Tên gốc: On a New York Night (Our love rule)

Tác giả: honeylullaby

CP: Park "Viper" Do-hyeon x Tian "Meiko" Ye

Đã xin phép nhưng tác giả chưa rep, có gì mình sẽ cập nhật sớm nhất. 

Cả nhà ơi ra mà xem thần tiễn Viper ghen tuông cháy khói chỉ vì người đi đường trên của FNC đang nhắn tin trêu Meiko một tí thôi mà, ơ kìa văn hóa châu Âu nó thân thiện vậy đấy thần tiễn ạ, ông đang làm quá lên đấy, bình tõm nào.

Khi EDG đặt chân đến New York cho vòng bảng chung kết thế giới, đó là một ngày nắng ấm áp và fan đã đợi sẵn ở sân bay để gửi lời chào mừng nồng nhiệt tới toàn đội.

Vẫn như mọi khi, cặp đôi đường dưới lúc nào cũng dính lấy nhau, lần này Meiko hơi buồn ngủ nên anh đã ngủ quên trên vai của Viper, cậu đã nhẹ nhàng nghiêng vai để anh có vị trí thoải mái trong lúc họ di chuyển từ sân bay về khách sạn.

Không cần nói nhưng ai cũng biết rằng mối quan hệ giữa Meiko và Viper đặc biệt hơn bình thường, đó là một mối quan hệ chưa tên nhưng lại tràn ngập tình cảm song phương như vậy.

Tất nhiên là sự lãng mạn ấy Viper chỉ đặc biệt dành riêng cho Điền đội trưởng, tất nhiên là vậy rồi, vị xạ thủ chẳng ngại bộc lộ sự ghen tuông có bất cứ khi ai đó cố gắng tiếp xúc quá gần với hỗ trợ của cậu ta.

Đó là lý do mà tại sao Viper trông có vẻ hơi quạu khi thấy trong khung chat của trận xếp hạng đơn có một kẻ đang cố gắng tán tỉnh Meiko. Trong tất cả các trận đấu mà Wunder gặp Meiko, đó là lúc mà đường trên của FNC sẽ dành nhiều thời gian để chat với Điền Dã hơn là việc thực sự tập trung vào trận.

Mặc dù biết rõ là sẽ chẳng có kẻ thứ ba nào đủ sức chen chân vào giữa hai người họ nhưng điều đó không có nghĩa là Wunder dám đầu hàng trước sự bảo vệ quá mức của Viper dành cho Meiko, để cho người kia biết rằng cậu ta là bạn trai của Meiko.

Vì vậy, khi mà sự việc chẳng mấy vui vẻ giữa Wunder và Meiko (theo như quan điểm của Park Dohyeon là vậy) vẫn cứ tiếp tục, Viper đã chuyển sang tập trung vào Wunder mỗi khi người đi đường trên xuất hiện trong đội địch. Đó là một tình huống tai hại và đáng tiếc cho Wunder, dẫn đến việc anh chàng thua trận này trong khi vị ADC thì cười tươi, dòng chữ VICTORY hiện lên khi nhà chính bên địch nổ và đi ăn mừng cùng Meiko.

Sau vài ngày chơi xếp hạng đơn, đã đến lúc hai đội đối mặt với nhau không khoan nhượng để dành vé đi tiếp, không phải chỉ đơn giản là Viper vs Wunder mà là trận vòng bảng nảy lửa giữa EDG và FNC.

Vì vậy mà Viper đã quyết tâm dành cơ hội này để khẳng định vị thế của mình trước đối thủ khó chịu bên kia.

Vào ngày diễn ra trận đấu, đoàn đội EDG đã đến rất sớm để chuẩn bị setting bàn phím và chuột. Ngoài ra, họ dành thời gian nghỉ ngơi trong hậu trường để đưa ra chiến lược tốt nhất cho trận đấu, bàn rõ vấn đề ban pick và động viên lẫn nhau trước giờ G.

Như mọi khi, Meiko đang nằm nghỉ trong lòng Viper trong khi nêu lên ý kiến về một vài chiến lược cũng như là synergy giữa đường giữa và đường dưới.

