Phần 2 KÉN VỢ Chương 1 BÀN VỀ SỰ HỨA HÔN VÀ KẾT HÔN Khi một người trinh nữ kết hôn theo lề luật của Thánh kinh thì kết quả của sự kết hợp này là đạt được Dharma và Artha; sự bảo đảm về tương lai, sự an hưởng một tình yêu bao la và chân thành sẽ không bị bao phủ bởi đám mây mờ của đam mê và tội lỗi. Người vợ là một thiếu nữ trong một gia đình gia giáo, mẹ còn sống và trẻ hơn cha ít nhất là ba tuổi. tốt hơn cả là nàng thuộc gia đình đáng kính, có nhiều bạn bè, họ hàng giàu có và danh tiếng. Hơn nữa, người thiếu nữ phải có sắc đẹp, mạnh khỏe và trên cơ thể có những dấu vết “giàu sang” bẩm sinh. Ngón tay, răng, tai, mắt và ngực vừa phải, không quá lớn mà cũng không quá nhỏ và đầy đủ số lượng cần thiết. Dĩ nhiên là người đàn ông cũng phải có những điều kiện như trên. Ghotakamakha cho rằng lấy một người đàn bà đã thất thân với người khác là một trọng tội. Bạn bè và gia đình chàng trai phải cố gắng để tiến tới hôn nhân và chàng cũng đừng ngần ngại nhờ tới sự giúp đỡ của bạn bè người thiếu nữ mà chàng muốn lấy. Những người bạn này rất có lợi, họ sẽ nêu lên những lỗi lầm và thói xấu của những chàng trai khác đang theo đuổi nàng và ca tụng những điểm tốt của chàng. Họ sẽ vạch rõ cho cha mẹ nàng những điểm đạo đức của going họ và gia đình chàng, thêm vào đó họ sẽ nêu ra những đức tính của chàng để chiếm được tình cảm của bà mẹ vợ tương lai. Hoặc có thể người bạn của chàng trai sẽ giả đóng vai là một thầy tướng số để nói rằng, căn cứ vào những dấu vết trên thân thể, chàng sẽ có một tương lai rực rỡ và giàu có, rằng chàng sinh ra dưới một vì sao tốt và rằng mặt trời có ảnh hưởng tốt và có lợi cho năm sinh của chàng. Một người khác có thể gợi sự ganh tị của mẹ nàng bằng cách nói cho bà biết là chàng đang bị những gia đình giàu có bao vây và đề nghị gả con và nếu lấy con gái những người này thì sẽ có lợi cho chàng hơn là lấy con gái của bà. Tóm lại, người đàn ông chỉ chấp nhận một người thiếu nữ làm vợ và kết hôn khi biết rõ số mạng, tử vi của nàng, giá trị và căn bản của gia đình nàng vì Ghotakamukha đã viết rằng: “đừng bao giờ quyết định cưới vợ trong một lúc bốc đồng như trong đêm hè êm ả ngồi cạnh một người con gái đẹp sẵn sàng làm vợ mình. Hơn nữa, đừng bao giờ lấy người thiếu nữ đang ngủ, đang khóc hay vắng nhà lúc chàng trai tới xin cưới cũng như đừng lấy người đã đính hôn với kẻ khác”. Cũng không được giao kết hôn ước với những người sau đây: người bị gia đình giấu kín, mũi tẹt, lỗ mũi rộng và hếch, ngực lép, lưng gù, chân cong, trán dô, đầu hói, không còn trinh tiết, đã ăn nằm với người khác, mặt mày méo mó, đã quá thì, bạn gái, em gái, người Varshakari (người có lòng bàn tay và bàn chân lúc nào cũng ướt đẫm mồ hôi) Nhiều học giả cho rằng những cô gái có tên gọi là một trong hai mươi bảy vì sao, tên một loài cây, một con sông thì chẳng có giá trị gì, cũng giống như những cô gái tên tận cùng bằng chữ r hay chữ l. Nhưng nhiều nhà thông thái lại cho rằng người đàn ông chỉ sung sướng khi lấy người mình yêu và dĩ nhiên là chỉ lấy người yêu mình mà thôi Khi người thiếu nữ đến tuổi lấy chồng thì cha mẹ nàng phải giúp nàng ăn mặc cho hấp dẫn và thích hợp rồi đưa đi mọi nơi để mọi người dễ thấy. Mỗi buổi chiều nàng phải ăn mặc chỉnh tề và cùng với người nhà tham dự những buổi lễ tôn giáo, những cuộc đấu thể thao, những đám cưới và áo quần lịch sự của nàng sẽ làm nàng nổi bật. Cha mẹ nàng cũng phải vồn vã đón tiếp người của gia đình mới được giới thiệu và có ý định dòm ngó con mình. Phải khéo léo đề cập tới con gái mình trong câu chuyện và đem nàng ra trình diện trong bộ trang phục đẹp nhất. Rồi phải đợi nhà trai ấn định ngày tới để bàn về chuyện cưới xin. Trong thời gian thuận lợi này, nhà gái