Em không phải Geisha. Em chỉ là một Maiko, một Geisha học việc.

Jimin bị bán vào trà quán khi em vừa mới lên tám. Khi mà cha em đã quá túng thiếu vì món nợ cờ bạc của người, khi mẹ em đã quá đau lòng mà mất đi trong một đêm hoa tuyết giăng trắng xóa lối về nhà.

"Mẹ" ở trà quán muốn em trở thành một Geisha. Mặc cho sự thật rằng em là một cậu bé. "Mẹ" nói rằng sẽ không ai nhận ra rằng em là một cậu bé khi mà em khoác lên người chiếc kimono rực rỡ hay múa một điệu múa khiến ai cũng phải đắm chìm theo từng cử chỉ của em.

Những Maiko thì luôn phải theo giúp việc cho những Geisha xinh đẹp khác. Và vì em là con trai, nên bà chỉ giao cho em việc lau sạch sàn gỗ trong trà quán hay quét dọn những cánh hoa anh đào xinh đẹp không may rơi rụng trên nền tuyết lạnh lẽo.