Bản gốc:

Nội dung: Megumi hỏi Sukuna là sao ăn anh ý, ăn theo nghĩa đen ý. Nhưng "Túa Nguyền" của các bạn lại hiểu theo nghĩa bóng là ăn kiểu " ấy ấy " của người lớn:)) Cuối cùng người đau khổ nhất vẫn là Megumi anh tôi.
Twitter tác giả:

*Tác giả có ghi ở phần giới thiệu là ko mang đi nơi khác, nên tôi đã lưỡng lự và suy nghĩ mãi là có nên đăng hay ko. Lẽ ra phải đăng cái này từ mấy hôm rồi, nhưng mà tôi cứ ngập ngừng ko biết có nên đăng hay ko. Thế là hôm nay tôi đành làm liều là đăng nó lên dù chưa xin phép. Cảm thấy có lỗi với tác giả.

Dưới đây là bản tôi dịch, có gì sai sót mong các bạn bỏ qua. Dù gì thì nó cx là tiếng Hàn nên tôi nghĩ dịch như vậy là ổn lắm rồi.
Bản tôi dịch:

*Cái câu "Nó đã được nuôi dạy mà ko ăn gì sao" là tôi dịch nhầm. Thực ra câu đấy là suy nghĩ của Megumi nên dịch ra sẽ là "Mình ko được nuôi dạy mà ko ăn gì cả." Nghĩa là Megumi chưa bao giờ được nuôi dạy mà ko ăn gì cả, là ngày ngày xưa khi được nuôi anh vẫn được cho ăn bình thường. Anh chỉ thắc mắc là "Túa Nguyền" ngày xưa ăn gì mà giờ to thế. Cuối cùng Sukuna lại hiểu lầm thành "ấy ấy":))