C21 part5

Kill the Lights của Jangryang

Người hiệu đính / Biên tập: Kaima, Hwarang

“Đây là phía trước kho chứa hẻo lánh ở Thành phố Đền thờ, nơi Noah và Haley bị bắt làm con tin. Cách đây ít lâu, chúng tôi nghe nói rằng Noah và Haley đã được giải cứu an toàn-, Ahh, chờ đã! Cửa kho đang mở! Tự hỏi đó là ai! -Có phải Haley không? ”

Nữ phóng viên nói khẩn trương rằng không quan tâm máy ảnh có theo dõi cô ấy hay không và chạy gần vạch vàng. Đúng như cô ấy nói, cửa kho sớm mở ra và từ bên trong, các nhân viên y tế xuất hiện với một người đàn ông tóc đen trên cáng. Vô số phóng viên và quay phim đang che nên nhìn không rõ, nhưng khuôn mặt trắng bệch khá quen thuộc.

“Haley! Đó là Haley Lusk! Haley đã được giải cứu! ”

Các phóng viên hét vào máy ảnh, và các máy ảnh bắt đầu nhấp nháy như điên. Hàng trăm máy quay tấp nập chụp ảnh Haley được đưa lên xe cứu thương.

“Anh ấy đang được cáng, anh ấy có bị thương không? -Xin thứ lỗi? Một vết thương do súng đạn? ”

Nữ phóng viên tình cờ nghe thấy tiếng la hét của các phóng viên khác đang đứng gần xe cứu thương liền mở to mắt và hỏi ngược lại.

“Một vết thương do súng bắn, ồ không! Điều gì đã xảy ra trong đó? Noah có sao không? ”

Khi cô ấy nói chuyện với máy quay, có một tiếng cổ vũ lớn từ phía sau cô ấy. Những tiếng reo hò vang lên đầy ngạc nhiên và sung sướng khiến cô ấy quay lại vì phấn khích.

"Ôi Chúa ơi!"

'Chúa ơi, xin cảm ơn!' cô ấy cổ vũ. Đúng như cô dự đoán, Noah Raycarlton xuất hiện từ kho chứa với sự giúp đỡ của thư ký Phil Hepson. Đúng như thế giới mong muốn, Noah đang sống sót bước ra trong vòng tay của mọi người.

Noah, người bước ra ngoài với một chiếc băng quấn quanh cánh tay, tái nhợt, nhưng trông anh ấy không hề sợ hãi. Người ướt đẫm mồ hôi và máu, nhưng Noah vẫn xinh đẹp và xuất hiện bảnh bao.

Mẹ của anh, Kelly Rebecca đã chạy đến và ôm anh, và có Edgar Raycarlton và George Raycarlton. Ông nội của anh ở bên mẹ anh, người là một bộ trưởng, và vô số những người khác yêu mến Noah đang chờ đợi để chào đón anh.

“Nô-ê! Bạn có ổn không?"

“Điều gì đã xảy ra với bọn tội phạm?”, “Đó có phải là vết thương do súng bắn trên tay của bạn?”, “Haley phải làm gì với vụ việc này?”

"Đó có phải là mẹ của bạn mà bạn muốn nhìn thấy nhất không?"

“Nô-ê! Nhìn đây! Ông Raycarlton! ”

Khi anh bước ra ngoài để đi xe cấp cứu, các phóng viên tràn ngập anh với những câu hỏi và ánh đèn flash. Các vệ sĩ đã chặn họ, nhưng họ vẫn ngoan cố ném câu hỏi và chụp ảnh không ngừng.

“Nô-ê! Hãy nói một câu! ”

Họ biết Noah không ở trong hoàn cảnh để phỏng vấn, nhưng tất cả đều tuyệt vọng khi đăng một bài báo theo lời của anh ấy.

Và trong tất cả những điều này, một người đàn ông đã bị các phóng viên phía sau đẩy qua vạch vàng và cuối cùng đứng trước mặt Noah.

“… -,”

Ngay sau khi phóng viên nhỏ bé đó đi ngang qua vạch vàng, mọi người đều im lặng và ngay sau đó cảnh sát và vệ sĩ tiếp cận để đẩy anh ta ra ngoài.

