Chào cả nhà na! Sau một thời gian vắng mặt, hôm nay Niệm chính thức ngoi lên để thông báo một ấp ủ nho nhỏ là Niệm sẽ đào một hố mới ná. Thật ra, suy nghĩ lâu lắm mới đu bộ này cơ, mình lọt hố bộ này sau khi bị một bà rủ rê xem phim mà chưa nghía trước trailer hay pilot nào hết, rồi sau khi xem xong thích hai bạn main quá nên quyết định đào hố bộ này luôn🤣🤣🤣

Niệm cũng xin nói trước là bộ này mình không xin được per của tác giả, nên mình dịch vì yêu thích thôi nhé! Nếu sau này có vấn đề gì với bên tác giả mình xin phép gỡ bản dịch nà. Vui lòng không mang bản dịch của mình đi bất cứ chỗ nào khác nhé! Mơn mọi người nhiều💕💕💕

🍀🍀🍀

Đôi lời của tác giả:

Nếu phải chọn thời điểm khiến con người ta cảm thấy cô đơn nhất, có lẽ nhiều người sẽ đưa ra đáp án là khi trời đổ mưa. Có thể do bầu không khí, cái lạnh, những giọt mưa rơi, hoặc phải trú chân lánh mưa không thể đi đâu được, những cuộc gặp gỡ cũng trở nên bất tiện hơn. Đây chính là những lí do khiến chúng ta dễ cảm thấy cô đơn hơn mọi khi, hoặc nếu như giải thích theo khoa học, thì triệu chứng này được gọi là một loại rối loạn tâm trạng gây ra bởi sự thay đổi của các mùa hay chứng rối loạn cảm xúc theo mùa xảy ra khi cơ thể cảm nhận được ít ánh sáng mặt trời hơn, dẫn đến việc cơ thể sản sinh ra lượng melatonin (*), khiến cơ thể chúng ta có cảm giác buồn ngủ hơn bình thường.

(*Melatonin là một hormone được sản xuất bởi tuyến tùng, đây là tuyến có kích thước bằng hạt đậu nằm ở giữa não. Melatonin có tác dụng gây buồn ngủ nên thường được sử dụng trong việc điều hòa giấc ngủ, hỗ trợ và nhịp sinh học nhưng nó không phải là thuốc ngủ. Ánh sáng ban ngày ức chế sản xuất melatonin và kích thích cơ thể sản sinh ra hormone cortisol, tăng cường tỉnh táo, tập trung thì ánh sáng lúc hoàng hôn lại kích thích cơ thể tiết ra melatonin và ức chế hormone cortisol làm cho con người cảm thấy buồn ngủ.)

Nhưng, nếu như khoảnh khắc tràn ngập cô đơn dưới cơn mưa như thế này trở thành một khoảnh khắc đặc biệt giữa hai con người – những đối tượng chỉ có thể nghe thấy thanh âm của nhau trong những lúc cô đơn nhất, thì việc chờ đợi mưa tạnh rơi sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Chính vì vậy mà bộ tiểu thuyết "La Pluie, Em đã yêu anh dưới cơn mưa hôm ấy!" đã được ra đời.

Bộ tiểu thuyết trải dài quanh câu chuyện giữa "Pat" và "Saeng Tai", một cặp đôi thực sự được ràng buộc bởi định mệnh thông qua cơn mưa và nhiều câu chuyện khác nhau sẽ diễn tiến trong các tập truyện của tiểu thuyết này. Cơn mưa tình cờ ấy cũng đã minh chứng cho mối lương duyên này, chính vào hôm trời đổ cơn mưa nọ, họ đã chính thức cảm mến nhau.

Nhưng cuốn tiểu thuyết này sẽ chẳng ra đời nếu như không có các bạn đọc giả. Cảm ơn tất cả các bạn, những người đã luôn ủng hộ tôi. Và cũng cảm ơn nhà xuất bản D.P đã cho tôi cơ hội để Pat và Saeng Tai được ra đời. Cũng cảm ơn gia đình và những người thân thiết đã luôn ủng hộ và khuyến khích tôi theo đuổi sở thích của mình.

