[Zhihu] NHỮNG CÂU NÓI NGỌT NGÀO TRƯỚC KHI NGỦ!
(Tiêu đề do người dịch tự đặt)
------------------------------------
Người dịch: CX330 | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của https://www.facebook.com/cx330.tinhcaucodon/, vui lòng không tự ý repost.
------------------------------------
1.  Chăn quá nhẹ, không thể đè nổi trái tim em đang nhớ anh.
2.  Muốn trực tiếp nói với với anh 2 từ ngủ ngon, hôn trước rồi nói
3.  Em với anh thật đúng là đồ đáng yêu nhỏ gặp đồ đáng yêu lớn.
4.  Em thích anh giống như gió thổi 8 dặm không hỏi ngày về.
5.  Anh như là một viên đường chứa đầy ngọt ngào trong những năm tháng của em.
6. Em nguyện cùng anh 1 phòng 2 người 3 bữa 4 mùa, 4 biển 3 non 2 tâm 1 đời.
7. Em nghĩ 50 năm em nhất định vẫn thích anh như bây giờ.
8. Đừng lo lắng về tuổi già sắp đến, em già rồi nhất định rất đáng yêu.
9. Mặt trăng đang lén chui vào vòng tay của mây, vậy anh bao giờ mới chui vào chăn của em đây.
10. Em sẽ mang sự dịu dàng của màn đêm và ánh sáng của các vì sao theo ngân hà đi vào giấc mơ của anh.
11. Anh phải cuộn chặt mình trong chăn và đi ngủ sớm nếu không em sẽ không thể tìm thấy anh trong giấc mơ của mình.
12. Em hi vọng anh sẽ mơ thấy một giấc mơ ngọt ngào, ý em là anh mơ thấy em!
13. Hôm nay em ngủ trước đây, ngày mai lại nhớ anh.
14. Nói với anh một bí mật, đợi ngày mai khi em ngủ dậy rồi em vẫn sẽ thích anh.
15. Những cô gái ngủ muộn đều sẽ bị mặt trăng bắt đi phạt đứng đó nha.
16. Hôm nay chị Hằng không có ở đây, em muốn thay chị ấy nói với anh lời chúc ngủ ngon.
17. Ngủ ngon, đổi một thế giới khác để nhớ anh.
18. Những ngôi sao không ngủ sẽ thay em hôn vào đôi mắt của anh.
19. Trong lúc những ngôi sao không chú ý đến em lại nhớ anh thêm một chút.
20. Mau ngủ thôi, nếu không lát nữa em sẽ lại nhớ anh mất.
21. Em sẽ không ngại việc gặp anh trong mơ đâu.
22. Mỗi lần em nhớ anh thì bầu trời sẽ nhiều thêm một vì sao.
23. Ngủ ngon cái gì chứ, em muốn anh nhớ em nhớ đến đêm cũng không ngủ được.
24. Hôm nay những ngôi sao chưa chớp mắt nhất định là tại anh không cười.
25. Em đã gặp qua cả dải ngân hà nhưng lại chỉ thích nhất một ngôi là anh.
26. Em xem xem Chu Công trong mộng của em có đẹp trai giống anh không nhé.
27. Chúc ngủ ngon là giả, nhớ anh mới là thật.
28. Anh không ngủ em cũng không ngủ, anh xem chúng ta xứng đôi biết nhường nào. 
29. Ngủ không phải chỉ là ngủ mà còn là đưa anh vào trong giấc mơ của em.
30. Đêm nay sao rất sáng nhưng anh lại không ngẩng đầu để nhìn, nghĩ kĩ lại thì đây thực sự là tổn thất của những ngôi sao đó.
31. Em chỉ có 2 nguyện vọng: ở bên anh, ở bên anh.
32. Hôm nay ánh trăng trong lòng em lại bị anh đánh bại rồi.
33. Ngoài mặt Trăng, mặt Trời và vì sao thì anh chính là loại hiếm có thứ 4.
34. Đợi một ngày được ngủ trong vòng tay của anh thì em sẽ không còn thức khuya nữa.
35. Ngày mai lại thích anh, hôm nay em thật sự buồn ngủ quá rồi.
36. Anh nghi ngờ em là con thỏ bị mặt Trăng truy nã, ngơ ngác như nào lại nhảy vào tim anh.
37. Những ngôi sao trên trời cũng muốn hôn vào mắt của em.
38. Người ở trong lòng sau này sẽ là người cùng ở trong nhà.
39. Được gặp gỡ anh, muôn phần cảm kích, quãng đời còn lại xin chỉ giáo nhiều hơn.
40. Tình yêu em dành cho anh đủ để quấn quanh ba vòng Trái Đất.
41. Nếu cuộc đời quá cực khổ, anh có muốn chuyển vào giấc mơ ngọt ngào của em không.
42. Em không có ước mơ to lớn, chỉ hi vọng quãng đời còn lại của em anh sẽ không vắng mặt.
43. Bất kể là gặp anh vào lúc nào thì cũng đều là may mắn của em.
44. Mỗi ngày đều thích anh và hôm nay cũng là một trong mỗi ngày đó.
45. Em phải đi ngủ sớm đây, ngày mai còn phải dậy sớm để thích anh.
46. Hi vọng có thể nắm tay của anh đi đến cuối cùng.
47. Anh cần phải vĩnh viễn biết rõ một điều, em đối với anh không phải là thích mà là yêu.
48. Mắt của anh cũng dịu dàng quá rồi đó, anh cười lên làm tan chảy trái tim thiếu nữa của em rồi.
49. Em phát hiện nói chúc ngủ ngon không quan trọng, mà quan trọng ở chỗ câu chúc ngủ ngon đó là nói với anh.
50. Nếu như đích đến là anh thì dù đường có xa như nào em đều nguyện ý đi.
51. Em phát hiện hình như em đã hình thành một thói quen đó chính là mỗi ngày đều phải nói với anh vài câu không muốn nói với người khác.