phải mời gia đình nhà trai tới tắm và dùng ăn cơm tối rồi khi vấn đề hôn nhân được đề cập tới cũng đừng tỏ ra vội vàng, chỉ khéo léo tránh câu hỏi bằng cách trả lời “mọi việc rồi sẽ tính” và đợi một thời gian sau mới bàn tới vấn đề. Khi người thanh niên theo đuổi một thiếu nữ theo tục lệ của xứ mình hoặc theo ý thích riêng thì phải cưới nàng một cách hợp pháp theo đúng giáo điều của Mana nói về bốn loại hôn phối. Để tránh những khó khăn thường làm cản trở việc hôn nhân các bậc cha mẹ phải thận trọng kiểm soát, chỉ cho con thăm dự những buổi họp mặt, những trò thể thao, những đám cưới và lễ nghi tôn giáo khi chỉ có những người cùng một đẳng cấp cao hơn hay thấp hơn tham dự. Những nhà thông thái chê trách điều gọi là “thông gia hướng thượng” khi người chồng phải hầu hạ vợ và gia đình quyền thế của vợ như một đầy tớ hoặc “thông gia giáng hạ” khi người đàn ông nhìn xuống giai cấp hèn kém của vợ mình mà đối xử với nàng một cách tàn bạo và khinh bỉ. Chỉ khi nào cả hai vợ chồng cùng tôn trọng và yêu mến nhau, và khi cả đôi bên cha mẹ cùng kính nể nhau thì mới là thông gia thực sự theo đúng ý nghĩa của nó. Vì vậy, người đàn ông không nên kết hôn với người ở đẳng cấp cao hơn hay thấp hơn mình mà phải kết hôn với người có tài chánh và trình độ văn hóa tương đương .

Chương 2 CHINH PHỤC LÒNG TIN CỦA 1 TRINH NỮ Suốt ba ngày sau khi thành hôn, người nam và nữ phải ngủ trên những miếng ván cứng và tránh việc giao hợp. Một ít chất kiềm hay muối trộn trong thức ăn sẽ giúp hai người dễ kiềm chế dục vọng. Tuần lễ sau, họ tắm chung trong tiếng nhạc êm dịu, mặc áo quần, ăn tối với nhau rồi tiếp đón cha mẹ và quan khách. Những luật lệ này được áp dụng trong mọi giai cấp. Vào ngày thứ mười thì người chồng bắt đầu nói chuyện nhỏ nhẹ và tâng bốc người vợ để nàng bớt lo sợ, tạo lòng tin và sự ham muốn giao hợp của nàng. Có một số người đã nghiên cứu và cho rằng để được lòng tin của vợ thì người chồng không nên nói chuyện với vợ trong ba ngày đầu. Nhưng các đệ tử của Bhabravya nói rằng nếu người đàn ông làm thinh trong ba ngày thì rất có thể người vợ trẻ sẽ chán gặp mặt anh vì anh im lặng như người câm và bất động như trụ đá; nàng sẽ vỡ mộng và cho rằng anh là người đàn ông bị hoạn. Vatsyayana cho rằng người chồng phải tìm đủ mọi cách để tạo sự tín nhiệm của vợ nhưng phải cố gắng kiêng cữ sự giao hợp trong lúc đầu. Đàn bà có bản tính dịu dàng và nhút nhát nên phải tiến tới một cách nhẹ nhàng và kính trọng, nếu họ gặp phải người đàn ông mà họ chưa hiểu nhiều và tấn công một cách thô bạo thì họ sẽ chán ghét việc giao hợp, đôi khi còn ghét luôn tất cả phái nam. Vì vậy, người chồng phải đến với vợ mới thật dịu dàng như ý nàng muốn và đối xử với nàng thật tử tế và tôn trọng để nàng không còn sợ hãi nữa; như vậy mới khéo léo đưa nàng đến bờ dục vọng. Chàng phải hôn nàng lần đầu tiên bằng lối hôn mà nàng ưa thích nhất, một nụ hôn ngắn, thay cho một lời mời mọc, chỉ nên ôm phần trên của cơ thể nàng vì đó là kiểu ôm nhẹ nhàng và dễ thực hành nhất. Nếu người nữ đã trưởng thành và người nam đã biết nàng một vài lần trước đó thì có thể ôm nàng dưới ánh đèn; nhưng nếu nàng còn quá trẻ hoặc chưa biết nàng nhiều thì nên ôm nàng trong bóng tối. Khi cô dâu đã để cho chồng ôm thì cố đặt một lá trầu lên miệng nàng. Nếu nàng từ chối thì phải năn nỉ và cố thuyết phục bằng những lời nịnh nọt, thề hứa trung thành và những lời êm ái cho nàng nhận quà. Nếu nàng vẫn hờ hững thì quỳ xuống trước mặt nàng, vì dù người nữ tức giận đến đâu đi nữa cũng không bao giờ từ chối một người quỳ trước mặt. Cuối cùng khi nàng chấp nhận lá trầu thì lặng lẽ, dịu dàng và êm ái hôn lên môi nàng. Sau khi bước đầu tiên hoàn tất, chàng nên nói chuyện