"Uhh,"

Anh chàng phóng viên đó có lẽ cảm thấy mình phải nói gì đó khi bị các vệ sĩ đẩy ra và vẫy tay với Noah.

"Không, Noah!"

Vì giọng nói lo lắng gọi mình, Noah, người đang leo lên xe cấp cứu, dừng lại và quay lại. Người phóng viên không bỏ lỡ cơ hội và hỏi một cách tuyệt vọng.

“Nô-ê! Cơ thể bạn ổn chứ? Mm., Nhiều người đang xem TV, lo lắng cho bạn-…, ”

Khi Noah dừng lại, các vệ sĩ cũng ngừng đẩy anh ta. Noah cười nhẹ với phóng viên.

“Cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi. Tôi rất ổn."

Vì nụ cười đó, phóng viên đã quên hỏi câu hỏi tiếp theo và ngập ngừng. Một lần nữa các vệ sĩ bắt đầu đẩy anh ta, nhưng anh ta đã cố gắng và nói.

“Nó, có vẻ như anh bị một vết thương do súng bắn, phải không? Có một cuộc chiến với những kẻ bắt cóc? Làm thế nào bạn thoát ra? "

'Chuyện gì đã xảy ra thế?' Người phóng viên kêu lên, và Noah cười như một tiếng thở dài. Các phóng viên xì xào vì nụ cười đó, giống như anh cảm thấy tình cờ nhưng đồng thời cũng nhẹ nhõm. Ngay sau đó, Noah mở môi.

"Anh ta đã cứu tôi."

Noah tiếp tục, "Anh ấy đã cứu tôi khỏi những kẻ bắt cóc và bị bắn."

“Gì, ý anh là anh ấy? Bạn đang nói về ai vậy? Có lẽ…-,"

Mọi người đều nghĩ đến khuôn mặt của một người đàn ông với vết thương do đạn bắn, được đưa đi trên cáng trên xe cấp cứu. Lầm bầm, Haley Lusk đã cứu Noah? Người dân phản ứng gay gắt.

"Đúng rồi. Nếu không có anh ấy, nếu không có Haley, có lẽ tôi đã chết. ”

'Ah, tôi chắc chắn sẽ chết.' -Noah lầm bầm và ngẩng đầu lên. Phóng viên bị vệ sĩ đẩy đi văng ra ngoài vạch vàng nhưng vẫn kịp hỏi.

“Cuối cùng, một từ. Mọi thứ sẽ ổn thôi, vì vậy… ”

Noah lướt qua đám đông đang bối rối trước tuyên bố của anh ấy rằng, 'Haley Lusk đã cứu Noah và bị bắn.'

Dưới cái nhìn của anh ta, vô số phóng viên, đang hồi hộp chờ đợi một từ có thể là tiêu đề tiếp theo, ngừng náo nhiệt.

“- .. ngay bây giờ, tôi muốn gặp anh ấy rất nhiều. –Tôi cuối cùng cũng cảm thấy như mình còn sống ”.

Noah nở một nụ cười đau khổ và lên xe cấp cứu.

Bam , cửa xe cấp cứu đã đóng và chiếc xe rời đi, với tiếng còi báo động.

Tất cả những ai có máy quay đều chớp sáng và hét vào mặt Noah thêm một từ; họ đang xôn xao về những gì vừa xảy ra.

Zii đến trước và cảnh sát đến sau một bước và cũng như thư ký của Noah, Phil, đã tổ chức khu vực này.

Ngay sau đó cuộc họp giao ban bắt đầu.

***

{… Sau cuộc họp giao ban chung của Zii, cảnh sát và gia đình Raycarlton, chúng tôi đã xác nhận rằng bọn tội phạm đã tự tử sau khi bỏ lỡ cơ hội với Noah và Haley. Trong trường hợp không có hung thủ, cảnh sát không có lựa chọn nào khác ngoài… -}

Noah nhấn một nút và thay đổi kênh nơi cuộc họp được phát sóng liên tục, khiến anh phát ốm.

