~Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme

Remember me to one who lives there 

He once was a true love of mine...~

Cậu chủ của tôi ơi, đấy là tiếng hát của một linh hồn bé nhỏ chẳng hiểu gì về tình yêu cả. Bài hát ngân vang trên còn đường lộng gió ngoài kia, vui vẻ cả khắp không trung dù đúng ra lời của nó khá buồn, nó mang cả sự lay động tới cả trái tim của ác quỷ như tôi.

Hãy nhìn xem ngoài kia, bầu trời xám xịt của chiến tranh nhân loại ngu ngốc, tôi mang cho cậu những tách Earl Grey phản chiếu gương mặt của chính cậu bên trong màu nước, cậu chẳng buồn động tới, ngày tháng của ác quỷ đã khiến vị giác cậu chủ thi thoảng không thiết chi thức ăn của con người, mà chẳng sao cả, tôi sẽ giúp cậu nuốt trọn từng nụ hôn của tôi, kể cả việc thỏa mãn sự thèm muốn thân xác thay cho cơn đói.

Vì tôi là quản gia duy nhất của Ciel Phantomhive

----

"Ngươi làm cái gì thế, mùi thơm thật"

Ồ, cậu chủ nhỏ của tôi, điều gì khiến cậu đến đây vậy?

"Tôi chỉ làm một mẻ bánh cho bữa tối, bánh mì với 4 loại thảo mộc nướng cùng phomat. Nó khiến cậu đói sao, cậu chủ?"

"Không" - một câu trả lời lạnh lùng thốt ra từ chiếc lưỡi bé nhỏ ấy.

Quản gia ác quỷ chẳng thấy bực dọc đâu, trái lại hắn còn thấy thú vị cơ. Thầm thì những lời ma mị bên tai

"Thế cậu muốn ăn thứ gì khác, thứ gì đó có thể "lấp đầy" bên trong của cậu chăng?"

Hắn quả là kẻ lợi hại, tay quản gia ấy, đôi gò má của chủ nhân đã phím hồng từ khi nào.

Thân hình ấy chợt xoay người đi, đi khuất khỏi cánh cửa bếp

Nhưng dù có biến mất khỏi căn bếp này, cậu ấy cũng chẳng thể nào biến mất khỏi tầm mắt của hắn

Tên ác quỷ xinh đẹp thầm mỉm cười

Chiếc bánh thật thơm nhỉ?

Thoảng mùi ngò tây, ngải đắng, hương thảo và xạ hương

Em là của tôi, từ thể xác lẫn linh hồn

Dù là kẻ giả dối nhưng với em thì không, luôn luôn là sự thật 

Dánh hình luôn luôn hiện hữu trong trái tim

Hai chiếc bóng tự đi tìm hạnh phúc dù Thượng Đế đã ruồng bỏ chúng.

~Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He once was a true love of mine...~

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Chật vật mãi cuối cùng cũng xong, 2 tuần nữa là vô học rồi *khóc*, thực sự nhớ quãng ngày tự do của mùa hè ghê....

~Đôi lời về truyện~

Bài hát được nhắc đến là một bài dân ca Anh quốc, Scarborough Fair (Hội chợ Scarborough), ai thích thì lên Youtube nghe nhé. 

4 câu nói cuối của Sebastian là ý nghĩa của 4 loài thảo mộc được nhắc trong bài hát (ngò tây, ngải đắng, hương thảo và xạ hương). 4 ý nghĩa đó ban đầu là như thế này:

Parsley (Ngò tây): vì em là của anh

Sage (ngải đắng): vì anh là người đáng tin cậy

Rosemary ( hương thảo): trong thâm tâm, luôn nhớ đến em

Thyme (xạ hương): Vì anh muốn chúng ta có những đứa trẻ và mái ấm hạnh phúc.

Giờ thì hiểu tại sao au phải chỉnh lại ý nghĩa của tụi có chưa. "Em là của anh" ? Oke, tui biết là bocchan đã là của phúc hắc công nhà ta từ đầu rồi. "Vì tôi là người đáng tin cậy"? What, Excuse me ? Có mà tin Sebastian thì còn lâu nhá, chỉ là ổng không nói dối đc với Bocchan thôi (Định lý đề ra là bạn có thể tin gì thì tin nhưng đừng bao giờ tin lời mấy đứa làm "công", nhất là phúc hắc công kiêm ác quỷ!)."Trong thâm tâm luôn nhớ em"? Fine, 24/7 ngày nào chẳng muốn chiếm đoạt tiện nghi của bé thụ. Cái cuối thì khỏi nói nhé (cần sửa ngay và luôn) !