kìa, mr. lindo,

da trắng như tuyết,

môi đỏ như máu,

kìa, quý ngài xinh đẹp,

...

quý ngài lindo có nước da trắng như tuyết. một làn da tuyệt vời- ôi tuyệt vời: mơn mởn và tái bợt, không một tì vết nhỏ. nắng trời nào có dịp gại lên làn da ấy. nên nó hoàn hảo tựa men sứ, trắng muốt như màu thứ bột phấn thơm nồng. thịt da ngọc ngà và mờ tối, với những khoảng da dẻ lộ ra cực kì mềm mượt; và lớp lông tơ anh ánh trên cánh tay quý ngài, và lóng xương hơi nhô ra ở đầu vai, và đường cong nơi hõm cổ, ui kích thích em ghê gớm đến thế! em điên hằng muốn chạm vào quý ngài em dấu yêu, đưa tay mình chà ngược tấm lưng tuyệt mĩ, và sờ soạng làn da quý ngài qua lớp áo sơ mi con trai.

ôi chúa, em chửi thầm, nhãn cả mắt, cái ánh lung linh óng mượt bên trên thái dương ngài chuyển thành món tóc nâu sáng. và cái đốt xương nhỏ xíu nhó nhoáy bên mắt cá chân trắng bợt. ngài mặc sơ mi kẻ ô, quần âu, và đi giày da, tôn lên nước da trắng sữa thường ngày,

và một cách tình cờ, em thấy ngài trên bực thềm, ngài đi ra, còn em thì đi vào.

-

quả táo còn hườm, tuyệt không một vết xước, ngự trên bàn tay quý ngài xinh đẹp. và ngài đã cắn vào lớp vỏ mỏng- mắt em se lại- để những giọt quả ngọt ngào chảy trong cổ họng. có cái gì đó rất lạ trong nụ cười ngài, em cho là thế, khi mắt ngài nhìn xoáy vào vết cắn trên vỏ táo nửa đỏ nửa trắng. quý ngài lindo bật cười, nụ cười quá đỗi đẹp xinh và khó hiểu,

làn môi đỏ như máu.

bờ môi căng mọng mà em đã từng ngưỡng mộ lúc còn là một cậu bé con.

tóc ngài màu nâu đỏ và môi ngài đỏ như kẹo mút đỏ.

chao ôi, nét bán diện yêu kiều: đôi môi he hé, môi dưới rất mọng, cặp nanh trắng lộ ra lúc quý ngài hé môi rộng hơn: đẹp ghê gớm! làn môi xinh xẻo, chẳng vương dù một nét son dẫu vẫn rừng rực màu son sáp. hay màu đóa hồng hoa lất phất ánh sương ban sớm trên nền trắng xanh của băng tuyết. không, không-những hơn thế,

dòng máu tươi thắm rực làn môi mọng.

đẹp xinh đến độ khiến em phát rồ,