Điều cuối cùng, hy vọng những ai đang cầm trên tay quyển truyện này sẽ thích câu chuyện của P'Pat và Saeng Tai.

Nhờ số phận mà chúng ta gặp nhau.

Eddy.

Giới thiệu sơ lược về nội dung truyện:

Truyện thuộc thể loại Rainverse (Một vũ trụ hư cấu được tạo ra trong thế giới tiểu thuyết, đúng như tên gọi thì thế giới trong này liên quan đến mưa. Các nhân vật trong "Rainverse" bình thường vẫn sẽ nghe được những âm thanh khác nhưng nếu bất cứ khi nào trời mưa thì sẽ chỉ nghe được âm thanh của chính mình và soulmate mà thôi.)

Thụ tên 'Saeng Tai' - chàng trai trẻ đáng yêu, mỗi khi trời mưa bạn thụ sẽ không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào ngoài âm thanh của soulmate mình, và đối phương cũng mắc triệu chứng tương tự. Nhưng vì bạn thụ không muốn bị định đoạt bởi số phận, mà buộc mình phải làm như không biết, để cho anh công 'Pat' - soulmate nói chuyện một mình, bởi vì thụ không chịu hồi âm đáp trả cứ thế trong nhiều năm cho đến một ngày anh công xuất hiện và bảo rằng sẽ mình không làm phiền thụ nữa vì bản thân đang thích một cậu chàng khác. Lúc này, thụ cảm thấy trong lòng trống rỗng như thể thất tình. Nhưng trái đất này vốn dĩ là hình tròn và người mà anh công thích lại chính là bạn thụ. Anh công từ lâu đã luôn lén nhìn bạn thụ - đàn em khác khoa của mình, nhưng với tính cách của một người hướng nội, ít nói lại hay ngượng ngùng như thụ nên anh công khó mở lời. Song, anh công cũng chẳng băn khoăn gì mấy bởi quá yêu thích và muốn có thụ. Lúc mà thụ nghe thấy tiếng của anh công ngoài đời, bạn thụ bèn nhận ra ngay đó là giọng nói của soulmate mà mình đã trò chuyện cùng trong suốt những năm qua, vậy nên bạn thụ bèn nảy lên ý định trêu anh công một thời gian rồi sau đó cũng nhận lời hẹn hò. Và khi trở thành người yêu của nhau rồi thì hai người cực kỳ siêu ngọt ngào. Cả hai đều trở thành thế giới của đối phương, thế giới yêu bình yên đến nỗi dẫu mưa có rơi cũng chẳng còn thấy cô đơn nữa. Cứ ngỡ mọi thứ đều trôi qua một cách êm đẹp, thì biến cố lại ập đến. Người yêu cũ của anh công - đã chia tay vì ngoại tình với người khác, giờ đây muốn quay lại với anh, luôn thể hiện rằng bản thân hiểu rõ nỗi lòng của anh. Bạn thụ là người hiểu chuyện, nhưng khi gặp người như vậy bạn cũng không thể không lấy làm quan ngại được. Lại biết được chuyện sau khi chia tay với người yêu cũ, anh công từng uống say rồi tìm đến hôn người kia thì lại càng tức giận hơn. Chuyện ghen tuông chỉ là một phần, điều khiến thụ tức giận là việc anh công đã giấu giếm chuyện đó không nói sự thật.

