  Gavi. Anh đẩy Gavi đến độ cứng hoàn toàn, nhìn Gavi trong khi anh ném đầu trở lại đệm.

"Em yêu." Anh kéo mạnh cặc của Gavi ra, một chuỗi nước bọt nối môi anh với đầu cặc. "Em không thể chỉ nói tên anh. Hãy dùng nhiều từ hơn."

Gavi lại trở về giọng Tây Ban Nha giận dữ. "Anh điên à? Em thậm chí còn không biết đủ—"

"—Từ tiếng Anh, em yêu à," Jude ngắt lời, nhìn vào khuôn mặt tức giận của Gavi. "Em thông minh lắm. Em có thể làm được mà."

Gavi trừng mắt nhìn anh. Cậu mở miệng định nói gì đó, nhớ ra mình phải dùng tiếng Anh, rồi lại nhanh chóng ngậm miệng lại.

"Tiếng Anh, em yêu à," Jude nhắc cậu. Gavi đã sử dụng tiếng Anh nhiều hơn Jude từng nghe cậu nói tối nay. Cậu có thể duy trì chuỗi đó. "Nói cho anh biết em muốn anh làm gì."

"Bú đi," Gavi nói, giọng đặc sệt và giọng nói mơ hồ. "Bú... cặc của em."

Đó là điều nóng bỏng nhất mà Jude từng nghe trong đời. Anh  nghiêng người về phía trước và ngậm lại cặc của Gavi trong miệng.

"Jude!" Gavi khóc. "S-sướng quá, tình yêu của em."

Jude sẽ bỏ qua tiếng Tây Ban Nha đó. Anh thích khi Gavi gọi anh như vậy.

"T-thêm nữa," Gavi nói. Jude tự hào vì cậu sử dụng nhiều từ vựng tiếng Anh hơn. Anh mút cặc mạnh hơn. "Thêm nữa, Jude. Thêm nữa."

Jude xoay lưỡi quanh chiều dài. Anh hút Gavi vào và từ từ đi xuống một nửa trục của cậu, hõm má anh khi anh mút. Anh mở rộng miệng hơn nữa và xen kẽ giữa những lần liếm chậm rãi, há miệng và hút chân không.

"A-á, Jude," Gavi rên rỉ, nâng hông lên. Jude hạ tay xuống vuốt ve tinh hoàn của Gavi. "N-nữa, Jude. Làm ơn. Cho—cho e-em n-nữa."

Đó là một câu đầy đủ. Một câu đầy đủ, mạch lạc. Jude ngước mắt lên, nhìn người bạn trai đẹp trai của mình cố gắng quan hệ với cái miệng đang chảy nước miếng của anh.

Gavi vòng chân quanh vai Jude, kẹp chặt anh giữa hai chân cong của mình. Jude giật mạnh cặc của Gavi, che đi những gì miệng anh không che được và chuyển động theo nhịp với mỗi lần anh gật đầu.

"J-Jude," Gavi kéo tóc Jude. "Em—em cần—"

Jude biết cậu cần gì. Chỉ là vấn đề thời gian thôi. "Em cần xuất tinh à?" anh hỏi, nhấc cái của quý siêu nhạy cảm của Gavi ra. "Nói đi, em yêu. Nói với anh là em cần xuất tinh."

"Em -cần..." Gavi rên rỉ, đôi mắt nâu mở to. "Em c-cần xuất tinh."

"Xuất tinh đi, em yêu," Jude ra hiệu. "Xuất tinh khắp mặt anh."

Gavi không cần Google Dịch để hiểu điều đó. Cậu xuất tinh với tiếng kêu, hông giật lên và đổ hết tinh dịch vào miệng Jude. "Jude!"

Jude cúi đầu vào giữa hai chân cậu. Anh dùng lưỡi liếm tinh dịch trên đùi Gavi.

Gavi run rẩy vì cực khoái. Cậu thả người xuống ghế, thở hổn hển. "Mẹ kiếp, Jude," cậu chửi thề bằng tiếng Tây Ban Nha. "Thật là—thật là sướng."

Jude lau miệng bằng mu bàn tay. Anh cũng chuyển sang tiếng Tây Ban Nha. "Em có thích không?"

Gavi chớp đôi mắt to tròn nhìn anh. "Em vừa mới xuất tinh vào cổ họng anh."

Cậu đã làm thế, và cậu trông thật đẹp khi làm điều đó. "Em không nói với anh là em giỏi tiếng Anh đến vậy."

Gavi khịt mũi. "Anh đã bú em rồi. Anh không cần phải nịnh em nữa."

Jude ngồi vào khoảng trống bên cạnh cậu. Anh gạt một lọn tóc ướt khỏi trán Gavi. "Anh không cần phải nịnh em đâu, em đã là bạn trai anh rồi mà", anh nói. "Anh nghiêm túc đấy, em yêu. Tiếng Anh của em đang tiến bộ đấy."

