Chương Hai.

Nghiên Cứu Về Sáu Mươi Bốn Nghệ Thuật.

Một người đàn ông cần phải học Kama Sutra cùng với những nghệ thuật và khoa học liên hệ cũng như những nghệ thuật và khoa học hướng dẫn đến sự thông hiểu cặn cẽ hơn về Dharma và Artha.

Những thiếu nữ đồng trinh cũng cần phải học Kama Sutra và những nghệ thuật khoa học liên hệ trước khi thành hôn và phải tiếp tục học hỏi sau khi kết hôn với sự chấp thuận của chồng.

Nhiều nhà hiền triết không chấp thuận điều này vì có một luật xưa cấm phụ nữ học khoa học cho nên phụ nữ không được học Kama Sutra. Nhưng Vatsyayanna cho rằng sự phản đối này không hợp lý vì theo ông thì nhiều người phụ nữ đã thông thuộc những nguyên lý của Kama Sutra, là khoa học về tình yêu được rút ra từ Thánh kinh. Hơn nữa đây không phải là trường hợp duy nhất mà một bộ môn khoa học được truyền dạy cho tất cả mọi người, trong khi theo nguyên tắc thì các bộ môn khoa học chỉ được truyền bá cho một sóo rất ít các học giả mà thôi. Như trong trường hợp những pháp sư Yadnikas, mặc dù phần lớn đều thất học nhưng lại biết được một số từ ngữ để liên hệ với Thần linh. Và rất nhiều người đã làm những nghi lễ cúng tế tinh tú trong những ngày đã được ấn định bởi các thầy thiên văn mặc dù họ không có chút hiểu biết nào về thiên văn học. Cũng tương tự như vậy, những người huấn luyện ngựa hay những nài voi, mặc dù không bao giờ học hỏi phương pháp thuần hoá thú vật nhưng có thể điều khiển được dã thú nhờ những thử thách, những sai lầm và những sự thực tập thường xuyên. Dân ở các tỉnh xa kinh đô đã tuân theo luật lệ của triều đình không phải vì bị bắt buộc mà chỉ vì thói quen khi nghĩ rằng có một vị Vua đang ngự trị ở bên trên.

Mọi người đàn ông theo kinh nghiệm đều hiểu rằng một số phụ nữ, thí dụ như những cô gái con của các nàng chiêu đãi và các hoàng gia hoặc các quan lớn, đã được huấn luyện và chỉ dẫn ứng dụng Kama Sutra một cách tinh vi.

Người phụ nữ cần phải học Kama Shastras, hoặc ít ra cũng một vài phần của kinh, học cách áp dụng những phương pháp này dưới sự hướng dẫn của một người bạn gái rất thân. Tuy nhiên phải tự học lấy Sáu mươi bốn nghệ thuật là một phần của Thánh Kinh. Những người có thể hướng dẫn để thực thi Kama Shastras phải là phụ nữ đã lập gia đình và là một trong những người sau đây:
- Con gái của người vú đã sinh ra và lớn lên cùng thời.
- Một người bạn rất thân.
- Dì ruột.
- Một người làm công đã ở trong nhà lâu năm.
- Chị em ruột, người đáng tin tưởng.