{Chà, ai mà nghĩ vậy? Anh ta, người từng là vật tế thần của Hollywood, giờ không khác gì một siêu anh hùng!}

Có một bức ảnh chụp màn hình Haley đi theo Noah và ép vào xe để cứu anh ta. Có một cảnh quay cận cảnh bàn tay của anh ấy bị kẹt giữa cửa xe, tiếp theo là anh ấy nói chuyện với những kẻ bắt cóc đáng sợ mà không hề quan tâm đến bàn tay đang chảy máu của mình. Những kẻ bắt cóc trông rất hoảng sợ và Haley đang nắm tay Noah trong xe. –Mặc dù đó là một đoạn phim mờ, nhưng những gì diễn ra trước hàng chục máy quay, đang được phát trên truyền hình và tin tức, như thể nó được chỉnh sửa như một bộ phim, đến từng chi tiết cuối cùng.

{'-… Ngay bây giờ, tôi thực sự muốn gặp anh ấy. –Cuối cùng, tôi cảm thấy như mình còn sống. '}

Kể cả lời thú nhận tha thiết và dịu dàng của Nô-ê. - Nó thậm chí không phải là một bộ phim, nhưng cái kết còn cảm động hơn cả một bộ phim.

{Tất nhiên, các bộ phim điện ảnh, phim truyền hình, CF quảng cáo và bậc thầy thời trang cũng như vô số đại diện ngành công nghiệp đã gửi lời yêu thương đến Haley. Thật không may, anh ấy nhập viện với vết thương do đạn bắn ở chân và vẫn chưa tỉnh lại ..}

Nô-ê thay đổi kênh nhiều lần nữa và tắt TV. Anh ấy quay lại.

Trước mặt anh là Haley, không, Mason đang nằm trên giường nhắm mắt. Noah nhìn anh chằm chằm một lúc rồi nhấc bàn tay đang nắm của Mason lên và vuốt ve nó trên khuôn mặt anh.

“… -Sớm thức dậy.”

'Bởi vì tôi nhớ anh.' Noah lầm bầm và thấy Mason đang nhíu mày như để đáp lại và mỉm cười ngọt ngào.

Khi anh ta mở mắt ra, nó sẽ hoàn toàn khác với cuộc sống cô đơn của 'Mason Taylor', người sống như công cụ của Zii hay cuộc sống của vật tế thần 'Haley Lusk', người bị đối xử như một cái giẻ rách; một thế giới mới sẽ mở ra với anh ta.

"Vì vậy, thức dậy nhanh chóng."

Thức dậy và trả lời tôi. Noah thấp giọng cầu xin anh.

“Thợ nề-…”

Thợ nề. Mason-… Giống như để đáp lại cuộc gọi của Noah, lông mi anh khẽ run lên, và từ từ mắt anh mở ra.

* * *

Mở mắt ra, tôi cảm thấy tương tự như thức dậy trong cơ thể của Haley, nhưng chỉ tốt hơn. Một làn gió trong lành khẽ lay động mái tóc tôi, và tôi nghe thấy một âm thanh yên tĩnh từ xa. Cảm giác tần số vô tuyến sai còn tệ hơn trước. Tuy nhiên, lần này, có một tiếng ồn phát ra từ một chiếc tivi là có thật, nhưng nó đã sớm bị tắt đi.

Mason, người đã nhắm mắt trong đau đớn tưởng tượng rằng Noah đã chết một mình trong đau khổ, bây giờ cảm thấy mùi cỏ tươi và làn gió trên má mình và nghĩ, 'Tôi thực sự đã chết.'

Anh ấy đã không bỏ lỡ nó. Nếu anh ta sống sót sau khi Noah chết như vậy, cơ thể anh ta sẽ phát triển bằng cách nào đó, nhưng không phải trái tim anh ta. Cũng giống như lần trước, anh ấy có thể đã rời đến Afghanistan sau khi uống thuốc…. Đến Afghanistan với cơ thể yếu ớt của Haley? Ngay cả khi anh ta không chết vì bị bắn, anh ta sẽ chết sau bốn ngày vì một số lý do khác.

