Hogwarts?

Taehyung dụi dụi mắt lần nữa. Trong vòng một trăm dặm trở lại, nó thề không có cái nơi nào tên Hogwarts. Taehyung vẫn lăm lăm cặp mắt vào bức phong thư, quay trở lại phòng bếp, nó đặt thư của dì Smith và bộ đồng phục Smelting xuống, tay còn lại từ từ xé phong thư ra, Taehyung ngước lên nhìn má nó đang tưng tưng khúc ca 'Nhón gót qua vườn hoa tuy-líp' mà ngao ngán, trước khi mở tờ giấy gấp bốn bên trong, nó hỏi bà:

"Má!"

"Lạy Chúa, cục cưng làm má giật mình đấy, sao nào con yêu?"

Má nó tất bật chạy từ trong bếp ra, tay còn cầm cái chảo với miếng bít tết cháy xém bên trong. Taehyung lật mở tờ giấy, nó tò mò hỏi:

"Hogwarts là nơi nào há má? Nó gởi thư cho con nè."

Má nó một tay xúc miếng thịt xuống dĩa, tay còn lại bế con Finger từ trong ổ chăn của nó ra, bà ẵm nó trên tay rồi đặt xuống cái nôi bên cạnh chiếc bàn. Finger ngoáp dài một tiếng, nó quẫy đuôi, cuộn mình lại thành một cục rồi ngủ tiếp. Má nó la lên:

"Không, không, Finger của má, đã sáng rồi và cưng phải dậy thôi..."

Con mèo có vẻ xem lời bà má của Taehyung là vô hình, nó xù bộ lông màu nâu lên rồi nhảy khỏi nôi, ngay khi má nó định chạy theo Finger, Taehyung vội vàng giữ bả lại:

"Má! Má trả lời con đã, Hogwarts ở đâu vậy?"

Má nó nuối tiếc nhìn con mèo nghịch ngợm bỏ chạy ra ngoài cửa sổ, rồi bà quay lại nhìn Taehyung, giật lấy bức thư trên tay nó với vẻ bực tức. Taehyung bất bình kêu lên:

"Má! Đọc thư người khác là người xấu đó má!"

Má nó bĩu môi cái dài, rồi bả vừa mở thư ra, vừa cho một miếng bít tết thật to vào miệng, to đến nỗi Taehyung không dám chắc bả sẽ nuốt nó như thế nào. Má nó nhìn bức thư và bắt đầu đọc:

"E hèm, ọc iện ép..."

Taehyung quắc mắt nhìn má đang nhồm nhoàm miếng bít tết, nó hét đầy phẫn nộ:

"Làm ơn nuốt vô đi má!"

Bà Kim vội vàng lấy mu bàn tay chùi chùi vệt nước sốt trên miệng, nuốt lống cái ực. Rồi bà rút thư ra, nghiêm chỉnh đọc:

"Học Viện Phép Thuật Và Ma Thuật Hogwarts.

Hiệu trưởng: David Thompson.

(Huân chương Merlin đệ nhất đẳng, Đại Phù Thủy, Tổng Warlock, Trọng Nhân Tối Cao, Liên đoàn Phù thủy Quốc tế)

Kính gởi cậu Kim Taehyung,

Chúng tôi hân hạnh thông báo cho cậu rằng, cậu đã trúng tuyển vào Học Viện Phép Thuật Và Ma Thuật Hogwarts. Xin vui lòng xem danh sách đính kèm về toàn bộ sách và trang thiết bị cần thiết.

Khóa học bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. Chúng tôi đợi cú của cậu chậm nhất là ngày 31 tháng 7.

Kính thư,

Giáo sư Jasmine Wilson.

Phó hiệu trưởng.

Jasmine."

Má nó chính thức bùng nổ sau khi dòng cuối cùng của lá thư được thốt lên, trong khi đầu óc Taehyung bòng bong những câu hỏi khó hiểu, bả vội vàng lắc lấy lắc để vai nó, giọng rơn lên đầy sung sướng:

"TaeTae cục cưng của má, lần này là hàng xịn, hàng xịn đó con ơi!"

Taehyung cố gắng dẹp hai đôi chân như muốn nảy tưng tưng lên của bả, mặt nó ngu ra, nó ngồi yên nhìn bức thư, rồi nó quay lên hỏi má:

"Má! Cái này nó viết gì con không hiểu."

