Tên gốc: 骄宠

Hán Việt: Kiêu sủng

Tác giả: Thần Niên

Tình trạng bản gốc: Đang viết

Dịch: Su @Shining_Time95

Nguồn dịch: Tấn Giang

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Hào môn thế gia , Cưới trước yêu sau , Nhẹ nhàng , Đô thị tình duyên , 1v1 , Thị giác nữ chủ , Chức nghiệp tinh anh

Thuộc hệ liệt《Cậy sủng》

---VĂN ÁN---

1. Là nhà phục chế thư pháp và tranh được Bảo tàng Quốc gia mời riêng, Cố Tinh Đàn đã trở nên nổi tiếng trên mạng khi vô tình để lộ khuôn mặt trong một triển lãm nghệ thuật. Cô gái mặc váy đỏ rực lọt vào ống kính, dung nhan diễm lệ xinh đẹp, khi lười biếng ngoái đầu nhìn lại, là vẻ đẹp thần tiên điên đảo chúng sinh.

Sau đó, một số phương tiện truyền thông đã phỏng vấn nữ thần sắc đẹp này: Tiêu chuẩn chọn bạn đời là gì?

Cố Tinh Đàn trả lời: Tôi thích kiểu chó sói nhỏ* kiệt ngạo khó thuần, vừa hoang dã vừa lạnh lùng, tốt nhất là có hình xăm, siêu ngầu.

Cư dân mạng sôi nổi la hét: Không thể nào!!!

(Chó sói nhỏ: một từ phổ biến trên Internet, ban đầu là tên động vật, sau đó được dùng để mô tả những người đẹp trai, bá đạo ngầu lòi. Tuy khá trẻ tuổi nhưng có thể mang đến cảm giác an toàn cho các cô gái và là một chàng trai rất được lòng phái nữ.)

 2. Dung Hoài Yến là một nhân vật truyền kỳ trong giới kinh doanh Lăng Thành, xưa nay lạnh lùng cao quý, phẩm hạnh đoan chính, tựa như tuyết trắng trên núi cao, chỉ dám ngước nhìn không dám khinh nhờn.

Cho đến một bữa tiệc rượu nào đó, có người không cẩn thận làm đổ rượu lên áo sơ mi của Dung Hoài Yến. Chiếc áo sơ mi màu trắng ướt đẫm, gần như trong suốt dính vào phần eo bụng. Chỉ thấy cơ bụng trái của người đàn ông lịch sự tao nhã này có một cành hoa hải đường bí ẩn và đẹp đẽ, mực xăm uốn lượn xuống, chạm vào lưng quần.

Có người tò mò, kinh ngạc hỏi: "Dung tổng sinh ra trong gia đình dòng dõi thư hương, tổ tiên đều là bậc quyền quý, sao ngài lại có một hình xăm lớn như vậy?"

Dung Hoài Yến chậm rãi nói: "Ồ, gần đây vợ tôi thích kiểu sói nhỏ có hình xăm."

Tất cả mọi người: "???"

Ai cũng không tin hình xăm của vị quý công tử có tiếng lạnh lùng như tuyết này lại có ý nghĩa như vậy... Vợ quản nghiêm. 

3. Mọi người đều biết, Dung Hoài Yến rất giỏi vẽ tranh, tinh diệu tuyệt luân, đã nhiều năm không ai có thể mời anh nhấc cọ vẽ.

Nhưng trong buổi livestream phổ cập kiến ​​thức về phục chế thư pháp và tranh của Cố Tinh Đàn, có cư dân mạng đã chụp màn hình về bức tranh <Hải đường xuân thụy> bị che khuất mặt, phát hiện lạc khoản* thế mà lại là —— Dung Hoài Yến.

(Lạc khoản: Dòng chữ viết nhỏ để tên họ và ngày tháng ở trên các bức họa hay các bức đối trướng)

Cố Tinh Đàn thờ ơ bày tỏ: Mua nhầm tranh giả rồi.

Cư dân mạng không hoài nghi, suy cho cùng Dung tổng cũng chưa từng vẽ tranh sơn dầu.

Ngay trong đêm đó, trang web chính thức của Tập đoàn Dung thị công bố tư liệu mới nhất về Boss lớn của bọn họ: Sở trường hội họa, tranh sơn dầu.

Hình nền của trang web chính thức cũng được thay thế bằng một bức tranh sơn dầu.

Trong ảnh là bức <Hải đường xuân thụy> lộ mặt, gương mặt kia chính là —— Cố Tinh Đàn.

Mối quan hệ của cả hai ngay lập tức làm dấy lên vô số đồn đoán.

Cho đến khi người đàn ông lạnh lùng, kín tiếng trong truyền thuyết công khai chủ quyền: 

Dung Hoài Yến V: Bà Dung, Tây Phủ Hải Đường trong nhà nở rồi. @ Cố Tinh Đàn

—— Ai nói tuyết trên núi cao xa xôi không thể với tới, vĩnh viễn sẽ không rơi trên hải đường ngày xuân.

**

Cố · Tây Phủ Hải Đường· Tinh Đàn: Vừa thơm vừa diễm, đã kiều còn quý, là hải đường thượng phẩm, mang vẻ đẹp thần tiên không hoa nào sánh bằng.

Dung · tuyết trắng trên núi cao · Hoài Yến: Sạch sẽ mát lạnh, tự phụ đoan chính, tuyết trắng không dính bụi trần ở vùng núi cao lạnh giá.

Trọng điểm:

Cưới trước yêu sau / cuộc sống ngọt ngào, đọc là vui vẻ.

Toàn văn hư cấu, hết thảy giả thiết vì phục vụ cốt truyện, chớ mang vào hiện thực.

Các bạn đọc tiên nữ nhập hố cẩn thận.

———— Weibo @臣年年年————

Tag: Yêu sâu sắc, Nghiệp giới tinh anh, truyện ngọt ngào

Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Cố Tinh Đàn, Dung Hoài Yến

Một câu tóm tắt: Tây Phủ Hải Đường x Tuyết trắng trên núi cao

Lập ý: Không phải gió động, không phải cờ lay, mà là trái tim rung động.

Bản dịch chỉ được đăng duy nhất tại wattpad Shining_Time95 và trang fb Trầm Ngư Lạc Nhạn. Vui lòng không tự ý mang đi nơi khác.

Ngày xếp gạch: 30/10/2022

*Hình ảnh hoa Tây Phủ Hải Đường:

*Tranh <Hải đường xuân thụy>