Chap 4

KINN

Có thai

Porsche đang mang thai. Con trai tôi...

Việc Porsche mang thai con trai tôi trong bụng là điều tuyệt vời nhất có thể xảy ra trên thế giới này, tuy nhiên, khoảnh khắc được cho là hạnh phúc nhất đối với cả hai chúng tôi, anh ấy đã bị lu mờ bởi cái chết của Porchay.

Mặc dù anh ấy đã nài nỉ, nhưng không có sức mạnh nào trên thế giới này có thể khiến Porsche ăn uống tử tế hoặc nghỉ ngơi. Khuôn mặt anh ấy trông nhợt nhạt, như thể linh hồn đã thoát ra khỏi lồng ngực và chỉ có người đàn ông tôi yêu là để lại một cái vỏ rỗng.

Khun đến an ủi anh ấy mỗi đêm, nhưng sau khi khóc trong nhiều giờ, anh ấy vẫn thức và nhìn ra ngoài cửa sổ phòng. Bất kể tôi có năn nỉ anh ấy đi ngủ như thế nào, anh ấy vẫn im lặng trên ghế và chỉ ngủ thiếp đi trong vài giờ khi anh ấy đến vào sáng sớm.

Chúng tôi không thể cho anh ấy bất cứ thứ gì để anh ấy bình tĩnh lại. Thai kỳ của một Omega rất mong manh nên chúng tôi phải cẩn thận. Nhưng nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này, chúng tôi không chỉ mất Porschay mà còn mất cả đứa trẻ.

Chúng tôi đến chùa sớm vào ngày đầu tiên. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều người đến dự tang lễ như vậy, cứ như thể một người nổi tiếng vừa qua đời vậy.

Porschay là một cậu bé rất ngoan. Tất cả chúng tôi đều muốn điều đó. Bạn bè của cậu ấy ở trường đại học và các bạn cùng lớp đều nhìn cậu ấy với vẻ mặt buồn bã.

Bạn bè của Porsche cũng ở đó và tôi không thể không nhận ra rằng họ đã rơi nước mắt khi thấy bạn mình đau khổ như vậy.

Về phần Khun, anh ấy đã lo liệu mọi thứ. Anh ấy chỉ muốn những điều tốt nhất cho những người hầu cận nhỏ bé của mình, như anh ấy vẫn gọi cậu ấy. Anh ấy đích thân giám sát việc trang trí toàn bộ ngôi chùa bằng hoa và không để thiếu thứ gì cho những người tham dự.

Tôi có thể thấy anh trai tôi vô cùng đau khổ, nhưng anh ấy cố gắng mạnh mẽ vì mọi người. Theo anh ấy, đó phải là trụ cột giữ cho gia đình này gắn kết với nhau.

Về phần mình, Pete đứng vững bên cạnh Porsche, như thể cố gắng bảo vệ anh ấy khỏi mọi thứ xung quanh. Anh ấy không cho bất kỳ ai đến chia buồn để tránh ảnh hưởng đến sức khỏe của anh ấy. Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn anh ấy.  Anh ấy thực sự là một người bạn trung thành và không hề quay lưng lại với anh ấy.

Trong khi đó, tận đáy lòng, tôi biết rằng Porsche đã đổ lỗi cho tôi về những gì đã xảy ra. Mặc dù anh ấy không nói gì, nhưng tôi có thể thấy điều đó trong mắt anh ấy.

Tôi không bao giờ nên mua cho anh ấy chiếc xe chết tiệt đó.

Làm sao một cậu bé 18 tuổi có thể kết thúc như thế này?

Tôi biết Kim cũng đổ lỗi cho tôi về những gì đã xảy ra. Ngay khi biết tin về vụ tai nạn, anh ấy đã bay ngay lập tức, nhưng khi anh ấy đến bệnh viện vào đêm hôm đó và biết chuyện gì đã xảy ra, anh ấy đã ngã gục trên sàn phòng cấp cứu.