Gavi nghiêng người lại gần hơn. Việc tìm kiếm sự âu yếm sau khi được thổi kèn là sở thích của cậu. "Phần thưởng của anh là động lực tốt."

Jude mỉm cười. "Anh là một giáo viên tiếng Anh giỏi, phải không?" anh hỏi. "Anh nên có thêm nhiều học sinh hơn."

Gavi bĩu môi.  lúc nào cũng bĩu môi. Jude nghĩ đó là điều dễ thương nhất từ ​​trước đến nay. "Tốt hơn là anh đừng thổi kèn cho họ."

"Anh sẽ không làm thế đâu," Jude hứa. "Em là người duy nhất anh thổi kèn cho."

Gavi mỉm cười. "Lần sau em sẽ dạy anh tiếng Tây Ban Nha", Gavi thông báo. " Tiếng Tây Ban Nha nâng cao . Thật sự rất khó."

Jude cười. "Chỉ cần sau đó em bú cặc anh là được."

*****

"Gavi!"

"Nhìn này, Gavi!"

"Gavi, anh đang hẹn hò với Công chúa Leonor hay Công chúa Sofia?"

"Gavi! Anh có nghĩ Barcelona sẽ thắng trận Clásico tiếp theo không?"

"Em yêu anh, Gavi!"

Gavi biết rằng mình phải quen với việc bị người hâm mộ vây quanh khi lên xe buýt của đội, nhưng cậu là và sẽ luôn là một cậu bé nhút nhát.

Hơn nữa, cậu không cần sự chú ý của phụ nữ, hay bất kỳ sự chú ý nào, trong vấn đề đó. Cậu nhận được đủ sự chú ý từ chàng trai đang đợi cậu ở Madrid.

Tuy nhiên, người hâm mộ vẫn chờ đợi hàng giờ để được nhìn thấy họ. Điều ít nhất mà Gavi có thể làm là ký vào bưu thiếp của họ và chụp ảnh tự sướng.

Bên cạnh cậu, Fermín và Lamine đang khúc khích cười khi thấy các cô gái kêu gọi sự chú ý của Gavi.

"Gavi!" một người hâm mộ khác gọi. Cô ấy có mái tóc nâu và đang mặc áo đấu Barça có số 6. Áo đấu của Gavi. "Chúng ta có thể chụp một bức ảnh tự sướng được không?"

Đó là tiếng Anh. Gavi luôn có thể nhận ra nó. Nhưng nói được nó mới là vấn đề.

Tất nhiên là cho đến những sự kiện gần đây.

"Được thôi," Gavi nói, cũng bằng tiếng Anh. "Lấy điện thoại của bạn đi."

Cô gái tỏ ra nhẹ nhõm rõ rệt. Có lẽ cô ấy không biết tiếng Tây Ban Nha, giống như Jude khi anh và Gavi mới gặp nhau.

Cô gái hào hứng cầm điện thoại. Gavi tạo dáng chụp ảnh. Khi nói đến 'tạo dáng', cậu ấy có nghĩa là nháy máy ảnh với nụ cười ngượng ngùng và mím môi.

"Cảm ơn!" cô gái nói, mắt lấp lánh. Gavi hy vọng cô không phải là một trong những cô gái thực sự phải lòng cậu. Cô có vẻ là một cô gái tốt, nhưng Gavi lại rất thích đàn ông.

Chà, đàn ông. Số ít. Chỉ có một người mà Gavi để mắt tới.

"Không vấn đề gì", Gavi nói bằng tiếng Anh. Đó là một trong những câu hữu ích mà Jude đã dạy cậu. "Cảm ơn vì sự ủng hộ của bạn."

Và rồi cậu rời đi, theo những người khác lên xe buýt trước khi có thêm người hâm mộ nào kịp xin chụp ảnh.

Một bàn tay đặt lên vai cậu. Gavi liếc nhìn chủ nhân của nó.

Là Fermín. Anh ấy nhìn Gavi với vẻ mặt kinh ngạc. "Pablito, có phải cậu không đấy?"

Gavi bối rối. "Cái gì cơ?"

"Cậu đã nói chuyện với cô gái đó bằng tiếng Anh!" Fermín chỉ ra. "Từ khi nào cậu không nói tiếng Tây Ban Nha nữa vậy?"

"Tiếng Catalan của tôi khá ổn", Gavi tự bào chữa. "Và tiếng Anh của tôi cũng không tệ đến thế ". Không còn tệ nữa, không còn tệ sau khi Jude và những bài học tiếng Anh dài dòng của anh ấy .

"Nhưng mà! Tôi thề là tôi nghe thấy giọng Anh ở đó," Fermín cười. Giá mà anh ấy biết Gavi học được giọng Anh đó ở đâu. "Làm sao mà cậu giỏi tiếng Anh thế?"

Jude sẽ rất tự hào về bản thân mình. Gavi có thể tưởng tượng ra vẻ tự mãn trên khuôn mặt anh. "Tôi có một giáo viên giỏi."

END.