Komui Knows Better

Author: a1y_puff

Translator: Kyal

Beta: Jenny JungKim ♥

Pairing: not-so-friendship Kanda/Allen-ish [ aka hint Kanda/Allen xD ]

Rating: G

Category: Friendship/Humor

Disclaimer: Tác giả và người dịch không sở hữu ai cả.

Summary: Komui understanding Kanda and Allen better than themselves.

Per 

Komui Knows Better

[ hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa  ]

Komui không biết mình có nên cười hay không đây, nhưng thật sự, anh đang cảm thấy rất buồn cười. Thật hài hước khi Kanda và Allen đang cố ngồi cách nhau càng xa càng tốt trên chiếc ghế đối diện bàn làm việc của anh, đảo mắt nhìn khắp nơi trừ người bên cạnh.

“Như tôi đã nói, đây là một nhiệm vụ dài ngày. Hai cậu sẽ phải mất ít nhất một tháng để hoàn thành nó. Vậy nên hãy hòa thuận và hợp tác tốt với nhau, được chứ?”

“Anh không thể để Lavi đi thay cậu ta sao? Hoặc thậm chí là Krory.” Allen hỏi với một khuôn mặt vô cùng biểu cảm, vừa hi vọng, vừa thất vọng.

“Nếu có ai sẽ phải rời khỏi nhiệm vụ này thì người đó sẽ là cậu, baka moyashi.” Kanda gầm gừ nhỏ trong cổ họng và nói thêm. “Để tôi đi với con thỏ kia là được rồi. Hoặc tốt nhất là để tôi đi một mình.”

“Cái gì? Cậu không thể đi một mình được, BaKanda! Cậu nên biết là nó quá nguy hiểm. À mà cậu còn chả thèm đọc bản chi tiết nhiệm vụ!

“Tôi không giống cậu, tôi không yếu đuối! Và nếu tôi phải đi với ai đó thì tốt nhất người đó không phải là cậu.”

“Cậu nghĩ là tôi muốn đi với cậu sao hả? Đồ khốn vô cảm!"

“Tôi sẽ không đi với với một tên như cậu – một thằng ngốc thậm chí không thể bảo vệ được bản thân mình chứ nói gì đến người đi cùng! Cậu nhất định sẽ cản chỉ đường tôi.”

“Có phải cậu đang nói về nhiệm vụ gần đây nhất của chúng ta không? Lúc đó chỉ là tôi hơi sơ suất thôi!”

“Chả liên quan gì đến điều tôi nói cả, đồ ngốc bất cẩn!”

“Nhìn lại bản thân mình đi! Ai là người đã nhảy vào tiếp tục đánh nhau với cái xương sườn bị gãy hả, đồ khốn liều lĩnh! Và tất cả những gì tôi hiểu là cậu sẽ chết nếu không có ai ở đó giúp cậu!”

“Tôi sẽ không chết vì tôi cực kì ghét cậu!”

“Tôi không tin cậu vì tôi cũng cực kì ghét cậu!”

“Nào nào bĩnh tĩnh đi hai nhóc.” Komui cắt ngang và ngay lập tức nhận được cái lườm từ Kanda và Allen hướng về phía anh – Komui biết cả hai người bọn họ đều không thích bị gọi là nhóc. “Thật ngọt ngào làm sao khi hai cậu quan tâm đến nhau-”

“KHÔNG HỀ!” Cả hai hét lên trước khi nhìn nhau với sự ghê tởm hiện rõ trên khuôn mặt.

“Dù gì thì cuối cùnghai cậu cũng sẽ đi với nhau. Bây giờ hãy mau đi chuẩn bị đi.Shoo.” Komui vui vẻ nói trong khi tay thì vẫn đang vẫy vẫy đuổi hai người đi.

Cả hai nhìn Komui và rồi Kanda tặc lưỡi, đứng lên đi trước, theo sau là Allen cũng đi ra cửa, đang lè lưỡi với tên đi đằng trước mình. Komui mỉm cười với Link – người đã bị lãng quên bởi hai con người kia, Link chỉ gật đầu và trợn tròn mắt nhìn từ lúc Kanda và Allen lại một lần nữa cãi nhau về những chuyện không đâu cho đến khi họ đi ra khỏi cửa.

Còn lúc đó, Komui chỉ mỉm cười, những lời cãi vã của hai chàng trai hầu hết đều trôi dạt khỏi tai anh. Phải, họ có thể lừa dối chính mình và phủ nhận tất cả, nhưng Komui biết rõ hơn. Cuộc cãi vã lúc này của hai người chỉ là kết quả từ việc không biết làm thể nào để thể hiện rằng mình lo lắng cho đối phương.

Và đương nhiên, cãi cọ là cách duy nhất để họ có thể nói ra điều này.

Thật sự là đôi khi Komui chỉ muốn gõ vào đầu hai người họ nhưng cuối cùng thì anh cũng chỉ mỉm cười và xem màn đấu khẩu.

- Never Ending -

Chú thích: 

(1) Baka Moyashi

Baka = ngốc

Moyashi = đậu nhỏ/ đậu chưa nảy mầm 

(2) BaKanda = Baka + Kanda 

Baka = ngốc và từ đấy chúng ta có thể tự suy ra