Tôi chưa bao giờ thấy anh trai mình như thế này, quá đau khổ. Kun và bố tôi phải đến bệnh viện để nâng anh ấy lên khỏi mặt đất.

Tôi thực sự không biết ai là người đau khổ nhất trong tất cả những điều này, Porsche hay Kim.

Nhưng tất cả những điều này là cần thiết.

Những ngày tháng trôi qua như vậy, giống như một màn sương mù dày đặc. Những người tham dự tiếp tục đến mỗi ngày. Một số người để lại lễ vật, những người khác thắp hương trên bàn thờ. Một số ít người dám nhìn thấy thi thể đã bật khóc.

Vào sáng ngày thứ bảy, trong buổi cầu nguyện tập thể trong đền thờ, tôi nhìn Porsche nghiêng một lúc và cơ thể tôi cứng đờ. Có vẻ như anh ấy đang loạng choạng.

Tôi lập tức chạy đến bên anh ấy và ngay lúc tôi nắm lấy cánh tay anh ấy, anh ấy đã ngất đi.  Với sự giúp đỡ của Jom, chúng tôi đưa anh ấy vào xe và tôi lái xe vội vã đến Bệnh viện Đa khoa.

Khi anh ấy đến phòng cấp cứu, anh ấy được truyền huyết thanh để ổn định tình trạng. Bác sĩ Top, người đang đi thăm khám trong bệnh viện, đã điều trị cho anh ấy và nói rằng lượng đường trong máu của anh ấy đã giảm nên anh ấy rất yếu.

- "Kinn", Porsche nói ngay khi anh ấy mở mắt.

- "Em ổn. Chúng ta đang ở bệnh viện", tôi nắm tay em ấy và hôn em  ấy.

- "Kinn, anh..."

- "Porsche, anh thấy em đã tỉnh rồi", Top nói khi anh ấy bước vào phòng, có vẻ như anh ấy mang theo một chiếc máy.

- "Bác sĩ, em yêu của anh...", người yêu của tôi lo lắng hỏi.

"Đó chính xác là những gì chúng ta sẽ kiểm tra", bác sĩ nói với một nụ cười.

Anh ấy bật máy siêu âm và đặt một chất lỏng dạng gel lên bụng Porsche. Anh ấy rùng mình ngay khi chạm vào da mình và tôi không thể không mỉm cười khi thấy phản ứng của anh ấy.

Màn hình đen thui và bạn không thể phân biệt rõ những gì đang nhìn thấy, đột nhiên một bóng đen xuất hiện và ở giữa có một đốm nhỏ màu xám nhạt.

Top nhấn một nút và...

Bum, bum, bum, bum, bum, bum,

Một âm thanh như tiếng gõ liên tục vang lên từ máy siêu âm.

"Đó là tim và nó đập rất mạnh. Bạn có thấy vết xám trên màn hình không?" anh ấy nói và chỉ vào màn hình, "Đó là con của bạn"

Tôi không thể không rơi vài giọt nước mắt. Đó rồi. Con trai tôi, của tôi và của Porsche. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng trong đời mình sẽ trải qua niềm vui này, nhưng khi nó đến, tôi thực sự không biết mình đã bỏ lỡ điều gì.

Tôi hôn mạnh tay Porsche và tôi có thể thấy khuôn mặt người yêu tôi đẫm nước mắt. Môi anh ấy nở một nụ cười nhỏ.

"Thai nhi có vẻ khỏe mạnh. Theo các số đo, thai nhi đã được 12 tuần tuổi và kích thước tương ứng với giai đoạn thai kỳ. Tôi sẽ in một vài hình ảnh để bạn có thể giữ lại"

Bác sĩ Top đưa cho chúng tôi hai bức ảnh và ra ngoài để tiếp tục buổi tư vấn. Tôi không thể không mỉm cười khi nhìn thấy những bức ảnh trong tay mình. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh như vậy, chính là của tôi.