Phải thấu triệt những nghệ thuật dưới đây qua sự chuyên cần học hỏi song song với những điều chỉ dạy thực tế của Kama Shastras:
1. Ca hát.
2. Chơi một nhạc cụ.
3. Khiêu vũ.
4. Phối hợp ca, nhạc và vũ.
5. Viết chữ kiểu và vẽ.
6. Thuật Xăm mình.
7. Trang hoàng pho tượng bằng hoa và gạo cho đúng cách.
8. Cắm hoa.
9. Cách nhuộm vải và trang điểm.
10. Dán đá màu.
11. Cách làm giường, trải thảm và sắp gối cho êm.
12. Chơi nhạc bằng những bát nước.
13. Tháo nước và giữ nước trong những thùng, bồn hay bể.
14. Vẽ, trang trí và sắp xếp đồ đạc trong nhà.
15. Làm tràng hạt và nữ trang, vòng hoa.
16. Làm khăn và dây lưng bằng hoa và lông chim.
17. Đóng kịch và cách dàn cảnh.
18. Làm bông tai.
19. Pha trộn và làm nước hoa.
20. Ăn mặc áo quần và đeo đồ trang sức cho phù hợp.
21. Làm ảo thuật hoặc khoa học huyền bí.
22. Dùng tay để làm hình ảnh bằng bóng rọi trên tường.
23. Nấu ăn.
24. Pha chế các loại thức uống từ trái cây hoặc các loại rượu với hương vị và màu sắc riêng cho từng loại.
25. Cắt may quần áo.
26. Làm các loại hoa trang trí với len và lụa.
27. Đọc và thưởng thức thơ, câu đố.
28. Cách hò đối đáp giữa hai phe: Một phe bắt đầu một câu hò, phe kia phải tiếp theo ngay câu kế với chữ đầu trùng với chữ cuối của câu hò trước.
29. Bắt chước tiếng nói và điệu bộ của những người nổi tiếng.
30. Ăn nói trước đám đông.
31. Nói những câu hoặc những đoạn chữ khó.
32. Đánh kiếm hoặc bắn cung.
33. Lý luận.
34. Làm đồ gỗ.
35. Kiến trúc.
36. Phân biệt các loại quý kim như vàng, bạc, châu báu, ngọc trai...
37. Biết về Hoá học và Khoáng học.
38. Coi màu các loại đá quý, nữ trang hoặc ngọc trai.
39. Hiểu biết về việc đào mỏ.
40. Làm vườn và cách dùng thảo dược, cách trồng trọt và chăm sóc các loại cây cỏ này.
41. Luật lệ của đá gà.
42. Dạy vẹt hay sáo nói.
43. Cách xức nước hoa trên thân thể và ướp vào tóc.
44. Xử dụng từ ngữ và dùng những từ ngữ đó trong những lối khác nhau.
45. Nói chuyện và xử dụng từ ngữ trong khi nói.
46. Nói nhiều thứ thổ ngữ khác nhau.
47. Trang trí các kiệu hoa dùng trong các lễ và các ngày hội.
48. Vẽ bùa ngải, làm các loại vòng đeo tay, đeo cổ để trừ ma quỷ.
49. Làm thơ.
50. Sửa thơ người khác khi họ làm không đúng quy luật.
51. Xử dụng tự điển.
52. Tự hoá trang hay hoá trang cho người khác.
53. Biến hoá khéo léo như làm cho vải coi giống như lụa hoặc những vật tầm thường trở thành quý giá.
54. Biết các loại trò chơi.
55. Tự thanh tẩy bằng lời cầu nguyện.
56. Tham dự các môn thể thao của thiếu niên.
57. Giao tiếp, biết khen ngợi và xưng hô đúng cách.
58. Hiểu nguyên lý cơ bản về chiến tranh, vũ khí và quân sự.
59. Thể dục thẩm mỹ.
60. Xét đoán con người qua tướng mạo.
61. Lẩy thơ.
62. Biết các thú tiêu khiển có tính cách toán học.
63. Làm hoa giả.
64. Làm mô hình bằng đất sét.

Một nàng chiêu đãi có địa vị khá, lại thấu triệt được những nghệ thuật kể trên thì được gọi là Ganika hay là Chiêu đãi hạng sang và nàng sẽ chiếm một vị thế danh dự trong xã hội đàn ông. Nàng sẽ được mọi người kính nể và ai cũng mong được cái ân huệ tiếp xúc, Hoàng đế cũng cho mời và các học giả cũng ca tụng nàng. Các phi tần hoặc các mệnh phụ nếu thấu triệt được những nghệ thuật này thì sẽ được coi trọng dù nhà vua hoặc các quan thường giao du với hàng ngàn phụ nữ khác. Trường hợp người đàn bà bỏ chồng mà nếu biết những nghệ thuật này sẽ có một đời sống sung túc dù là sống trong một xứ lạ.

Nguyên chỉ hiểu biết nguyên lý của những nghệ thuật nói trên mà thôi cũng đủ giúp ích cho người phụ nữ mặc dầu việc áp dụng còn tuỳ thuộc vào hoàn cảnh.

Ngay cả ở nơi người đàn ông, nếu cũng biết được những nghệ thuật trên, cộng thêm lối ăn nói hoạt bát, cử chỉ lịch sự thì sẽ dễ dàng chinh phục được trái tim phụ nữ.