52. Em càng chạy trốn thì lại càng gần anh, em càng quay mặt thì lại càng nhìn thấy anh.
53. Em dễ thương như thế nếu như bị gió thối đến vòng tay của anh, anh nhất định sẽ không trả em lại cho gió.
54. Thật xin lỗi, ban ngày anh không có cơ hội nào để nói chuyện với em, chỉ đành đợi đến tối để nói với em câu chúc ngủ ngon. Nhưng em cũng đừng coi thường 2 từ này vì nó chứa đựng ánh nắng anh thấy vào sáng sớm, mây trắng của lúc ban trưa và làn gió anh gặp vào buổi tối, nó là tất cả những gì anh muốn nói với em trong ngày hôm nay: Ngủ ngon.
55. Em yêu anh, hi vọng nếu có cơ hội anh sẽ đem ba từ này trả lại cho em.
56. Lão tử là một món đồ tốt, hy vọng em sẽ có được.
57. Cuộc sống tương lai của em chỉ đơn giản có 15 từ: “Hôn anh trước khi ngủ, ôm anh lúc nửa đêm, có anh khi tỉnh giấc”.
58. Con gái là loài sinh vật dễ thương nhất thế giới, cứng miệng nhưng mềm lòng, trừ nuông chiều thì còn có thể làm gì được đây?
59. Tất cả những hứng thú của anh đều đến từ em, mà những gì dịu dàng nhất anh cũng chỉ dành cho em.
60. Giữa ngủ và mất ngủ cũng chỉ khác mỗi anh. (睡眠 shuimian: ngủ; 失眠 shimian: mất ngủ; chỉ khác nhau có u và không u)
61. Nếu như anh đồng ý thì em sẽ mãi mãi yêu anh, nếu anh không đồng ý thì em sẽ mãi tương tư.
62. Em thật đố kị với những người xung quanh anh, họ có thể dễ dàng gặp được anh – người mà em luôn nghĩ đến.
63. Tương tư thành tro, thành tro cũng tương tư.
64. Xin chào, có thể mượn anh một đời để nói chuyện không?
65. Đôi mắt em khi cười như viên kim cương đang vỡ thành nhiều mảnh còn anh lại là một kẻ tham lam.
66. Thượng Đế đem ngân hà nghiền thành nhiều mảnh, một mảnh biến thành những ánh sao, một mảnh biến thành mặt Trăng, phần còn lại đều đi vào giấc mơ của anh mà biến thành em.
67. Yêu không phải là giải pháp lâu dài, yêu em chính là giải pháp lâu dài.
68. Chúc em hôm nay có một giấc mơ đẹp, còn giấc mơ của ngày mai anh giữ lại để mai lại được nói với em.
69. Ban ngày ngoan ngoãn đọc sách vì trong sách có những điều em chưa biết, ban đêm ngoan ngoãn đi ngủ vì trong giấc mộng có người mà muốn gặp.
70. Anh mong cơn gió ngang qua anh cũng có thế  đến bên em và ôm lấy em.
71. Khi anh gặp em, Thượng Đế đã ghé vào tai anh nói 4 chữ: “Đại nạn khó thoát”.
72. Thế giới lớn như vậy nhất định có một người ở một góc nào đó trong tương lai nói với em rằng: “Chúc ngủ ngon”.
73. Em hi vọng mỗi ngày có thể sát cánh cùng anh ngắm mặt Trời lặn.
74. Mọi việc đã được chuẩn bị sẵn sang, chỉ thiếu mỗi anh thôi.
75. Nếu như không phải đã có anh em còn nghĩ em sẽ cô độc đến già.
76. Em dựa vào biển rộng, tin vào non cao, hi vọng khi anh ngang qua nơi em anh sẽ thích em một cách bình dị như vậy.
77. Em là một cô gái dễ thương, anh chính là dễ thương.
(可爱的姑娘 nghĩa là cô gái của sự dễ thương = cô gái của anh)
78.  Muốn nắm tay anh đi mời rượu các vị quan khánh.
79. May mắn là nỗi nhớ không phát ra âm thanh, nếu không em sợ anh sẽ đinh tai nhức óc mất.
80. Hôn vào những cơn gió quanh em nhiều một chút,  biết đâu có một ngày những cơn gió đó sẽ thổi đến khuôn mặt anh.
81. Em muốn đem bầu trời đầy sao tặng anh nhưng lại cảm thấy bầu trời đầy sao cũng không đẹp bằng anh.
82. Trong những câu nói ấm áp như mùa xuân dường như đều ẩn hiện khuôn mặt của em.
----------------------------------------
Em dịch đã có lượt bớt vài câu, nếu có gì sai sót mong mọi người chỉ thêm❤❤
Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/1679758849