- "Kinn", Porsche nói, nhìn vào mắt tôi với một nụ cười nhẹ.

- "Em biết mà, thằng bé là con trai của chúng ta", tôi tiến lại gần mặt nó và hôn lên trán nó. Khi chúng tôi tách ra, cả hai chúng tôi nhìn vào mắt nhau trong vài giây và tôi không thể không hôn nhẹ lên môi nó một lần nữa.

Tôi đã nhớ đôi môi này biết bao, như thể một thế kỷ đã trôi qua kể từ lần cuối cùng tôi được ôm anh như thế này trong vòng tay. Porsche hôn lại tôi và đặt tay lên mặt tôi. Sau vài giây, chúng tôi kết thúc nụ hôn và tôi ôm chặt anh.

- "Tha thứ cho anh Porsche. Anh cầu xin em."

- "Em đang nói gì vậy?" anh hỏi một cách kỳ lạ.

Nước mắt tôi trào ra và tôi gục đầu vào ngực anh, "Làm ơn tha thứ cho anh"

- "Kinn, em nói gì vậy?" anh nói và vuốt tóc tôi.

- "Tất cả là lỗi của anh," Porsche ngay lập tức đứng dậy và lấy tay ôm mặt tôi.

- "Đó là một tai nạn, Kinn," anh nói, nhìn vào mắt tôi.

- "Anh đã mua cho anh ấy chiếc xe," tôi trả lời trong nước mắt.

- "Kinn làm ơn, không..."

- "Anh đã mua cho anh ấy chiếc xe chết tiệt đó và giờ anh ấy..." Porsche hôn mạnh lên trán tôi, như thể đang cố gắng xóa bỏ ý nghĩ đó ra khỏi đầu tôi.

- "Đó là tai nạn thôi Kinn", anh nói khi nhìn vào mắt tôi, "Em tha thứ cho anh"

- "Tại sao?", tôi không hiểu tại sao anh lại là người xin lỗi.

- "Xin lỗi anh vì đã không thấy em cảm thấy như vậy", anh nói, hôn lại lên trán tôi. "Tình yêu của anh, Kinn, nhìn anh này. Không phải lỗi của em đâu".

Tôi ôm anh và khóc trong vòng tay anh như một đứa trẻ. Porsche ôm tôi và hôn thật chặt lên đầu tôi. Làm sao anh có thể là người an ủi tôi khi chính tôi là người đề xuất mua cho anh chiếc xe đã gây ra cái chết của người anh trai yêu quý của anh?

Tôi không xứng đáng. Tôi thực sự không xứng đáng với tình yêu của Porsche và thế nhưng... Tuy nhiên, ngay cả khi ở bên anh ấy là ích kỷ, tôi không nghĩ mình có thể sống thiếu anh ấy.

Phải mất vài giờ Porsche mới bắt đầu cảm thấy khỏe hơn và sau khi ký giấy xuất viện, cả hai chúng tôi đều trở về chùa. Ngay khi chúng tôi đến nơi, tôi thấy bạn trai mình lấy một trong những đĩa thức ăn và anh ấy nhanh chóng ăn hết.  Tôi nghĩ rằng việc nhìn thấy con trai khiến tinh thần của nó vui vẻ. Tôi không thể biết ơn Tiến sĩ Top hơn.

Nhưng tất cả tinh thần đó đã tan biến ngay khi chúng tôi hỏa táng thi thể. Porsche, anh ấy không hét lên, không khóc, anh ấy chỉ nhìn chiếc hộp bị ngọn lửa thiêu rụi, nhắm mắt lại và ôm tôi. Anh ấy không nói với tôi điều gì, nhưng tôi có thể cảm thấy cơ thể anh ấy run rẩy.

Tôi nắm lấy tay anh ấy và kéo anh ấy ra khỏi đó. Không còn nữa. Tôi không muốn nhìn thấy anh ấy đau khổ thêm nữa.