với nàng, hỏi thăm những chuyện chàng không biết hay giả vờ không biết. Phải đặt câu hỏi khéo léo làm sao để nàng chỉ phải trả lời ngắn gọn. Nếu nàng vẫn e thẹn và không trả lời thì phải lập lại câu hỏi một cách nhẹ nhàng. Nếu nàng vẫn im lặng thì phải thúc dục nàng trả lời vì Ghotakamukha đã nhận xét rằng: “Tất cả phụ nữ lắng nghe đàn ông nói với họ nhưng họ không nói”. Nếu bị ép buộc phải trả lời, thì cô dâu e lệ thường chỉ gật đầu. Phải lợi dụng lúc này để hỏi nàng có yêu mình không?! Lúc đầu nàng sẽ không trả lời rồi sau nhiều lần thúc giục cuối cùng nàng thẹn thùng gật đầu đồng ý. Nếu bởi một sự may mắn hai người đã biết biết trước khi thành hôn thì nên lợi dụng cơ hội này nói chuyện lâu hơn. Có thể dùng một nhân vật thứ ba làm đề tài, thí dụ như một người bạn đã biết rõ những chuyện thầm kín của hai vợ chồng. Có thể nói rằng: “Anh nghe anh X nói rằng em đã nói…thế này, thế nọ… về anh”. Nàng sẽ vội vàng và e thẹn chối cãi: “Em không hề nói như vậy!”, rồi mỉm cười nhìn chàng say đắm. Nếu người vợ trước đó đã gặp chàng và lòng đầy ham muốn thì nàng sẽ làm một hành động có ý nghĩa là lặng lẽ đặt lá trầu hay vòng hoa cạnh chồng hay xiết chặt vòng hoa vào mình nàng. Được khuyến khích bởi cử chỉ này hãy dùng tay xoa nhẹ trên đôi nhũ hoa căng tròn. Nếu nàng ngăn không cho tiếp tục cử chỉ mơn trơn này thì phải nói: “Anh sẽ ngưng nếu em hôn anh!”, điều này sẽ khiến nàng phải ôm chàng một lần nữa. Trong khi nàng ôm thì phải cho đôi tay chu du trên toàn thân nàng; rồi ghì nàng xuống đầu gối mình và mơn trớn vuốt ve càng lúc càng mãnh liệt hơn. Nếu nàng vẫn tiếp tục từ chối sự đòi hỏi thì dọa: “Anh cắn và cào em thật đau, nó để thẹo trên môi và vú em. Anh cào và cắn anh và bảo với các bạn em là em cào. Em trả lời với họ như thế nào?” và cứ như vậy, vừa dọa vừa dỗ, như cha mẹ dỗ con vâng lời, cho tới khi nàng ưng thuận. Vào đêm thứ hai hay thứ ba khi cô dâu đã dạn dĩ hơn thì chàng phải mơn trớn khắp cơ thể nàng rồi nhẹ nhàng đưa tay xuông xoa nhẹ cặp đùi trong cái quần bằng lụa, chà vào khoảng giữa hai đùi. Nếu nàng chống cự thì giả đò hỏi: “em đau hả?” rồi thuyết phục nàng để tiếp tục. Khi đã đạt tới độ này rồi thì nhẹ nhàng sờ vào chỗ kín nhất của cơ thể nàng, cởi dây lưng và nút áo, kéo quần lót ra, mơn trớn cặp đùi trần và cái vùng tam giác đầy lông. Phải làm những động tác này một cách khéo léo, thường xuyên, nhưng đừng vội giao hợp thực sự. Sau đó phải trấn an cô dâu bằng cách nói yêu nàng và ao ước được nàng. Phải chỉ cho nàng Sáu mươi bốn kỹ thuật, hứa trung thành với nàng, bào nàng đừng lo sợ về những người nữ khác; từ từ làm cho nàng hết e thẹn và cuối cùng đưa nàng đến hành động giao hợp mà không làm nàng sợ hãi. Người đàn ông muốn cho một thiếu nữ hòa hợp với ước muốn và sở thích của mình thì phải làm cho nàng vâng lời và như vậy sẽ đạt được tình yêu và sự tin cậy của nàng. Người ta không thể có cảm tình và lòng kính trọng của người nữ nếu phục vụ nàng một cách mù quáng hoặc luôn luôn chống đối nàng mà trái lại, phải biết dung hòa. Người biết cách làm cho nàng yêu, biết bảo vệ danh dự và dành sự tín cẩn của họ thì chắc chắn sẽ chiếm được tình yêu và lòng trung thành của họ. Nếu bỏ rơi người nữ chỉ vì nàng có vẻ nhút nhát thì sẽ bị khinh ghét vì nàng cho anh là một người man rợ không biết chinh phục và chế ngự đàn bà. Ngoài ra, một người nữ bị một người nam không quen biết và không hiểu gì về trái tim phụ nữ, dùng sức mạnh chiếm đoạt thì trở thành người dễ xúc động, hay lo lắng và thất chí. Nàng ghét người đã hãm hiếp nàng, kết quả là nàng sẽ thất vọng và trở thành kẻ thù của nam giới; tệ hại hơn nữa nếu nàng thù ghét chồng thì sẽ gặp người nam khác để tự an ủi và trả thù.

