Les jours qui suivirent le match contre la Voie lactée, la ville d'Inazuma s'éveilla dans la joie et la bonne humeur, animée sous le ciel bleu azur d'une belle journée. Les rues étaient animées de l'effervescence habituelle de la ville, avec ses habitants vaquant à leurs occupations quotidiennes, inconscients de ce qui se tramait dans l'ombre.

Pendant ce temps, dans les bureaux du Cinquième Secteur, une réunion se tenait. Après avoir appris que le jeune recrue du collège Raimon avait maîtrisé la Tête Explosive, l'organisation décida de mener une enquête sur Arion Sherwind, qui semblait être à la tête de la révolte que Raimon avait lancée contre le Cinquième Secteur et l'Article 5 des Jeunes Footballeurs.

Le Cinquième Secteur avait été créé pour défendre l'Article 5 du code de l'Association des Jeunes Footballeurs, mais Raimon avait décidé d'aller à l'encontre de cet article, en particulier un des joueurs, Arion Sherwind, le numéro 8.

Arion intriguait le Cinquième Secteur, et ils étaient déterminés à découvrir ses mystères, en particulier son lien avec le légendaire Mark Evans.

Informé par un anonyme que le Cinquième Secteur enquêtait sur Arion, Willy Glasse décida de tout faire pour les contrecarrer, afin de protéger Arion et Mark, et aussi pour empêcher cette entreprise corrompue de découvrir quoi que ce soit sur le fils adoptif de son ami et ancien capitaine. Arion était le plus grand trésor de Mark, et Willy voulait le protéger à tout prix.

Pendant que cette belle journée se déroulait en apparence normalement, dans l'ombre se préparait un jeu pour protéger Arion et découvrir ses secrets.

Arion et JP se rendirent joyeusement au club de foot, où ils entendirent Doug et Riccardo discuter de la conception du football. Arion apprit alors que certains collèges avaient été fermés par le Cinquième Secteur pour désobéissance. Pendant ce temps, le coach Evans faisait face à la pression du principal Goldwin pour démissionner, mais sans succès. À l'entraînement, les autres joueurs de Raimon s'isolèrent des joueurs rebelles. Plus tard, Victor rendit visite à son frère Vladimir à l'hôpital, et les deux frères partagèrent un moment chargé d'émotions, rappelant leur passion commune pour le football.

Au Quartier Général du Cinquième Secteur, une atmosphère austère régnait, les murs de la salle de réunion imprégnés d'une ambiance oppressante. L'Empereur Sacré se tenait au centre, entouré de ses conseillers, émettant une aura de pouvoir et d'autorité. Il garantit personnellement le financement des opérations de Vlad, en échange de l'obéissance de Victor. Ce dernier, surpris par cette demande inattendue, reçut également la mission secrète d'enquêter sur Arion, un message discret transmis par le regard de l'Empereur, suscitant un étonnement sourd chez Victor.

Lors de l'entraînement du lendemain, Victor demanda à Mark s'il pouvait jouer dans le prochain match, malgré les protestations de Riccardo. Mark accepta, surprenant toute l'équipe, y compris Arion, qui ressentit une pointe de tristesse en pensant à la duplicité de Victor, qui cherchait à détruire le club de football malgré son amour pour ce sport.

Victor annonça qu'il jouerait dans le prochain match, sous la condition que Raimon perde 1-0. Après cette annonce, Doug décida de quitter l'équipe, laissant un sentiment de malaise dans l'air. Michael pointa du doigt Arion comme étant la source des problèmes dans l'équipe, semant le doute chez certains, dont Arion. Pendant ce temps, Mark annonça à Riccardo son intention de commencer une révolution pour ramener le véritable football, mais sans révéler que Arion était déjà au courant de ses plans révolutionnaires.

Après cette discussion avec Riccardo, Mark rentra chez lui pour parler à Arion, qui commençait à douter de son choix de se rebeller contre le Cinquième Secteur. Dans la chambre de son fils adoptif, Mark trouva les mots justes pour encourager Arion à rester fidèle à ses convictions.

Le jour du match contre la Foi Toute Puissante arriva enfin, où Gabi accepta finalement de se ranger aux côtés de Riccardo. Arion, JP, Samguk et Mark se tenaient unis dans leur révolte, exacerbant la colère de Victor, qui ne perdait pas de vue sa mission de protéger Arion. Divisée, l'équipe de Raimon se lança dans le match, où un but contre son camp inattendu de la part de Victor marqua le début d'une rencontre tendue.

Malgré cet incident, le match se poursuivit dans une atmosphère électrique, où chaque joueur se battait avec acharnement pour défendre ses convictions.