Sau vài giờ, tất cả chúng tôi đã về nhà. Nhưng khi bạn bước vào qua cửa trước...

Rầm! Rầm!

Các vệ sĩ chạy khắp phòng trong tuyệt vọng, nhấc tất cả các đồ vật bằng thủy tinh mà họ tìm thấy trên đường đi.

"Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?!," tôi hét lên với Pol, người đang mang một con voi bằng gốm trắng và giấu nó trong tủ áo khoác.

"Kun Kim như phát điên vậy," anh ấy trả lời khi để một chiếc bình gốm bên cạnh con voi, "Anh ta đến trong tình trạng say xỉn và bắt đầu đập vỡ mọi thứ anh ta có trong tay."

- "KINN! Chết tiệt! ĐẾN ĐÂY," Kim hét lên từ phòng khách.

- "Làm ơn Kinn đừng đi," Porsche nói, nắm lấy bàn tay sợ hãi của tôi.

- "Lên phòng và đợi anh ở đó," tôi nói, nhìn thẳng vào mắt anh.

- "Kinn"

- "Chăm sóc em bé của chúng ta và lên trên đó," tôi nói và hôn trán anh, "Em sẽ ổn thôi

Rầm! Rầm!

- "Porsche cứ đi lên đi," tôi hôn anh ấy lên môi, "Pol làm ơn, tôi cầu xin anh hãy chăm sóc Porsche và đừng để anh ấy rời khỏi phòng."

Rầm! Rầm!

Pol nắm lấy cánh tay Porsche và miễn cưỡng đưa anh ấy đến thang máy. Tôi có thể thấy khuôn mặt lo lắng của người yêu, nhưng tôi tạm gác lại một lúc, vì tiếng pha lê vỡ thật chói tai.

Tôi cẩn thận bước vào phòng và đột nhiên phải cúi xuống trước khi một chiếc bình thủy tinh đập vào đầu tôi.

- "Anh chết tiệt!", Kim nói. Trong tay anh ta cầm một chai rượu whisky và tay kia là một chiếc gạt tàn thủy tinh nhỏ mà anh ta lại ném vào tôi.

- "Chết tiệt Kim! Bình tĩnh nào!"

- "Anh muốn tôi bình tĩnh thế nào đây! Porschay đã chết! CHẾT ĐI!", anh ta ném một di vật thủy tinh khác vào tường.

- "Kim... hít thở đi"

- "Anh không có quyền nói với em bất cứ điều gì," anh nhấp một ngụm từ chai rượu, "tất cả là lỗi của anh"

Đột nhiên Kim rút một khẩu súng từ thắt lưng. Khi tôi nhìn thấy nòng súng, tôi chỉ có thể cảm thấy máu chảy ra khỏi mặt mình. Mồ hôi bắt đầu chảy xuống lưng tôi.

- "Chết tiệt Kim! Anh định làm gì! Giết em đi?!"

- "Đúng vậy, em sẽ giết anh và sau đó em sẽ kết thúc cuộc đời mình!" anh trai tôi trông thật điên rồ.

- "Đừng nói những điều ngu ngốc nữa!,"

- "Tất cả là lỗi của anh!", anh ấy chỉ vào tôi. Tôi biết rất rõ rằng, mặc dù tôi say, nhưng ở khoảng cách này, anh ấy sẽ không khó để bắn.

- "Kinn, anh là anh trai của em, anh sẽ không bao giờ làm em bị thương. Hãy bình tĩnh lại và để anh giải thích với em"

Anh trai tôi bật khóc và hạ súng xuống. Tôi cố gắng tiến lại gần một cách cẩn thận, nhưng ngay lập tức Kim lại nhấc cô ấy lên và chỉ vào tôi một lần nữa.

- "Kim tỉnh lại đi. Làm ơn đừng làm thế", tôi nói với anh ấy để cố trấn an anh ấy.

