Summary:   

"I have Pochimaru - " Rikimaru hears himself say as they round another corner in sync and Room 405 comes into view.

"Riki, Pochimaru is a dog."

Rikimaru blames the language barrier for anything inappropriate he has ever said on camera during Chuang, but even then he prays that no one is recording this conversation he is having with Santa.

===

Giơi thiệu:

"Anh có Pochimaru -" Rikimaru nghe thấy chính mình nói vậy khi cả hai rẽ về phòng 405.

"Riki, Pochimaru là cún anh nuôi."

Rikimaru có thể đổ lỗi cho rào cản ngôn ngữ về bất cứ điều gì không phù hợp mà anh nói trên camera của Chuang, dù vậy thì anh vẫn không mong cuộc đối thoại của mình với Santa ngay lúc này bị ghi hình lại đâu.

Openbook: (nghĩa bóng) cái dễ hiểu, cái phơi bày ra, cái bộc lộ rõ ràng.

Ex: His heart is an open book = Tâm can hắn phơi bày ra rất rõ ràng (như trang sách mở)

His romance is an open book = Lãng mạn của cậu ấy thật rõ ràng

Để là 'Dịu dàng tựa trang sách mở' vì mình cảm giác hợp :3