Chương 3 TỎ TÌNH, TÌM HIỂU TÌNH CẢM CỦA NGƯỜI KHÁC Một người nam nghèo mà có nhiều đức tính, một người sinh ra ở giai cấp thấp và có tài năng tầm thường, một trọc phú, một người còn sống nhờ cha mẹ hay anh em thì không nên lập gia đình trừ khi họ biết chắc rằng người mà họ định lấy làm vợ đã yêu mến và kính trọng họ từ hồi còn nhỏ. Như vậy một chàng trai mồ côi, sống với chú bác phải cố chiếm tình cảm của cô em họ hoặc cô gái nào đó mặc dù cô ta đã hứa gả cho người khác. Lối kiếm vợ này không đáng trách về phương diện đạo đức vì theo Ghotakamukha thì người ta có thể thực hiện cả Dharma và Artha cũng như đạt được hôn nhân bằng mọi cách. Tỏ tình Khi một chàng trai theo đuổi người con gái yêu thì phải dành thì giờ cho nàng, phải làm cho nàng vui bằng những trò chơi và các môn giải trí khác nhau thích hợp với tuổi tác và điều kiện của nàng như hái hoa, kết hoa, giả chơi là một gia đình, nấu các món ăn chơi, chơi xúc xắc, chơi bài, chơi chẵn lẻ…. hoặc những trò chơi thông dụng địa phương mà nàng yêu thích. Cũng nên tổ chức những trò chơi có nhiều người tham dự như trò trốn tìm và các trò chơi khác mà nam nữ cùng nhau tham dự. Phải biết tỏ ra săn sóc tới phụ nữ lớn tuổi mà nàng tôn trọng và nhất là dùng cách đối xử khéo léo hoặc làm những công việc nhỏ nhặt để lấy lòng bà vú nuôi của nàng cho dù bà biết chàng không thực lòng tử tế với bà, bà không cản đường mà còn giúp chàng chiếm được người yêu; kể cả bà biết rõ tính tình nhưng vẫn nói tốt với gia đình nàng. Người thanh niên muốn làm vui lòng người yêu phải cho nàng mọi thứ nàng thích, phải tặng nàng những món quà và những đồ chơi là mà các bạn nàng không có như trái banh đủ màu, búp bê bằng vải hay gỗ, sừng trâu, ngà voi, sáp, đất sét, đồ làm bếp, tượng bằng gỗ hình một cặp trai gái, hình một cặp dê hay cừu và những đồ chơi tương tự. Cũng có thể cho nàng những mô hình nhỏ làm bằng đất sét, bằng gỗ hay bằng tre; những đền đài các vị thần, lồng chim vẹt, chim cu, chim cút hay gà trống, những bình cắm hoa với hình dáng đẹp đẽ, máy bơm nước, các loại nhạc khí, khung ảnh, ghế sơn màu, đồ sơn mài, những đồ trang sức, trầm hương, bột nghệ và khay làm bằng cây trầu và quấn bằng lá trầu. Phải đưa các món quà này vào lúc khác nhau và đó cũng là dịp để có thể gặp nàng thường xuyên. Khi thì tặng quà công khai, khi thì đưa riêng cho nàng tùy theo trường hợp nhưng chỉ cốt cho nàng hiểu rằng mình sẵn sang làm bất cứ điều gì nàng muốn. Phải gặp riêng và nói cho nàng hay là sợ gia đình và bạn bè nàng không chấp nhận. Thỉnh thoảng cũng cho nàng biết rằng những quà chàng tặng rất hiếm mà nhiều người rất thích. Khi cô gái có vẻ ưa chàng hơn thì có thể kể cho nàng nghe những chuyên vui và nếu nàng thích thì chỉ cho