Lá thư thứ nhất

...

Ngày 15 tháng 10 năm XX

Nhận được thư của em, anh rất vui. 

Việc diệt quỷ của anh rất thuận lợi, anh cũng không bị thương, thuốc mà em gửi cho anh dùng rất tốt, cảm ơn em. 

Gần đây quỷ hoạt động rất thường xuyên, anh mong em không bị thương, cũng mong em có thể làm việc thuận lợi. 

Vài ngày trước anh có ghé ngang một ngôi chùa, nghe thấy các thầy ở đó nói phía sau chùa có một gốc cây rất linh, người dân trong vùng thường lấy thẻ gỗ và dây đỏ viết tên người muốn cầu phúc treo lên, anh nhớ em trước kia dường như có nhắc đến tục này, nhưng giờ em không có ở đây, anh đành mạn phép ghi tên em lên thẻ gỗ, mong em đừng giận. 

Vốn là có hai tấm thẻ, một của anh, một của em, nhưng anh chỉ ghi tên em. Mong em bình an khỏe mạnh thay phần của anh. 

Anh mong sớm được gặp em. 

Tomioka Giyuu. 

...

Lá thư thứ hai. 

...

Ngày 7 tháng 12 năm XX

Anh đã nhận được thư em gửi, cũng đã nhận được khăn choàng cổ của em. Nơi anh ở đã đổ tuyết được nửa tháng nay, khăn choàng cổ mà em gửi tới rất ấm, cảm ơn em. 

Nhưng bình thường diệt quỷ anh vẫn không lỡ dùng đến, chỉ sợ máu bắn vào, cũng sợ khi chiến đấu không cẩn thận sẽ làm hỏng khăn em tặng cho anh, mong em đừng giận. 

Anh cũng đã đi qua Oita vài lần, cũng biết suối nước nóng ở đó rất nổi tiếng, mong sẽ có dịp cùng em tới đó.

Năm ngoái anh nhớ tay em có bị nứt bởi trời lạnh, không biết năm nay em có bị không? Anh hi vọng là không, nhưng anh vẫn gửi em vài lọ cao bôi, dù kiếm sĩ chúng ta rất khó có thể bảo dưỡng hai tay, nhưng anh mong chúng có thể giúp em dễ chịu phần nào. 

Anh mong sớm được gặp lại em. 

Tomioka Giyuu. 

...

Lá thư thứ ba. 

...

Ngày 13 tháng 2 năm XX.

Anh đang trở về để chuẩn bị cho cuộc họp trụ cột nửa năm một lần, anh nghĩ em cũng sẽ trở về, và biết đâu húng ta có thể gặp lại nhau trên đường đi. 

Có lẽ em sẽ thấy việc viết lá thư này là thừa thãi, nhưng anh vẫn viết nó gửi cho em, mong em đừng phiền. 

Trăm ngày xa cách, chúng ta đã gửi cho nhau rất nhiều những bức thư. Anh luôn quý trọng và để những lá thư em gửi cho anh trong ngực áo, để đọc lại sau những trận chiến kéo dài qua đêm, để biết được rằng em vẫn đang mong nhớ đến anh. 

Anh mong sẽ sớm được trao bức thư này đến tay em. 

Tomioka Giyuu. 

...