Anh công nóng lòng xin lỗi, giải thích lý do không kể là bởi vì không muốn khiến cho thụ cảm thấy khó chịu, không thoải mái và chuyện cũng xảy ra trước khi công thụ quen nhau. Hiện tại giữa anh công và người kia cũng đã không còn cảm xúc gì nữa rồi, anh công chỉ yêu mỗi mình cậu thôi và thế là kết thúc được chuyện của người yêu cũ. Tiếp nối cho chuỗi drama là đến chuyện của bạn thân công với những suy nghĩ không đứng đắn. Một người bạn trong nhóm của anh công thích thầm bạn thụ từ thời còn học lớp mười hai nhưng không dám theo đuổi, đến khi nhìn thụ ở cự ly gần khi hẹn hò với anh công, người kia càng nhìn lại càng cảm thấy ghen tỵ muốn được trở thành người mà thụ yêu thương nên đã lên kế hoạch chia rẽ hai người họ. Ban đầu, người kia rủ rê người yêu cũ của công cùng tham gia, nhưng đối phương từ chối nên tự hành động một mình, sắp xếp để anh công uống say rồi có người khác. Bạn thụ từng gặp phải vấn đề này nên cực kỳ tức giận, không nghe anh công giải thích một lời mà đề nghị chia tay. Công cố gắng đuổi theo dỗ dành nhưng thụ không chịu gặp mặt, cắt đứt toàn bộ liên lạc. Anh công buồn rầu nên đã quyết định đi thực tập ở Chiang Mai. Còn thụ sau khi chia tay cũng tiều tụy không kém trong khi người bạn kia - kẻ gây nên mọi chuyện cứ bám lấy quấy rầy thụ miết. Cuối cùng khi mọi chuyện vỡ lẻ thì bạn thụ đã tức giận rất nhiều, nhưng giận nhất vẫn là chính bản thân mình lại quá đỗi ngu ngốc vì đã tin lời của kẻ khác. Cơ mà, bây giờ khi trời có trút mưa thì thụ cũng đã chẳng thể liên hệ được với anh công nữa vì anh đã cắt đứt với thụ rồi. Một năm sau, anh công tốt nghiệp. Bạn thụ quyết định đến tham dự lễ tốt nghiệp, nhìn thấy sự lạnh nhạt của công, thụ đã rơi nước mắt bởi không thể đón nhận nổi điều đó. Thụ biết bản thân mình đã sai nhưng vẫn muốn được anh công trao cơ hội một lần nữa. Anh công thì bất động sững người khi trông thấy thụ, bởi vì anh vẫn luôn yêu cậu, sau khi chia tay anh chưa từng trách móc thụ bởi vì biết rõ mọi chuyện đều do người bạn xấu xa kia đã làm ra. Cuối cùng, cả hai đã quay trở về với nhau, một kết thúc viên mãn, hạnh phúc.

Đánh giá: 7/10

Dàn cast chính trong bộ phim La Pluie The Series:

Thể loại: Drama, Fantasy, Romance, LGBTQ

Ngày lên sóng: 29/04/2023

Ngày kết thúc: 15/07/2023

Thuộc thể loại Tv Series, chiếu trên kênh One 31, và Youtube

Bản vietsub hiện đang có trên iQIYI

🍒THÔNG TIN DÀN CAST🍒

Peerawich Ploynumpol (biệt danh: Pee) là một diễn viên kiêm người mẫu truyền hình Thái Lan, ra mắt với tư cách là một diễn viên vào năm 2020 thông qua bộ phim truyền hình "YYY" với vai phụ Om.

Ngày sinh: 21/02/1998

Cung: Song Ngư

Cao: 1,80m, nặng 65 kg

Nhóm máu: O

Size giày: 43

Màu ưa thích: Xanh và xám

Món ăn ưa thích: Shabu và sushi

Thức uống ưa thích: Nước dừa

Học vấn: Paramedic tại Mahidol University (Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital)

Các phim đã tham gia: YYY (Om), Y-Destiny (Thurs)

Sở thích: Thích chơi bóng rổ và piano

Ig: https://www.instagram.com/peerawich.p/

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCKRice68zlR4buqWXhjL8Xw

Twitter: https://twitter.com/PPeerawich_

Facebook: https://www.facebook.com/peerawich.ploynumpol

Tanatorn Saenangkanikorn (biệt danh: Title) hoạt động trong làng giải trí Thái Lan từ năm 2019. Anh bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình với vai phụ trong series "Until We Meet Again".

Ngày sinh: 27/06/2000

Cung: Cự Giải

Cao 1,74m, cân nặng: 61kg

Sở thích: Chơi bóng đá, cầu lông

Size giày 42

Màu yêu thích: Màu chàm, màu trắng

Món ăn yêu thích: Cứ ngon là thích hết😊😊😊

Không thích đồ ăn nhiều fat

Các phim đã tham gia: vai Phugun trong series TharnType 2: 7 years of love, vai Tal trong My Only 12%, vai Champ trong Remember Me, v.v...

