Les jours passent sous un soleil éclatant, alors que le match contre l'Académie de la Baie des Pirates approche pas à pas. Tous les joueurs du collège Raimon se préparent intensément pour cette rencontre décisive, qui leur permettra d'atteindre le deuxième tour du tournoi de la Route du Sacre. Le campus du collège Raimon est baigné de lumière, les arbres projettent des ombres dansantes sur les terrains d'entraînement, et l'air est imprégné de l'odeur fraîche de l'herbe coupée.

L'atmosphère est chargée de détermination et d'espoir. Les joueurs savent qu'ils doivent gagner tous leurs matchs pour que les votes aillent en faveur de Monsieur Hillman, l'ancien entraîneur légendaire de Raimon, maintenant accompagné du coach Travis. Un après-midi, après que les autres membres de l'équipe sont partis, Seymour Hillman profite de l'occasion pour parler à Arion en privé, en compagnie de Monsieur Raimon, qui est également le grand-père adoptif d'Arion, étant donné que sa fille est mariée à Mark Evans.

Pendant ce temps, au club de pêche, situé près d'un étang tranquille entouré de saules pleureurs et de roseaux bruissants, Eugène exprime ses angoisses à Adé concernant une rébellion imminente. Adé, cependant, ne partage pas son point de vue et reste optimiste. Les eaux calmes de l'étang reflètent le ciel bleu parsemé de nuages blancs, offrant un cadre paisible pour cette conversation chargée d'émotions.

De retour sur le terrain d'entraînement, Arion continue de s'exercer ardemment pour réveiller son pouvoir avec l'aide de Victor. Sous le soleil déclinant, il commence à maîtriser une nouvelle technique spectaculaire qu'il appelle le "Sprinte Tourbillon". L'utilisateur saute en avant, un petit tourbillon se formant autour de lui, et puis, toujours entouré par le tourbillon, il court vers l'adversaire. Le tourbillon se renforce, l'utilisateur saisit le ballon et sort du tourbillon, tandis que l'adversaire est emporté et disparaît dans le vortex.

Pendant ce temps, William Glass pénètre les systèmes de sécurité du Cinquième Secteur, l'œil rivé sur des écrans multiples affichant des lignes de code et des caméras de surveillance. Il reçoit la visite du coach Travis, à qui il transmet des informations surprenantes. La salle est sombre, éclairée seulement par la lueur bleutée des moniteurs.

L'entraînement terminé, le coach Evans reçoit un appel du coach Travis, qui lui révèle que les joueurs de l'Académie de la Baie des Pirates sont tous des impériaux, entraînés dans des conditions extrêmes pour maîtriser des techniques redoutables. Victor met ses coéquipiers en garde contre leurs capacités, soulignant l'importance de rester concentrés et de ne pas sous-estimer leurs adversaires.

De retour sans Adé à l'étang poissonneux, Eugène reste pensif, assis sur un vieux banc de bois surplombant l'eau miroitante. Les pensées d'Eugène dérivent comme les feuilles flottantes à la surface de l'étang, et ses inquiétudes persistent jusqu'au lendemain, influençant son humeur pendant l'entraînement. Les paysages sereins contrastent avec l'intensité des émotions, créant un cadre riche et immersif pour cette histoire de détermination, de secrets et de découvertes.

Dans la soirée où Sylvia a invité Mark, Nelly et Arion à dîner, alors qu'ils se dirigent vers la residence windsor pour rejoindre ses parents et sa "tante sylvia, Arion retrouve Eugène. Il exprime son optimisme, mais Eugène lui fait part de ses craintes concernant la révolution. Malgré cette tension sous-jacente, l'atmosphère est chaleureuse alors qu'ils entrent dans la maison éclairée par la douce lueur des lanternes, et le parfum alléchant des plats flotte dans l'air.

Le jour du match tant attendu arrive enfin. Alors que Hugues et Shunsuke se présentent aux Raimon, exprimant leur désir de rejoindre l'équipe de nouveau, Riccardo les accueille à bras ouverts, croyant en leur potentiel pour soutenir la révolution avec de nouveaux membres. La finale des éliminatoires entre Raimon et la Baie des Pirates commence dans un stade électrique, la foule en délire remplissant l'air de cris et de chants.

Les joueurs de la Baie des Pirates se montrent agressifs dès le début, se déplaçant avec une rapidité impressionnante. Calico Corsair marque un but avec une habileté remarquable, utilisant les "Poissons Volants" pour déjouer la défense de Raimon.

Après le but encaissé, Raimon reprend le contrôle du terrain avec des passes précises, mais leurs tentatives de marquer sont repoussées par la solide défense adverse.

La Baie des Pirates intensifie son attaque, mettant une pression constante sur Raimon. Face à une nouvelle offensive, Arion déploie sa nouvelle technique défensive, le "Sprint Tourbillon", pour stopper l'adversaire avec une grâce impressionnante.

Cependant, Victor parvient à marquer un deuxième but pour la Baie des Pirates avec l'"Envol des Ténèbres", une séquence de mouvements d'une précision redoutable, plongeant le stade dans l'excitation.

La Baie des Pirates continue sur sa lancée, avec Dakkar Nemo invoquant son esprit guerrier suivi par le capitaine Davy Jones avec "Poséidon, Dieu des sept mers", inscrivant un troisième but avant la mi-temps et plongeant Raimon dans une situation critique.

Le coach Evans prend alors une décision audacieuse en plaçant Arion dans les cages pour la deuxième mi-temps, changeant la dynamique du jeu. Les Raimon attaquent avec férocité, mais Nemo lance une attaque avec son esprit guerrier. Déterminé, Arion invoque alors son propre esprit guerrier, "Archi Pégase le cheval des dieux", arrêtant le tir avec une confiance retrouvée.

Dans un moment de réflexion, Mark réalise que le blocage d'Arion pour libérer son esprit guerrier n'était pas seulement dû à son manque d'expérience, mais aussi aux souvenirs douloureux de la mort de ses parents et au poids de son secret sur sa relation avec Mark, malgré sa compréhension des raisons de ce choix.

La deuxième mi-temps est intense, avec Arion et Samguk échangeant à nouveau leurs postes. Les deux équipes sont au coude-à-coude, chaque instant rempli de tension et d'anticipation. Eugène retrouve sa confiance et délivre une passe décisive à Victor, qui marque avec l'"Envol des Ténèbres", égalant ainsi le score.

Riccardo répond avec le "Tir Fortissimo", marquant un but crucial pour Raimon. Samguk arrête ensuite une attaque adverse avec le "Mur de Gaïa", puis Arion, défiant deux esprits guerriers adverses, transmet le ballon à JP qui marque le but victorieux avec l'"Attaque Ressort", assurant ainsi la qualification de Raimon pour le tournoi dans une explosion de jubilation et de fierté.