Trên thế giới này có một kiểu đàn ông như thế: họ không có chí tiến thủ, lòng dạ ác độc; họ coi việc ăn bám, hút máu người khác là mục tiêu cả đời mình; họ nhắm đến những người giàu có, đẹp trai để lừa gạt, cuối cùng gây ra những tổn thương đau đớn.

Hệ thống: Mục tiêu của chúng ta là đứng dậy! Là phấn đấu! Có sức người sỏi đá cũng thành cơm! (*)

Khi vô số linh hồn bị hệ thống trói buộc, thả vào trong cơ thể những kẻ ăn bám, bao nhiêu va chạm và câu chuyện sẽ kéo theo sau? 

Nhân vật chính xuyên thành trai cặn bã/trai tồi sống lại, dùng chính đôi tay mình để viết nên những câu chuyện xưa.
_____________

(*) QT viết là "Chúng ta muốn ăn ngạnh cơm", tức là ăn cơm cứng á. Truyện này dịch thô tên ra là "Không làm đàn ông ăn cơm mềm", ở bên Trung thì ăn cơm mềm = ăn bám, sống dựa vào người khác, nên ở đây hệ thống bảo ăn cơm cứng nghĩa là tự cố gắng vươn lên.

Mình đọc xong thì liên tưởng nên queooo mình dùng câu "Có sức người sỏi đá cũng thành cơm" là vậy. Nói nhiều như thế vì mình muốn nhắn nhủ là mình sẽ không dịch word by word, tùy trường hợp sẽ chuyển về cho phù hợp với Việt Nam để bạn đọc dễ hiểu.

Đôi lúc có thể mình cũng chém bay nghĩa, mong anh em gần xa thông cảm, do mình không biết tiếng Trung, chỉ gửi gắm vào cụ Gu Gồ và bác QT, kèm theo mấy app từ điển Việt - Trung nữa =)))))))).

Nhưng mình yêu tiếng Việt vãi chấy ấy cả nhà. Nên quan điểm mình là không nửa nạc nửa mỡ, không bạch nguyệt quang, tiểu tam, không ca ca tỷ tỷ muội muội, tra nam tra nữ,... gì hết. Cái gì chuyển nghĩa qua tiếng Việt được mình sẽ chuyển bằng sạch. Không chuyển nổi thì mình ghi chú cho mọi người hiểu. Mình rào trước như vậy để một số thành phần "QT nô" không vào nhà mình hoạnh hoẹ. Còn ai thiện chí góp ý về chính tả/câu cú/lỗi diễn đạt thì mình sẽ tiếp thu (nếu nó hợp lý).

Một điều nữa là thỉnh thoảng mình sẽ chèn mấy từ tiếng Anh thông dụng vào cho vui, kiểu "ok", "level max",... có thể xài thêm mấy trend ở Việt Nam, tất nhiên mình sẽ dùng khi phù hợp với hoàn cảnh và tính cách nhân vật. Nếu ai thấy chỗ nào không ổn thì có thể bình luận góp ý, mình sẽ đọc và xem xét lại nghiêm túc.

❌ Đừng toxic, chửi mắng, to tiếng với mình 🥺 mình block á. :)))))))))) Nhà ai luật nấy, nhắm không đọc được thì cứ drop, cứ block truyện mình, không cần thông báo là "TÔI DROP TRUYỆN TẠI ĐÂY VÌ BLA BLA" đâu nha. 🥺❤️

Về truyện thì như đã nói ở ngoài bìa là mình chỉ edit những phần hợp gu thôi nha, còn lại các fen có thể lên google gõ "Không làm đàn ông ăn cơm mềm", có nhà edit hoàn thành rồi á.

Truyện CHỦ CÔNG, có anh xuyên vào thân xác của mấy khứa ăn bám làm lại cuộc đời, cũng có anh sống lại rồi thay đổi kết thúc vốn có của mình. Nói chung là khá nhân văn, khá mận keo. Mấy bạn thụ trong truyện thì uiiii hạp gu mình vãi chưởng. Bạn nào cũng ngoan xinh yêu. ❤️🔥🔥

Rồi tâm sự mào đầu thế là hết. Chúc các bạn đọc truyện vui!