nàng vài xảo thuật. Nếu nàng tò mò muốn biết vài nghệ thuật thì trổ tài với nàng và nếu nàng thích hát hãy hát cho nàng nghe. Một ngày nào đó hai người sẽ cùng đi dự hội chợ và khi nàng đi tham bà con ở nơi xa về hãy đến tặng hoa, đồ cài đầu, bong tai, nhẫn hoặc những quà thích hợp. Anh phải dạy con gái của bà vú Sáu mươi bốn kỹ thuật mà đàn ông thường sử dụng để gián tiếp cho nàng biết là mình cũng thông thạo những nghệ thuật làm tình. Trong suốt thời gian theo đuổi nàng phải luôn ăn mặc tươm tất, cử chỉ lịch sự và quyến rũ vì các cô gái trẻ thích những thanh niên gần gũi họ phải đẹp trai, vui vẻ và ăn mặc đàng hoàng. Tìm hiểu cảm tình của người khác: Đàn bà, dù họ yêu, cũng không tìm cách chinh phục đối tượng cho nên đừng chờ đợi họ tỏ tình với mình. Tuy vậy, không phải là không phát hiện được tình cảm của một cô gái trẻ; vì ngây thơ và không được chỉ dạy, họ đã vô tình biểu lộ nội tâm của mình. Dưới đây là những dấu hiệu bên ngoài chứng tỏ nàng đang yêu: - Không bao giờ nhìn thẳng vào mặt người yêu và đỏ mặt mỗi khi chàng nhìn - Lấy cớ này hay cớ khác để cho chàng liếc nhìn tháy mắt cá chân hay cánh tay - Kín đáo nhìn chàng khi chàng quay lưng đi hoặc cúi đầu và trả lời lí nhí khi chàng hỏi thẳng. - Thích sự có mặt của chàng và nói chuyện với đầy tớ một cách đặc biệt để lôi kéo sự chú ý nếu chàng không nhìn nàng - Dường như không bao giờ muốn rời chàng và kể với chàng những câu chuyện dài chậm rãi dường như không bao giờ muốn chấm dứt. - Hôn hoặc vuốt ve một đứa bé trước mặt chàng hoặc vẽ một hình tượng trưng trên trán người hầu - Cố gắng nhan nhẹn và duyên dáng hơn ngày thường, đặc biệt là khi người hầu nói giỡn nàng trước mặt người yêu - Thổ lộ tâm tình với bạn của chàng và tỏ lòng kính trọng và nể nang họ - Đối xử tốt với đầy tớ, nói và ra lịnh cho họ giống như nàng là bà chủ và chăm chú nghe khi họ đề cặp tới chàng với người khác. - Ham thích đến nhà con gái bà vú và sắp xếp để gặp chàng trai tại đó với sự đồng lõa của người này. - Không bao giờ để cho chàng nhìn thấy lúc mình chưa ăn mặc đàng hoàng và nhờ người bạn đưa cho chàng cái nhẫn, đôi bông tai hoặc một vòng hoa. - Thường đeo đồ trang sức chàng đã tặng - Rất buồn khi cha mẹ nói đến người khác theo đuổi mình và tránh những bạn bè cùng những người ủng hộ người này Một người đã nhận thức và hiểu rõ cảm tưởng cô gái về mình và đã đánh giá chính xác tình cảm của nàng đối với mình qua những hành động và cử chỉ của nàng thì sẽ làm đủ mọi cách để được kết hợp với nàng. Nói một cách tổng quát thì chàng trai phải chiếm được cảm tình của cô gái trẻ bằng những trò chơi trẻ con, những cô gái khá lớn bằng sự thông thạo về nghệ thuật và những phụ nữ bằng cách kết giao với bạn thân của người này.

