Au club de Raimon, une ambiance tendue règne alors que Riccardo présente à ses coéquipiers leur prochain adversaire, le collège Universel. La salle de réunion est éclairée par une lumière tamisée filtrée par les rideaux mi-clos, créant une atmosphère sérieuse et concentrée. Sur le tableau, Riccardo expose les tactiques et les joueurs clés du collège Universel, chaque mot pesant lourd de sens.

Soudain, la porte s'ouvre brusquement et Hugues et Shun entrent précipitamment, leurs visages marqués par l'inquiétude. Ils annoncent que le Cinquième Secteur emploie désormais la force pour anéantir les collèges rebelles, et que les élèves non scolarisés blâment Raimon pour cette répression. Une onde de choc traverse les joueurs de Raimon, leurs visages se durcissant sous la pression de cette nouvelle.

Les joueurs échangent des regards inquiets, mais se remotivent rapidement, déterminés à continuer leur lutte pour un football libre. Arion, se sentant particulièrement coupable pour ces élèves, sort en courant de la salle, son esprit tourmenté par la culpabilité.

Arion court à travers les rues du quartier de Raimon, les bâtiments familiers défilant flous à ses côtés. Il arrive finalement près de la rivière où il s'entraînait souvent, l'endroit baigné par une douce lumière dorée du soleil couchant. Les arbres bordant la rivière projettent des ombres longues et délicates sur l'eau scintillante.

C'est à ce moment que Julia Blaze apparaît, se tenant sur un petit ponton en bois. Elle lui annonce qu'une personne souhaite le voir, et le mène vers l'empereur sacré, Alex Zabel. Ce dernier, vêtu d'un costume sombre et élégant, se tient droit, une aura de puissance émanant de lui. Le vent souffle légèrement, faisant flotter les feuilles mortes autour d'eux.

Alex Zabel accuse Arion des malheurs qui s'abattent sur les autres collèges, ses mots perçants comme des flèches. Soudain, un voleur tente de voler le sac d'une dame passant non loin. Sans hésitation, Arion s'interpose, prêt à se battre, mais c'est Alex Zabel qui réagit, tirant un ballon avec une précision et une force impressionnantes qui font fuir le voleur.

Arion, surpris, reconnaît alors celui qu'il appelait autrefois oncle Axel. Il est confus, se demandant si Alex Zabel pourrait vraiment être son oncle. Alex Zabel, avec un regard pénétrant, laisse Arion avec une énigme, lui disant qu'il trouvera les réponses à ses questions en gagnant la finale.

Un peu plus tard, Victor rejoint Alex Zabel, le reconnaissant comme Axel Blaze, et lui demande un service, ses yeux brillant de détermination.

De retour chez lui, Arion est trouvé par Riccardo. Ils discutent longuement, tandis que le ciel passe du crépuscule à une nuit étoilée, éclairée par la lueur douce des lampadaires. Riccardo, entendant l'histoire d'Arion, comprend qu'Alex Zabel a effectivement été le catalyseur de la révolution.

Pendant ce temps, au club de Raimon, Samguk parle à JP, le rassurant sur son talent de gardien et lui offrant des conseils précieux sous la lumière crue des projecteurs du terrain d'entraînement. Le terrain est humide de la rosée nocturne, ajoutant une atmosphère mystique à leur conversation.

Finalement, les doutes d'Arion se dissipent. Souriant, il rejoint Riccardo, se sentant plus léger et plus déterminé que jamais. Ils retournent ensemble au terrain d'entraînement, prêts à jouer au football avec une nouvelle vigueur et une unité renforcée. Les lumières du stade brillent intensément, illuminant la voie vers leur prochaine victoire.