Tốt, sau đó thành ra như thế này. -Mason bình tĩnh đón nhận thế giới sau cái chết và chìm đắm trong suy nghĩ khi anh cảm thấy một cảm giác ấm áp và mềm mại trên mu bàn tay.

Thức dậy nhanh chóng. Anh cảm thấy giọng nói ngọt ngào của Noah đang vuốt ve tai mình. …. Không có cách nào. Chúng ta đã gặp nhau ở thế giới bên kia, vì cả hai chúng ta đều đã chết?

“… ..Mason.”

Mason từ từ mở mắt khi nghe thấy tiếng gọi của Noah. Trong một khoảnh khắc, thế giới hiện ra mờ ảo, nhưng khi anh cau mày, nó nhanh chóng trở thành tiêu điểm.

Điều đầu tiên anh nhìn thấy là khuôn mặt xinh đẹp của Noah.

“… -,”

Mason từ từ nhìn xung quanh. Một căn phòng sang trọng, anh không thể biết đó là phòng bệnh hay phòng ngủ của ai đó. Ánh nắng trắng và làn gió nhẹ tràn vào qua cửa sổ. Mùi ấm áp của ánh nắng và cỏ–

Anh không thể biết đó là thật hay thế giới bên kia hay thậm chí có thể là một giấc mơ.

Mason từ từ nhìn lên Noah, người đang nhìn anh như thể anh sắp khóc.

Tại sao anh ấy lại có biểu hiện như vậy? Có phải vì anh ấy chết trong khi cảm thấy cô đơn một mình và lại sợ hãi không? Mason đưa tay lên, cảm thấy thương hại và buồn bã. Anh muốn vuốt má Noah, nhưng trước đó, có một bàn tay khác nắm lấy anh.

Nô-ê đang nắm tay anh.

“… -.”

Mason nhìn thấy mu bàn tay của Noah đang run rẩy và thở hổn hển.

Ahhh. Đây là thực.

Noah còn sống. Anh không thể biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh chắc chắn một điều. Không có vấn đề gì khác, Mason vẫn ổn sau khi biết điều đó. Chết tiệt mọi thứ khác, anh cảm thấy tốt.

“-… Thợ nề.”

Mason lại ngẩng đầu lên trước giọng nói run rẩy của Noah.

Anh ta gọi cho Mason chứ không phải Haley. Mason nhìn thấy giọt nước mắt lăn dài trên đôi mắt xinh đẹp của Noah và khẽ mỉm cười.

"…-Đúng."

"Vâng, Noah." -Chất giọng hơi khàn nhưng lần này anh đã có thể trả lời.

Đó là câu trả lời mà anh đã muốn đưa ra trong một thời gian.

<Kill the Lights - Fin>

-------------------------------------------------- -------

Ha. Ha. Ha. các bạn .... cuối cùng thì đây cũng là kết thúc!

Các bạn có để ý tôi đã thay đổi ảnh bìa không? Tôi nghĩ anh chàng tóc vàng là Aaron ...

Dù sao thì! Các bạn đã thấy thích chưa? Tôi đã rất vui khi dịch cái này .... Bây giờ đã đến lúc nói lời tạm biệt ....

Chỉ đùa thôi. Đây không phải là kết thúc lol

Những người trong số các bạn đã đọc các bình luận sẽ biết.

Tôi chỉ trả lời nó cho những người hỏi về câu chuyện còn lại bao nhiêu :)

Có những chuyện ngoài lề của câu chuyện này! Mình sẽ dịch ngay cái đó ~ Cá nhân mình thích truyện phụ hơn truyện chính hehe

Phần phụ sẽ nói về cuộc đời của Mason với tư cách là một diễn viên và một số rắc rối nhỏ với Noah.

Không thể chờ đợi!

Tiếp tục đến Bản nhạc phụ 1

 Chính văn hoàn mong mọi người thích
Bản dịch của mình là từ anh sang Việt và dịch trên google có gì các bạn thông cảm , mình là từ truyện tranh tìm tiểu thuyết dịch nha!!