Học vấn: Khoa Kỹ Thuật trường Thammasat University

Twitter: https://twitter.com/Titletnt

Ig: https://www.instagram.com/title_tnt/

Suar Kritsanaphong Sripattiyanon (biệt danh Suar) làm việc cho Stuff. Anh ra mắt vào năm 2020 thông qua bộ phim truyền hình "You Never Eat Alone" và kể từ đó hoạt động tích cực với tư cách là một diễn viên.

Trong phim câu diễn vai Saeng Tian, em trai của Saeng Tai

Cao 1m75, nặng 65kg

Ngày sinh: 24/09/1998

Cung: Thiên Bình

Nhóm máu: O

Size áo: M

Size quần: 31

Size giày: 42-43

Sở thích: Xem phim

Màu yêu thích: Xanh

Thể thao: Cầu lông

Món ăn yêu thích: khao soi

Đồ uống yêu thích: Latte không đường

Học vấn: Khoa Nhân Văn tại Srinakharinwirot University

Các phim đã tham gia: (Vai Maeung), (Torn)

Ig: https://www.instagram.com/osuaroo/

Twitter: https://twitter.com/osuaro2?t=RPtZS4-UfRCEhXJEruKICw&s=09&fbclid=IwAR1BO50NoXkEYjguHHJxp1kQks8q-is2zO98bAkuUnFeZ1s6E1uGivLZ6YM

Chayanond Boonmanawong (biệt danh: Fourwheels) là một diễn viên kiêm người mẫu, ra mắt với tư cách là diễn viên qua bộ phim truyền hình "Oxy The Series" vào năm 2020 sau đó được chọn tham gia bộ phim "Nitiman".

Chiều cao: 1m72, nặng: 56kg

Các phim đã tham gia: Oxygen (Khem), Nitiman (Ball), (Bom). v.v...

Ormsin Supitcha Limsommut (Ormsin) hoạt động từ năm 2020. Cô xuất hiện lần đầu trong bộ phim truyền hình "En of Love: TOSSARA" với vai phụ.

Các phim đã tham gia: Yihwa - EN of Love (Tossara, Love Mechanics, This is Love Story)

Ngày sinh: 30/05/1995

Chiều cao: 1m65, cân nặng: 45kg

Nhóm máu: O

Cung: Song Tử

Màu sắc yêu thích: màu cầu vồng, màu vàng

Thú cưng yêu thích: Mèo

Loài hoa yêu thích: Hoa hướng dương

Học vấn: Tốt nghiệp Công nghệ y tế (Khoa Vật lý trị liệu) của Đại học ChangMai

Fanpage việt nam: https://www.facebook.com/ormsinvn/

IG: @omeorm

Twitter: @oldrosethepeach

Facebook: @omelet.asin

Tiktok: @omeormsinn

Suttatip Wutchaipradit (biệt danh: Ampere) là diễn viên, MC, người mẫu Thái hoạt động từ năm 2013.

Ngày sinh: 08/10/1988

Chiều cao: 1m68, cân nặng 47kg

Học vấn: Khoa Nghệ thuật biểu diễn tại trường đại học Srinakharinwirot

Các phim đã tham gia: Sotus-S (Som-O), He's Coming To Me (Ngoon), 2 Brothers (Pancake), v.v...

Ig: https://www.instagram.com/ampere.ampere/

Tiktok: https://www.tiktok.com/@ampere.ampere

Copter Nuntapong Wongsakulyong: Bắt đầu hoạt động từ năm 2023

Ngày sinh: 09/11/1999

Cung: Xử Nữ

Twitter: https://twitter.com/copterntp_

Ig: https://www.instagram.com/copterntp/

Trailer phim:

https://www.youtube.com/watch?v=Tz9HG8MGF8M

Piolot trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=EynliS99U4I

Mọi người cùng chờ các chap sau nhé! Love all, cả nhà ngủ ngon nà🌸🌸🌸💕💕💕