Chiếc ghế sofa là vị trí thoải mái để hai người họ ngả lưng trong khi cánh cửa lại được khép hờ một cách có chủ đích, chắc chắn là Park Dohyeon rồi. Vừa nghe thấy tiếng bước chân và tiếng nói chuyện phiếm, Viper liền cảnh giác với mọi nỗ lực nhìn xem bên kia cánh cửa là những nhân viên của Riot hay là người của FNC. Sự tò mò của cậu nhanh chóng được thỏa mãn ngay sau khi nhìn thấy những chiếc áo phông có màu đen và cam, giọng nói của một ai đó quen thuộc và trên hết người đó đang cố gắng liếc nhìn qua khe cửa hẹp. Xem như là Wunder xui xẻo khi mà thứ anh ta bắt gặp không phải bóng hình của vị hỗ trợ nhỏ nhắn mà lại ánh mắt giận dữ của của một con rắn lục quét từ đầu đến chân anh chàng, thấy điềm chẳng lành, Wunder chỉ đành đánh mắt sang hướng khác.

Khi đã thảo luận xong các chiến lược, Viper liền xin phép rời phòng để đi lấy đồ ăn nhẹ cho cậu ta và Meiko.

"Chờ tí nhé, em sẽ quay lại ngay." nhỏ giọng thì thầm, chỉ Meiko có thể nghe thấy.

Viper đi thẳng đến cuối hành lang, biết rằng quầy đồ ăn nhẹ là một địa điểm rất tốt để đi tìm người đi đường trên của Châu Âu ở đó. May mắn vị xạ thủ không cần phải tìm kiếm đâu xa, tình cờ Wunder đã bước ra từ phòng nghỉ cạnh quầy bán đồ ăn nhẹ.

"Này Wunder," Viper nói với anh chàng bằng thứ tiếng Anh lưu loát của mình.

"Ồ, xin chào anh bạn." Wunder thân thiện đáp lại.

"Các trận xếp hạng đơn thế nào rồi?" Câu hỏi thoạt nhìn có vẻ bình thường, nhưng sau đó Viper chẳng ngại ngần hỏi thêm "Anh có thích được xếp trận với Meiko không?"

"Ừ, tôi đoán là vậy. Anh ấy tốt bụng và dễ thương mà, theo ý kiến riêng của tôi là vậy." Wunder cứng nhắc trả lời trong sự hoài nghi về động cơ thực sự sau câu hỏi đầy ẩn ý của Viper.

"Quả thực là như vậy," Viper trả lời với vẻ mặt giận dữ "Và Meiko là của tôi, vì vậy hãy giữ khoảng cách cẩn thận với anh ấy. Đừng có tán tỉnh anh ấy nữa.", nụ cười chuyển từ vẻ giận dữ sang nhếch mép phản ánh sự thỏa mãn của vị xạ thủ về câu nói sặc mùi thuốc súng vừa rồi.

Viper với tay lấy một thanh chocolate cho Meiko rồi bỏ đi mà không đợi cho người kia kịp phản ứng.

Cậu quay trở lại phòng nghỉ EDG và đưa thanh sô cô la cho Meiko, ngay lập tức ánh mắt anh sáng lên vì vui sướng, Viper cẩn thận vuốt ve hai má Meiko.

"Cảm ơn Đáo Hiền nhé." Meiko dịu dàng nói.

"Không đâu, đây là bổn phận của em mà."

Sắp tới lúc trận đấu bắt đầu, mọi người liền đứng dậy ra ngoài kiểm kê thiết bị. Trên đường ra sân đấu, Viper bá đạo ôm Meiko, hai người vai kề vai.

Khi họ bước lên sân khấu thì Wunder phía đằng kia đang nhìn về phía họ. Viper làm động tác giơ tay lên chào và Meiko gật đầu với anh chàng đường trên.

Viper đã sẵn sàng để săn lùng anh ta, hủy diệt năm người FNC.

Quân tử nói là làm đã làm, kể từ lúc đồng hồ bắt đầu đếm cho đến khi nhà chính bên kia nổ tan tành, Viper một tay bắn tan nát đội hình năm người bên kia.

Mỗi lần Wunder chạm trán Viper là một lần người chơi đường trên lên bảng đếm số, sao khi thành công hạ gục đối thủ, Viper lại nhanh nhẹn nhé emote yêu thích của Meiko, lộ liễu bày tỏ lý do tại sao cậu xạ thủ lại đặc biệt chăm sóc đường trên bên kia như vậy.