Chương 4 NGƯỜI NAM MUỐN BẢO VỆ LỨA ĐÔI; PHỤ NỮ MUỐN CHI PHỐI VÀ KIỂM SOÁT ĐÀN ÔNG Khi một thiếu nữ bắt đầu bày tỏ sự chú ý và cảm tình của mình với người thanh niên bằng những cách kể ở chương trên thì chàng trai phải cố gắng chinh phục nàng hoàn toàn. Người nam muốn bảo vệ hạnh phúc lứa đôi Trong những trò chơi hay các môn thể thao mà cả hai người đều tham dự phải đụng vào tay nàng càng nhiều càng tốt. Khi chỉ có hai người mà thôi thì nên ôm và vuốt ve nàng bằng những cách đã viết ở phần đầu cuốn kinh này. Phải vẽ trên lá hoặc dùng những cách tượng hình khác để diễn tả tình yêu. Trong khi bơi lội phải bơi ra xa chỗ nàng đứng rồi bất thình lình xuất hiện ngày cạnh nàng để hai thân thể đẫm ướt sát vào nhau. Phải tỏ ra đặc biệt chú trọng tới cảnh là vừa nẩy lộc, hoa vừa có nụ và diễn tả việc này để kích thích nàng. Trong bữa tiệc hay ngày hội được tổ chức giữa những người cùng giai cấp phải ngồi gần nàng và kín đáo đụng chạm đến nàng. Phải đặt chân lên chân nàng và mơn trớn mấy ngón chân; nếu nàng không phản đối phải liều lĩnh cầm và vuốt ve bàn chân nàng; và khi nàng rửa chân cho mình thì phải dung hai ngón chân mà kẹp nhẹ vào ngón tay nàng… Tóm lại, bất kỳ lúc nào nàng có mặt, phải có những cử chỉ, những thái độ cho nàng thấy sự đam mê mãnh liệt của mình. Phải đổ nước mà người ta đưa cho mình xúc miệng trong các buổi lễ vào chân nàng. Khi có cơ hội hai người ở cùng trong một góc tối nào đó phải làm tình với nàng nhưng đừng làm cho nàng sợ hoặc làm tổn thương tới sự tự ái của nàng. Mỗi khi có cơ hội ngồi cạnh nàng phải nói nhỏ: “Anh có một điều rất quan trọng muốn nói với em” và khi nàng bằng lòng gặp, phải bày tỏ tình yêu bằng cử chỉ và bằng những vuốt ve dịu dàng hơn là bằng những lời nói. Khi đã biết rõ tình cảm của nàng đối với mình thì giả vờ bịnh và yêu cầu nàng đến thăm, rồi khi nàng đứng bên giường phải cầm tay nàng đặt lên lông mày mình và yêu cầu nàng lấy thuốc cho uống, nói rằng “Chỉ có em chứ không một người nào khác làm việc này cho anh”, khi nàng sắp ra về phải năn nỉ nàng hôm sau quay trở lại. Bệnh giả đò kéo dài hai hay ba ngày, kết quả là nàng quen đến nhà và khi đó nên nói chuyện với nàng lâu hơn. Ghotakamukha đã nói: “Dù người nam yêu người nữ say đắm đến mức nào, anh cũng phải chinh phục nàng bằng lời nói trước đã”. Cuối cùng khi nàng thấy chắc chắn đã chinh phục được người yêu thì có thể bắt đầu thụ hưởng nàng. Người ta nói rằng phụ nữ dạn dĩ hơn vào bóng tối, ban đêm; trong bóng tối hay trong phòng có ánh sang mờ mờ và chính bóng tối kích thích đam mê và khiêu gợi sự thèm khát của họ; vì vậy, đàn ông chỉ nên gần phụ nữ những lúc này nhưng điều này cũng vô lý vì phụ nữ đang yêu sẽ sẵn sàng làm tình bất kỳ lúc nào, chẳng kể ngày đêm. Nếu chàng thanh niên không được đáp ứng tình yêu thì chàng sẽ nhờ con gái của bà vú hay người bạn nàng tới đón nàng về với chàng mà không cho nàng biết sẽ đưa nàng đi đâu, rồi chàng phải lợi dụng những cơ hội như thế càng nhiều càng tốt, hoặc chàng sẽ cho gia nhân mình tới nhà nàng để hàng ngày ca tụng chàng, để cho chàng dễ chinh phục. Khi biết chắc là nàng đáp lại tình yêu căn cứ vào thái độ của nàng đối với chàng trong những buổi họp, ngày hội, tại