✞ Giới thiệu Fanfiction: Hanahaki ✞

- Tên truyện: Hanahaki

- Tác giả: Smileymask - AO3

- Đường link tài khoản: http://archiveofourown.org/users/Smileymask/profile

- Translator: Ms. Midnight

- Chèn chữ bìa truyện và viết giới thiệu: Ms. Midnight

- Ngôn ngữ truyện: Tiếng Việt quốc ngữ

- Thể loại: Fanfiction, lãng mạn, boy love, Hanahaki AU

- Nguyên tác nhân vật: Eiichiro Oda - One Piece

- Theme song: Washing Machine Heart - Mitski

- Thẻ tag: #one piece #fanfiction #romance #boylove #hanahaki #tragedy #lovetriangle #eustasskid #trafalgarlaw #killer #kidlaw #kidkiller #lawkiller #kidkill #corazonlaw #childabuse #slavery #humantrafficking #mutilation #dehumanization #sexualabuse #underage

- Bản quyền truyện: Truyện được dịch bởi mirbluise với sự cho phép của tác giả gốc Smileymask. Không đăng tải bản dịch này lên bất kỳ trang web nào khác. Muốn dịch lại truyện cần có sự đồng ý từ phía tác giả. Vui lòng liên hệ với tác giả thông qua tài khoản AO3 để biết thêm thông tin chi tiết.

- Summary: Máu, nước mắt và những cánh hoa. Cơn ho thiêu đốt cổ họng anh bỏng rát. Vụn vỡ. Quả tim chai sạn đã chịu đựng quá nhiều tổn thương. Thứ tình cảm tội lỗi ấy làm anh mệt mỏi, nhiều lúc chỉ muốn buông xuôi.

   Chẳng sao cả, hắn đã có người ấy rồi.

   Ngày anh chết đi, trời vẫn xanh và biển vẫn sẽ rì rào cuộn sóng mà thôi...

- Tình trạng truyện: Đã hoàn thành.

꧁༺༒༻꧂

✞ Một số lưu ý ✞

1. Giới thiệu truyện và intro mỗi phần do mình tự thiết kế. Ba nhân vật chính là Kid, Law và Killer. Các tình tiết diễn ra trong hai năm timeskip. Kết thúc truyện không có couple nào đến được với nhau. Thông tin về bệnh Hanahaki sẽ được giải thích trong truyện, nhưng các bạn cũng có thể tự tìm hiểu căn bệnh này nếu cảm thấy chưa thật sự hiểu rõ về nó. Truyện được đặt trong tình huống băng hải tặc Kid không có bác sĩ chuyên khoa. Tên của Killer (Barton Francis) được lấy từ Andrew Barton - một hải tặc người Scotland.

2. Thể loại truyện là fanfiction One Piece. Những người không thích thể loại/ couple này vui lòng thoát ra khỏi trang cá nhân của mình. Tránh để lại những bình luận xúc phạm, kì thị, đả kích dưới bất cứ hình thức nào.

3. Những độc giả không ship couple này hoặc ship couple khác vẫn có thể đọc nếu thấy có hứng thú với truyện, tuy nhiên mong các bạn tôn trọng sở thích cá nhân của tác giả. Không bình luận đục thuyền, switch thuyền. Không death joke, sex joke các nhân vật.

4. Hãy là một độc giả văn minh, bình luận tránh nói tục, chửi bậy, teencode, viết tắt quá nhiều. Những bình luận vi phạm quy tắc trên sẽ bị xóa ngay lập tức.

5. Không gây war và tham khảo hay ăn cắp nội dung truyện dưới mọi hình thức. Mọi hành vi ăn cắp bản quyền truyện khi bị phát giác sẽ không được tha thứ. Không đăng truyện này ở bất kỳ diễn đàn hay trang web nào khác (Trích dẫn nguồn nói đã có sự cho phép của Ms. Midnight là nói dối). Muốn dịch truyện gốc cần có sự cho phép của tác giả Smileymask trên AO3. Nếu các bạn muốn đọc bản tiếng Anh thì có thể truy cập tài khoản của tác giả. Link mình đã để trên phần giới thiệu.

6. Chú ý thẻ tag. Truyện có một số từ ngữ chửi thề và tình tiết nhạy cảm. Độc giả dưới 15 tuổi cân nhắc kỹ trước khi đọc. Tác giả không chịu trách nghiệm bất kỳ sai lệch về đạo đức nào mà độc giả gặp phải sau khi đọc truyện. Nếu các bạn không thích thể loại/ couple này thì mình khuyên các bạn đừng nên đọc, tránh để lại cho bản thân những cảm xúc tiêu cực không đáng có.

꧁༺༒༻꧂

✞ Danh sách các chương truyện ✞

Phần 1 || Sự giải thoát

Phần 2 || Psycho Killer

Phụ lục || Lưu bút từ tác giả

- Hết -

꧁༺༒༻꧂

✞ Cast ✞

(Hiện chưa được cập nhật)

꧁༺༒༻꧂

✞ Lời nhắn của người dịch ✞

   Xin chào tất cả các bạn! Tớ là Ms. Midnight đây. Chào mừng mọi người đến với một sản phẩm mới từ tớ. Khác với những truyện trước đây tớ vẫn đăng tải trên Wattpad, truyện "Hanahaki" lần này là bản dịch tiếng Việt từ truyện gốc tiếng Anh của tác giả Smileymask. Tớ đã tình cờ đọc được nó trên AO3 và hoàn toàn bị cốt truyện của nó chinh phục. Chính vì thế, tớ muốn dịch nó về tiếng Việt để mọi người cùng đọc. Tớ thực sự khuyến khích các cậu tìm đọc bản truyện gốc trên AO3. Nó rất hay và cảm động, nhưng cũng gây đau tim không kém!

   Trước khi đọc truyện, tớ mong các cậu đọc kỹ các thông tin và quy định liên quan đến truyện mà tớ đã đề cập ở bên trên, vì trong đó có cả những yêu cầu của tác giả nữa.

   Đây là lần đầu tiên mà tớ dịch truyện, không thể tránh khỏi những sai sót. Các cậu cứ thẳng thắn góp ý bằng cách bình luận trực tiếp dưới mỗi chương truyện, để lại tin nhắn tại hộp thoại hoặc inbox với tớ để giúp tớ sửa đổi và tiến bộ hơn nhé! Sự ủng hộ của reader chính là nguồn động lực to lớn giúp tớ hoàn thiện văn phong và cho ra đời những tác phẩm hay hơn.

   Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!

Hải Phòng, ngày 17 tháng 8 năm 2020.

- Ms. Midnight -