Màn cụng tay sau chiến thắng cũng rất đặc biệt bởi khi đối mặt với Wunder, nụ cười của Viper đẹp trai thậm chí còn có sức sát thương cao hơn cả những chiêu cuối chết trên bản đồ Summoner's Rift. Có vẻ như là "ông giáo" Viper đã lên cho Wunder một giáo án có một không hai mà anh chàng sẽ chẳng bao giờ quên được.

Xứng đáng với nỗ lực dí chết vị đường trên mọi lúc mọi nơi, MVP ván đấu này tất nhiên không thể tuột khỏi tay của thần tiễn Viper và anh ấy đã dành phần lớn thời lượng trong cuộc phỏng vấn để bày tỏ sự biết ơn của cậu chàng đối với Điền đội trưởng và ca ngợi về sự kết hợp nhuần nhuyễn của hai người họ ở đường dưới nói riêng và trên toàn bản đồ nói chung.

Tối hôm đó Viper đưa Meiko đến một nhà hàng nổi tiếng vì những người khác trong đội thì chỉ muốn nghỉ ngơi trong phòng riêng của họ sau khi nhanh chóng gói ghém bữa tối dưới nhà hàng khách sạn.

Đường phố từ New York trở nên tĩnh lặng, đây dường như là một điều bất khả thi đối với một thành phố hỗn loạn như vậy, với sự riêng tư cần thiết khi biết rằng không ai đang theo dõi hai người một cách phán xét, Viper đánh liều nắm lấy tay Meiko, đan xen những ngón tay nhỏ bé mềm mại của vị hỗ trợ với những ngón tay thon dài rắn rỏi của cậu ấy trao cho nhau chút hơi ấm, chút yêu thương; một hành động tuy thầm lặng nhưng lại có ý nghĩa to lớn vô cùng.

Giữa đêm đen nơi New York hoa lệ, Viper khẽ khàng nắm lấy cằm Meiko và nhấc bổng anh lên, để lại một nụ hôn nhỏ trên vầng trán rộng như là một cách đánh dấu chủ quyền.

"Em sẽ ở lại, vì anh, vì chúng mình, vì tình yêu của chúng mình." Viper thì thầm trong sự dâng trào cảm xúc.

"Em biết và anh cũng biết rằng định mệnh đã đưa đẩy hai ta đến bên nhau, em ở đây vì anh, trân trọng yêu thương anh và hai ta hạnh phúc bên nhau, không nhiều, không ít, em chỉ cần bên anh là đủ."

"Chẳng có từ ngữ nào có thể diễn tả được cảm xúc dâng trào trong con tim này khi mà anh đã không chỉ dẫn dắt em như một người đồng đội mà còn là với tư cách một người bạn, một người bạn trai, một người đồng hành đã đưa em đến được vị thế ngày hôm nay. Trong cái giới này, em đã đứng một mình nhưng giờ khi anh đang kề cận bên em, em chỉ có thể bày tỏ tình yêu chân thành này dành cho anh." Những vết nứt trong trái tim Viper cứ vậy mà lồ lộ trước mặt Meiko, để cho anh thấy rõ rằng bên trong đó có một thứ tình cảm to lớn Phác Đáo Hiền dành cho một mình Điền Dã cứ vậy mà lặng lẽ, âm thầm phát triển từng ngày "Nhưng đúng như em đoán mà, tình yêu rồi sẽ dẫn lối cho tất cả."

"Chắc chắn rồi, tình yêu của chúng mình sẽ giữ hai ta bền chặt ở bên nhau đến nhau chừng nào cuộc sống đầy biến động này còn cho phép cuộc tình này tiếp diễn, nhưng đừng lo anh à, em sẽ luôn bên anh như một tri kỷ, sẽ luôn dành cho anh thứ tình cảm rực cháy bởi lẽ rằng trong tâm trí và trái tim của Park Dohyeon này, đó là tất cả những gì em trận trọng dành cho anh, hỡi Tian Ye của em."

✨️Nếu bạn thấy bản dịch này hay thì hãy tặng một ngôi sao bình chọn để mình có thêm động lực tiếp tục dịch truyện nha~