ダ・レ・ニ・モ・イ・エ・ナ・イ・ヒ・ミ・ツ・ダ・ヨ

da.re.ni.mo.i.e.na.i.hi.mi.tsu.da.yo

- Rahasia ini tak boleh kau beritahukan pada siapapun

スルビデズィウスンダグスマイ
スルビデズィウスンダグスマイ
スルビデズィウスンダグスマイ
グスマイ

Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Gusumai
(Ima sugu)

- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga

逢魔が刻だけ、笑いだす
声色(こわいろ)ヒソめ　噂すれば
扉をノックした、
後ろ振り返らずにね！
謎かけだらけで、解けないよ
足がすくんで、立ち止まった！？
すべてをハックする、
恋の呪いさ──.........キ・ミ・は！

ouma ga toki dake, waraidasu
kowairo hisome uwasa sureba
tobira wo nokku shita,
ushiro furikaerazu ni ne!
nazo kake darake de, tokenai yo
ashi ga sukunde, tachidomatta!?
subete wo hakku suru,
koi no noroi sa... ki.mi.wa!

- Saat menghadapi sihir, tertawalah
- Nada suara yang tersembunyi itu hanyalah rumor
- Kau mengetuk pintu,
- Dan jangan menoleh!
- Semua teka-teki ini, tak terpecahkan
- Kakimu membeku, kau terpaku!?
- Semuanya gusar,
- Terkena kutukan cinta... darimu!

触れた肌に、迷うなら
「透明」じゃ、いられないよ
すぐ！すぐ！
この手をとってくれませんか？

fureta hada ni, mayounara
'toumei' ja, irarenai yo
sugu! sugu!
kono te wo totte kuremasenka?

- Jika kau bingung menyentuh kulitmu,
- Kau tak ingin menjadi "transparan"
- Sekarang! Sekarang!
- Akankah kau meraih tangan ini?

マドモ★アゼル　マドモ★アゼル　ボクが幸せにします♪
この夜は二度と、訪れないから
誓い合って？
月の先端(さき)で、愛を歌う　黒いピエロ
空を(暈かす)　魔法(かける)
妖艶(あや)しい熱で──.........！！！

madomo★azeru madomo★azeru boku ga shiawase ni shimasu ♪
kono yoru wa nidoto, otozurenai kara
chikaiatte?
tsuki no saki de, ai wo utau kuroi piero
sora wo (bokasu) mahou (kakeru)
ayashii netsu de...!!!

- Nona kecilku, nona kecilku, aku akan membahagiakanmu
- Karena kita tak akan temui lagi malam ini
- Akankah kita bersumpah?
- Seorang badut hitam menyanyikan lagu cinta menghadap bulan
- Sihir yang dilemparkan mengaburkan langit,
- Memukau dan membara...!!

スルビデズィウスンダグスマイ
スルビデズィウスンダグスマイ
スルビデズィウスンダグスマイ
グスマイ

Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Gusumai
(Ima sugu)

- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga

丑三つ時だけ、咲きだした
オトコ惑わす、Ahこの花は？
首元ゾッとした、
何もかも、しりたいのさ！
誰にも言えずに、泣いている
胸元狂わす、その痛み
明日に嫉妬して、
道が閉ざされ──.........キ・ミ・の！

ushimitsu toki dake, sakidashita
otoko madowasu, Ah kono hana wa?
kubi moto zotto shita,
nanimokamo, shiritai no sa!
darenimo iezu ni, naite iru
munamoto kuruwasu, sono itami
ashita ni shitto shite,
michi ga tozasare... ki.mi.no!

- Bunga yang mulai mekar di saat tengah malam,
- Ah, apa itulah yang menipu lelaki?
- Lehermu merinding,
- Aku ingin tahu segalanya!
- Aku tak akan bilang siapa-siapa bahwa kau menangis
- Rasa sakit yang bergemuruh di dada ini
- Cemburu akan esok,
- Jalan ini tertutup... untukmu!

揺れる愛さ、ふたりの運命の裏側には？
いま！いま！
「仮面」をとってくれませんか？

yureru ai sa, futari no unmei no uragawa ni wa?
ima! ima!
'kamen' wo totte kuremasenka?

- Getaran cinta ini, apa dibalik takdir kita berdua?
- Sekarang! Sekarang!
- Tak inginkah kau kenakan "topengmu"?

マドモ★アゼル　マドモ★アゼル　キミと結ばれたいのさ♪
あの朝の光　眩しすぎるから、
時よ止まれ

madomo★azeru madomo★azeru kimi to musubaretai no sa ♪
ano asa no hikari mabushi sugiru kara
toki yo tomare

- Nona kecilku, nona kecilku, aku ingin terikat denganmu
- Karena cahaya mentari terlalu menyilaukan
- Seketika waktu berhenti

虹の橋で、踊り狂う　白いピエロ
ナミダ(溢れ)　頬を(寄せた)
哀しい性(さが)さ──.........！！！

niji no hashi de, odorikuruu shiroi piero
namida (afure)　hoho wo (yoseta)
kanashii sagasa...!!!

- Badut putih yang menari di jembatan pelangi
- Air mata yang mengalir terkumpul di pipi
- Takdir yang menyedihkan...!

あゝ、すべてを 語るよ　赤裸々にね
「本性(ほんとうのすがた)」
見せても、いいかな 許してくれるの？

aa, subete wo kataru yo sekirara ni ne
'hontou no sugata' misete mo, ii kana yurushite kureru no?

- Ah, ceritakan semuanya dengan terang
- Tunjukkan juga "sosokmu yang sebenarnya", tak apa kau biarkan aku melihatnya?

マドモ★アゼル　マドモ★アゼル　ボクが幸せにします♪
この夜は二度と、訪れないから
誓い合って？
月の先端(さき)で、愛を歌う　黒いピエロ
空を(暈かす)　魔法(かける)
妖艶(あや)しい熱で──.........！！！

madomo★azeru madomo★azeru boku ga shiawase ni shimasu ♪
kono yoru wa nidoto, otozurenai kara
chikaiatte?
tsuki no saki de, ai wo utau kuroi piero
sora wo (bokasu) mahou (kakeru)
ayashii netsu de...!!!

- Nona kecilku, nona kecilku, aku akan membahagiakanmu
- Karena kita tak akan temui lagi malam ini
- Akankah kita bersumpah?
- Seorang badut hitam menyanyikan lagu cinta menghadap bulan
- Sihir yang dilemparkan mengaburkan langit,
- Memukau dan membara...!!

スルビデズィウスンダグスマイ
スルビデズィウスンダグスマイ
スルビデズィウスンダグスマイ
グスマイ

Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Suru bide zui usunda gusumai
(Ima sugu Dance with Devils)
Gusumai
(Ima sugu)

- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga berdansa dengan iblis
- Sekarang juga