Má nó đứng lên, nắm tay nó nhảy vòng tròn như bà vẫn hay làm ở câu lạc bộ Tango, rồi bả đẩy Taehyung xuống ghế, cắm cúi lục lọi trong hốc tủ một tờ giấy và một chiếc bút máy mực tím, vài phút sau, má nó bắt đầu nắn nót viết, từng chữ một dần dần hiện ra:

"Kính gởi Học Viện Phép..."

Taehyung vội vàng giật cây viết trên tay bà Kim, la lên:

"Ôi má! Đây có thể là vụ lừa đảo, không có cái trường nào tên như vậy hết."

Má nó vỗ tay lên trán cái bốp, rồi má nhìn khuôn mặt xanh mét như tàu lá chuối của Taehyung, bà hôn chụt một cái thật kêu bên má phải của nó:

"Không, con yêu, má có linh cảm đây là một ngôi trường xịn dành cho TaeTae cục cưng của má!"

Rồi bả giật vội cây viết trên tay nó, cúi xuống hí hoáy viết tiếp, mắt Taehyung căng lên nhìn mấy dòng như giun bò, miệng nó lẩm nhẩm:

"Kính gởi Trường Phép Thuật Và Ma Thuật Hogwarts.

Cảm ơn vì đã ưu ái Taehyung nhà chúng tôi.

Thằng bé sẽ cố hết sức đến..."

"À mà khoan đã!"

Đột nhiên má nó ngẩng đầu dậy, đặt cây viết xuống, bả với lấy tập đính kèm bên trong phong thư, trong đó ghi mấy dòng nắn nót, vẫn màu xanh biếc nốt:

"Danh sách thiết bị cần cho năm nhất tại Hogwarts.

Đồng phục học sinh năm thứ nhất cần:

1. Ba bộ áo chùng thực tập (màu đen).

2. Một nón đỉnh nhọn (đen) đôi ban ngày.

3. Một bộ găng tay bảo hộ (bằng da rồng hay tương tự).

4. Một áo trùm mùa đông (đen, thắt lưng bạc).

Lưu ý là đồng phục của tất cả học sinh đều mang phù hiệu và tên.

Sách giáo khoa:

Tất cả các học sinh đều phải có các sách kiệt kê sau đây:

- Sách thần chú căn bản (lớp 1) của Miranda Goshawk.

- Lịch sử pháp thuật của Bathilda Bagshot.

- Lý thuyết pháp thuật của Adalbert Waffling.

- Hướng dẫn biến hình dành cho người nhập môn của Emeric Switch.

- Một ngàn thảo dược và nấm mốc có phép thuật của Phyllida Spore.

- Đề cương phép lạ và độc dược của Arsenius Jigger.

- Quái vật kỳ thú và nơi tìm ra chúng của Newt Scamander.

- Những lực lượng hắc ám: hướng dẫn tự vệ của Quentin Trimble.

Trang thiết bị khác:

- Một cây đũa phép.

- Một cái vạc (bằng thiếc, cỡ số 2)

- Một bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh.

- Một kính viễn vọng.

- Một bộ cân bằng đồng.

Học sinh cũng có thể đem theo một con cú hoặc một con mèo hay một con cóc.

Lưu ý là học sinh năm nhất không được phép có cán chổi riêng."

Taehyung ngớ người ra, má nó cũng ngớ ra, sự im lặng bỗng chốc bao trùm cả căn bếp sực nức mũi bít tết cháy. Rồi nó lên tiếng trước, nó soi kỹ tờ giấy da lần nữa, hỏi:

"Má! ta có thể mua những thứ này ở Luân Đôn hay ở Liverpool há má? Rõ là một trò lừa bịp!"

Nói xong Taehyung lắc lắc đầu, định đem phong thư cùng tệp đính kèm vứt đi, bỗng bà Kim giữ tay nó lại, đặt phong thư ngay ngắn trên bàn, lát sau bà ngoác miệng ra, cười nham nhở:

"Cục cưng, con cứ để đó cho má!"

------------

TBC

notes : xin chào, tớ là soo. tớ đến đây để giải thích một việc là: tớ giữ y nguyên form thư của bản gốc và danh sách đi kèm của bản gốc, vì hai cái đó là gốc rồi, không đổi được.

tớ xin cảm ơn!