rạp hát, trong ngày lễ, trong đám cưới và những dịp khác thì chàng có thể làm tình bất kỳ lúc nào khi chỉ có hai người bởi vì nếu người nam muốn gần người nữ đúng lúc và đúng chỗ thì ít khi bị nàng từ chối. Phụ nữ muốn chi phối và kiểm soát đàn ông Một thiếu nữ có đầy đủ đức tính, có học thức và sắc đẹp dù không có tài sản và sinh ra ở giai cấp thấp hơn hay là trẻ mồ côi và phải theo luật lệ và truyền thống giai cấp nàng, phải cố gắng lấy cho được người chồng trẻ tuổi, đẹp trai, có tài và giàu có hoặc bất kỳ một người nào nàng có thể thuyết phục để cưới nàng do sự yếu long mặc dù không được sự đồng ý của cha mẹ anh. Để đạt được mục đích này phải dung tất cả các kỹ thuật của nàng để người nam say mê và thèm muốn và nàng tìm mọi cơ hội để gặp người nàng đã nhắm. Mẹ nàng cũng phải làm hết khả năng để tiến tới mục đích của con gái và nếu cần sẽ nhờ đến bạn bè và thân quyến. Nàng phải sắp xếp để thường xuyên gần gũi với người yêu một mình, phải tặng chàng trái cau, hoa tươi và nước hoa. Nàng cũng phải biểu diễn khả năng nghệ thuật của mình, phải đấm bóp, cắn yêu, cào cấu và nghệ thuật kích thích dục tình bằng cách mơn trớn lên những phần trên thân thể. Cuối cùng nàng phải có khả năng nêu lên những đề tài hấp dẫn để đưa tới sự bàn luận xoay quanh vấn đề nhục dục. Tất cả các hiền triết xưa đều đồng ý ở một điểm: cho dù phụ nữ yêu đến mức độ nào cũng không bao giờ tự dâng hiến cho người đàn ông hay bày tỏ sự muốn giao hợp trước vì sẽ trở thành lố bịch, bị khinh khi và bị khước từ. Chỉ khi nào người nam bày tỏ sự ham muốn thì nàng mới để lộ tình cảm và cho ôm hôn, nàng tỏ ra không bị kích thích và làm như không hiểu chàng muốn gì. Khi chàng hôn cuồng nhiệt hơn, nàng dịu dàng đẩy chàng ra và khi chàng năn nỉ được giao hợp, nàng từ chối nhưng để chàng vuốt ve mơn trớn những phần dễ kích thích và kín đáo nhất của cơ thể. Cho dù chàng nài nỉ thế nào cũng không khuất phục, cho đến phút chót, khi biết chắc sự ham muốn, lòng thành thật và sự chung thủy của người tình thì mới đồng ý và trong lòng đoán chắc chàng sẽ cưới mình. Phụ nữ lấy người yêu mà nàng cho rằng nàng vâng lời và làm người đó vừa lòng. Nhưng nếu vì lợi lộc riêng, cha mẹ buộc con gái lấy một người giàu có mà không kể tới tính tình, diện mạo hoặc gả cho một người nam có nhiều vợ thì nàng không bao giờ yêu chồng dù anh ta đẹp trai, giàu có, cường tráng, quyền thế và muốn làm vừa lòng nàng bằng mọi cách. Một người chồng đàng hoàng vẫn có thể làm chủ một gia đình dù nghèo, không đẹp trai vẫn hơn một người có nhiều vợ cho dù người ấy đẹp trai và giàu có. Người nữ lấy chồng giàu nhưng nhiều vợ sẽ không trung thành hết lòng vì không tin tưởng người chồng và dù có hưởng thụ tất cả những xa hoa giả tạo ở đời, họ vẫn phản bội và tìm thỏa mãn ở những người nam khác. Mặt khác, một người nam tầm thường hay đã bị mất địa vị xã hội hoặc thích du lịch, thì không nên lấy vợ cũng như những người có vợ con mà suốt ngày chỉ ham mê thể thao và ít khi về với gia đình. Trong tất cả những chàng trai theo đuổi thì chỉ có một người xứng đáng làm chồng đó là người có những đức tính nàng kính phục bởi người như thế mới thật sự có uy lực chỉ huy nàng và đó chính là người nàng yêu.

