Thứ tư, 02/08/2023

Hôm nay mình lên đây để xin lỗi và cảm ơn các bạn.

Trước hết, mình xin lỗi nếu bản dịch của mình đã làm bạn phật lòng ở một vài chi tiết nào đấy, mình xin lỗi vì dịch chưa hay bằng những bạn khác. Vốn dĩ mình đã note ở chương đầu tiên rồi, tiếng Anh thì mình có thể hoàn toàn tự dịch được bằng chính khả năng của mình, còn tiếng Trung mình không hề biết một tí gì và phải dùng qua google dịch, sau đó mình hiệu chỉnh lại cho đúng ngữ pháp.

Mình là người tôn trọng các độc giả, trước khi trả lời bình luận thì mình phải cân nhắc từng câu từng chữ, nếu đã làm bạn phật ý ở một vài bình luận từ chối nào đó thì mình chân thành xin lỗi bạn, vốn dĩ chỉ là những người không quen biết mà lại lỡ lời như vậy thì đó là phần lỗi từ phía mình.

Bây giờ, mình xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn đã dành thời gian cho những đứa con tinh thần của mình. Cảm ơn từng lời động viên của các bạn trong thời gian qua, thực sự mình không biết bày tỏ tình cảm như thế nào đi nữa, mình vô cùng trân trọng các bạn độc giả ạ. Vốn dĩ chỉ là định dịch vài chiếc fic chơi chơi, nhưng khi đã nhận được sự đón nhận từ các bạn như vậy thì mình cũng đã cố gắng hết sức, mình dành rất nhiều thời gian và công sức để chăm chút cho từng câu chữ.

Mong là bài giãi bày tâm sự này sẽ làm dịu bớt phần nào những khúc mắc mà mình đọc được trên confession ngày hôm nay. Thú thực là đọc xong một cái khen, một cái chê thì tâm trạng của mình đang như là đi tàu lượn vậy, buồn vui lẫn lộn, khó tả lắm.

Đến đây rồi thì những ai không cùng quan điểm thì có thể rời đi, xin tạm biệt các bạn, và những ai vẫn luôn ủng hộ mình thì mình cũng sẽ cố gắng đáp lại tình cảm của các bạn.

Thân ái.