- "Anh ấy là tất cả đối với Kinn của tôi! MỌI THỨ! Anh sẽ làm gì nếu anh mất Porsche?!"

- "Tôi sẽ chết", tôi trả lời. Tôi thực sự không thể tưởng tượng được nỗi đau mà anh trai tôi cảm thấy lúc đó.

- "Vậy thì anh biết tôi cảm thấy thế nào", anh ấy thở dài và nạp đạn vào phòng súng.

- "Làm ơn Kim đừng làm thế", tôi cầu xin anh ấy, "Đừng để anh ấy chết trước khi gặp con trai tôi"

- "Cái gì cơ?", anh ấy hỏi một cách kỳ lạ và hạ súng xuống trong vài giây.

- "Làm ơn giết tôi sau, nhưng hãy để tôi gặp con trai tôi"

- "Porsche là..."

- "Đúng vậy", tôi trả lời và anh trai tôi im lặng, "Tôi biết rằng lúc này anh ghét tôi. Tôi ghét chính mình vì mọi chuyện đã xảy ra, nếu tôi có thể quay ngược thời gian, hãy tin tôi, tôi sẽ làm mọi thứ khác đi, nhưng anh phải nghe những gì tôi sắp nói với anh".

- "Anh không thể bảo tôi thay đổi suy nghĩ của mình được đâu", anh lại giơ súng lên và chĩa vào ngực tôi.

- "Làm ơn đi anh bạn", tôi nói, van nài trái tim anh, "Tôi chỉ muốn anh lắng nghe tôi thôi"

PORSCHE

Căn nhà im lặng, quá mức tôi thích. Đã hai giờ trôi qua và tôi không thể chờ đợi thêm nữa. Nếu Pol không cho tôi vào phòng, tôi sẽ tự ra ngoài.

Cửa đột nhiên đóng sầm lại.

Là Kinn.

Tôi chạy đến gặp cô ấy và ôm chặt cô ấy. Anh ấy cũng ôm lại tôi và vùi đầu vào cổ tôi. Qua lớp áo khoác, lưng anh ấy đẫm mồ hôi và mặt anh ấy bị đánh vào đỉnh môi. Tôi có thể thấy rằng tình hình với Kim không hề dễ dàng chút nào.

- "Kim đã đi rồi," Kinn nói. Giọng anh ấy nghe như thể anh ấy đang trút bỏ một gánh nặng cực lớn.

- "Anh ấy đã đi rồi sao? Đi đâu vậy?", tôi hỏi.

- "Tôi không biết. Anh ấy cầm chìa khóa xe và đi mất. Tôi như phát điên, anh ấy chĩa súng vào tôi..."

- "Một khẩu súng?!," Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra trong gia đình này vậy?

- "Đừng lo lắng, tình yêu của anh, không có gì xảy ra cả", anh nói, vùi đầu vào đường cong của cổ tôi.

- "Nhưng anh ấy bị sao vậy?!," tôi nói một cách giận dữ.

- "Điều em sợ. Anh ấy đổ lỗi cho em về cái chết của Porschay", Kinn điều chỉnh tôi chặt hơn vào ngực anh ấy, "Porsche làm ơn đừng hỏi em nữa, chỉ cần ôm em thôi, em nghĩ mình sắp chết rồi"

Tôi ôm người đàn ông của mình vào lòng, như thể bằng cách nào đó điều đó có thể ngăn anh ấy gục ngã. Ngày hôm nay không thể định mệnh hơn, lời tạm biệt cuối cùng với anh trai em và giờ thì thế này.

Hai anh em ghét nhau đến chết. Em không nói gì thêm, em không muốn biết thêm bất cứ điều gì nữa. Em chỉ muốn ngày này kết thúc. Em nắm tay Kinn và đưa anh ấy vào phòng tắm.