Chương Năm CÁC HÌNH THỨC HÔN NHÂN Nếu một thiếu nữ có thể gặp người yêu thường xuyên, nàng có thể nhờ con gái bà vú đến gặp chàng, dĩ nhiên người này phải kín đáo và trung thành. Trong khi trò chuyện với người yêu của chủ, cô này phải ca tụng sắc đẹp, tính tình, tài năng, sự khôn ngoan, tính dịu dàng của chủ nhưng không bao giờ để cho chàng trai nghi ngờ là cô ta được phái đến với mục đích đó. Khi trở về cô phải ca tụng chàng trai với chủ và chỉ nói những điều mà chủ thích nghe. Cô sẽ nói sơ qua về những chàng trai đang đeo đuổi cô chủ và bình phẩm về những khuyết điểm của những người này và về gia đình của họ. Cô kể cho chủ nghe như một cuộc hôn nhân hạnh phúc là nàng Sakuntala lấy người yêu cùng giai cấp sống rất hạnh phúc và được mọi người kính trọng. Cô cũng nhắc nhở cô chủ đừng bị lầm lạc vì sự cám dỗ bởi của cải bằng cách kể nhiều người con gái lấy chồng giàu có và quyền thế những đã bị khốn khổ vì sự ghen tuông và độc ác của những bà vợ khác. Mặt khác, cô khen ngợi sự giàu có, thanh cao, lịch sự và dễ mến của chàng trai và gạt bỏ những mối âu lo có tính cách mê tín của chủ khi cho rằng sẽ có bất hạnh xảy ra sau hôn nhân. Về vấn đề cưới hỏi hợp pháp thì con gái bà vú thường đóng vai trò người mai mối, bày cho cô chủ cách yêu đương, chỉ cho nàng những thói quen của người nam và đặc biệt là nói đến những đặc điểm của chàng trai, lập đi lặp lại hàng ngày: “này, nếu cậu ấy mà bắt cóc cô thì thật là tuyệt!” Khi người thiếu nữ đã ngả theo dục tình và sống với người nam như vợ chồng thì chàng phải mua một lò lửa thiêng của người Brahmin và sau khi trải một loại cây trên mặt đất chàng dâng lễ vật cho lửa thiêng và cưới cô gái theo đúng lề luật tôn giáo. Chỉ lúc này, chàng mới thông báo cho cha mẹ vì dưới mắt của những người thuộc thế hệ cũ thì kết hôn trước lửa thiêng không thể hủy bỏ được. Sau khi đám cưới hoàn tất, cha mẹ chú rể mới thông báo là con họ đã có vợ và cha mẹ cô dâu cũng được báo tin; cuối cùng hai bên cha mẹ phải bằng lòng và tha thứ cho việc đám cưới tổ chức bí mật. Sau khi đã chấp nhận, hai gia đình sẽ có cuộc gặp gỡ chính thức và tặng quà cho nhau. Đây là người nam cưới vợ theo nghi thức và tục lệ của dân Ghandharva. Nếu cô gái không thể quyết định được hoặc không muốn tỏ ra là cô sẽ lấy chồng thì chàng trai có thể đạt mục đích bằng những cách sau đây: 1. Cơ hội đầu tiên là nhờ người bạn than tín mình hoặc của hai người dung một lý do nào đó để đưa nàng về nhà mình. Một khi cô gái vô tình tới nhà thì chàng vội sai mang lửa thiêng tới và hoàn thành nghi lễ Ghandharva. 2. Nếu Chàng trai được tin người yêu sắp lấy một người khác thì phải dung mọi cách làm mất sự tín nhiệm chàng rể dưới mắt mẹ nàng. Nếu thành công thì chàng yêu cầu bà đưa con gái đến nàh người láng giềng. Ở đó đã chuẩn bị lửa thiêng và các thứ khác để làm lễ cưới. 3.Người thanh niên kết bạn với anh ruột nàng, đặc biệt là cùng lứa tuổi. Chàng sẽ giúp anh nàng trong những việc dan díu với tình yêu, chàng sẽ cùng đi với anh nàng tới những gái chiêu đãi tài sắc. Khi đã thân mật rồi, chàng sẽ thổ lộ cho anh nàng biết mối tình của chàng với cô em gái và ai cũng biết những người trẻ tuổi thường xả thân cho người bạn cùng lứa và cùng sở thích với mình, người anh sẽ đưa em gái đến một nơi nào đó để hoàn thành vội vã lễ cưới Ghandharva. 4. Trong một buổi liên hoan, chàng sai cô con gái của bà vú bỏ thuốc mê cho cô chủ, rồi mang nàng đến một nơi vắng vẻ và chiếm đoạt nàng trước khi thuốc mê hết hiệu lực; sau đó chàng cho đưa lửa thiêng đến và làm lễ thành hôn. 5. Tương tự như vậy, với sự đồng lõa của con gái bà vú, chàng đem nàng đi trong khi đang ngủ và chiếm đoạt nàng. Khi nàng thức dậy thì đã mất trinh và chàng tiến hành nghi lễ chính thức. 6. Nếu chàng biết người yêu sắp đi chơi hay đi dạo trong công viên hay trong vườn, chàng và một số bạn hữu bắt cóc nàng và ép lễ thành hôn. Tuy nhiên, các hiền triết nói rằng tốt hơn là nên làm lễ thành hôn trước khi giao hợp nhưng không được như vậy thì cũng không có tội khi dung các cách khác để đạt mục tiêu. Vì mục đích chính của hôn nhân là tình yêu cho nên thủ tục Ghandhar nên được tôn trọng cho dù đã được thực hiện trong những trường hợp khó khăn để đạt mục tiêu. Một trong những điểm lợi của việc kết hôn này là mang lại hạnh phúc, ít ồn ào và ít tốn kém hơn các hình thức cưới hỏi bình thường và thường đem lại kết quả gắn gó tinh thần và vật chất sâu xa của hai người.