Em giúp anh ấy cởi quần áo, em bật nước nóng và chúng em vào phòng tắm. Có vẻ như bằng cách này, bằng cách nào đó, hơi ấm của nước sẽ làm sạch mọi năng lượng tiêu cực mà chúng em cảm thấy.  Lúc đó không có gì khác ngoài phòng tắm đó. Chỉ có Kinn, em bé của chúng tôi và tôi.

Kinn cầm xà phòng trong tay và thoa bọt lên ngực tôi, cực kỳ cẩn thận khi chạm đến vùng bụng của tôi. Tôi không thể không rơi vài giọt nước mắt khi thấy anh ấy cẩn thận với tôi như thế nào.

Về phần mình, tôi lấy dầu gội và gội đầu cho con bé thật cẩn thận. Tôi tháo tay cầm vòi sen và rửa sạch cặn xà phòng, tránh bọt xà phòng bắn vào mắt bạn.

Kinn nhìn tôi. Tôi nhìn nó.

Và cả hai chúng tôi ôm chặt lấy nhau và khóc trong phòng tắm đó. Tôi không biết chúng tôi đã ở như thế này bao lâu, nhưng khi vòi nước đóng lại, tôi cảm thấy một sự bình yên sâu sắc.

KINN

Porsche ngủ say trong vòng tay tôi nên tôi cực kỳ cẩn thận để tháo chúng ra mà không đánh thức nó dậy. Tôi bật nút thoát hiểm vào ban đêm và mở cửa phòng mà không gây ra tiếng động nào.

Khi tôi đi dọc hành lang trong bóng đêm, ngôi nhà dường như trống rỗng. Mặc dù cả gia đình tôi đều sống dưới cùng một mái nhà này, nhưng không một tiếng động nào có thể nghe thấy.

Sau đám tang, Khun mời mọi người đến ngủ qua đêm. Bao gồm cả bạn bè của Porsche, bạn bè tôi và bạn bè từ Đại học Porschay. Theo anh ấy, tất cả chúng tôi sẽ gặp nhau trong biệt thự để không ai cảm thấy cô đơn. Vegas và Pete là những người duy nhất trở về nhà vì họ không thể ngủ qua đêm nếu không có tất cả những thứ mà Venice cần.

Khi họ xuống phòng, các nhân viên đã lấy kính. Chỉ còn lại những vết đánh của Kim trên tường và cửa.

- "Kun Kinn," Arm nói, khuôn mặt anh ấy nhợt nhạt vì mệt mỏi.

- "Tôi xin lỗi vì đã đánh thức anh dậy sớm thế. Anh có thứ tôi yêu cầu không?"

- "Vâng, thưa ngài. Mọi sự chuẩn bị đã sẵn sàng và được phối hợp", anh ta nói, đưa cho tôi một tập hồ sơ mà sau khi kiểm tra, tôi đã đốt trong lò sưởi. Sau đó, anh ta tiếp tục, "Chỉ cần một vài chi tiết để chuyển giao".

- "Cảm ơn anh", tôi mỉm cười nói, "Anh không thực sự biết mọi thứ anh đã làm có ý nghĩa như thế nào đối với tôi đâu".

- "Kun Kinn, có một điều khác mà tôi nghĩ mình nên biết", Arm đưa cho tôi một phong bì manila và bên trong là một biên bản của cảnh sát, "Đó là biên bản về vụ tai nạn của ông Porschay"

- "Không. Không thể như vậy được", tôi lập tức ngã gục xuống ghế bành.

- "Không còn nghi ngờ gì nữa, thưa ngài. Tôi đã đích thân kiểm tra ba lần", vệ sĩ của tôi nói. Khuôn mặt anh ta trông rất đau khổ.

- "Nhưng điều này có nghĩa là..."

- "Đó là Kun Kinn. Đây không phải là một tai nạn. Những gì đã xảy ra với Porschay trẻ tuổi là có chủ đích"