Chưa đc sự cho phép của tác giả.

LInk gốc: http://dbskinfo.wordpress.com/2012/03/04/letters-for-5-cassiopeia-cu%E1%BB%99c-hanh-trinh-khong-bao-gi%E1%BB%9D-k%E1%BA%BFt-thuc/

Điều này hóa ra là khá khác với bản gốc chỉ bởi vì tôi muốn chuyển tải đầy đủ ý nghĩa, trái ngược với việc chỉ đơn giản đưa ra 1 bản dịch theo nghĩ đen.

Đây là tình cảm của các fan quốc tế. Các anh có lẽ chưa từng thấy điều này nhưng đừng quên rằng chúng em đang ở đây.

26/12. Cái đêm lần đầu tiên các anh bước lên sân khấu, các anh đã lấy đi hơi thở của chúng em bằng sự xuất hiện của các Vị Thần Đến Từ Phương Đông.   Vừa đủ 18, nhưng lại thanh nhã đến ngạc nhiên.   Và từ đó chúng em biết. Chúng em biết các anh muốn chinh phục cả thế giới với đại dương đỏ tuyệt đẹp của mình.    

*Jung Yunho 

Người có vũ đạo tốt nhất cùng 1 biểu hiện của sự quyết tâm và sức mạnh luôn hiện hữu trên mặt, chính là nhóm trưởng của chúng ta, Jung Yunho. Cốt lõi của Dong Bang Shin Ki.

Anh ấy khiến chúng ta phải sững sờ với những vũ đạo khó và sức cuốn hút khó có thể cưỡng lại của mình. Trong mỗi cử động, anh ấy phảng phất 1 cảm giác không thể chịu được về quyền lực và sự hiện diện trên sân khấu.

Ra khỏi sân khấu, những gì chúng ta có thể thấy là sự giản dị, anh ấy có thể trông bình thường giống chúng ta. Dù tính cách anh ấy thể hiện trên sân khấu như thế nào thì sau tất cả, anh ấy cũng chỉ là con người.

Anh ấy là 1 nhóm trưởng đã đặt cả 2 tay mình vào giữa để thay thế cho sự vắng mặt củaYoochun. Anh ấy là chàng trai không bao giờ lãng quên bất kì ai, là người luôn nhớ rằng Dong Bang Shin Ki bao gồm 5 thành viên.

Anh ấy luôn là người thức giấc trước tiên vào buổi sáng và là người đi ngủ sau cùng. Thậm chí là chỉ có 1 tiếng để ngủ, anh ấy vẫn sẽ chịu trách nhiệm đánh thức mỗi thành viên vào buổi sáng và đảm bảo tất cả họ đang ngủ say vào ban đêm. Mặc dù mệt mỏi, nhưng vẫn không bao giờ có lấy 1 lời phàn nàn.

Yunho là chàng trai yêu cầu bỏ đi những chiếc răng khểnh của mình chỉ để họ không bị lệch trong khi hát. Anh ấy sẵn sàng chịu đựng sự đau đớn cho chúng ta, Cassiopeia. Anh ấy là người sẽ chịu đựng cơn đau dạ dày bỏng rát chỉ để không mắc sai lầm khi quay phim. Và không chỉ là quay phim, vì anh ấy sau đó còn cảm ơn và cúi chào mỗi nhân viên trong đoàn. Mỗi người họ. 18 lần, fan đã đếm.

Khi anh ấy bị đầu độc bởi 1 anti-fan, mỏng manh và yếu đuối, anh ấy đã xuất hiện trước chúng tôi và nói ‘Dong Bang Shin Ki có anti vì chúng tôi đang còn điểm yếu. Xin đừng đưa cô ấy tới cảnh sát, đừng đổ lỗi cho 1 học sinh trung học vì sự non nớt của cô ấy, bởi tôi cũng có 1 cô em gái như cô ấy.’ Lúc đó, tôi chắc chắn những người xung quanh tôi cũng đã rơi nước mắt như tôi, không chỉ vượt ra khỏi nỗi buồn, nó còn là niềm tự hào. Yunho là nhóm trưởng mà chúng ta có thể tự hào, vì trái tim vị tha và tốt đẹp của anh ấy. Vài người bảo rằng anh ấy giả tạo, nhưng với tôi, không hề có 1 chút nghi ngờ trong tâm trí bởi tôi đã nhìn thấy cảnh anh đang thay mặt cô gái đầu độc mình cầu xin sự tha thứ với khuôn mặt nhợt nhạt và đôi môi khô nứt.

Yunho, anh chính là món quà mà Thượng Đế đã tặng cho Cassiopeia. Anh là điều kì diệu của chúng em. Đừng bao giờ quên điều đó.

*Kim Jaejoong

Anh ấy là chàng trai lấp đầy trái tim các bạn bằng trái tim ngập tràn ấm áp. Đó là chàng trai với khuôn mặt của một thiên thần và có dáng diệu kỳ lạ tới bí ẩn.

Đằng sau vẻ ngoài lạnh lùng, có 1 trái tim với niềm đam mê cháy bỏng. Anh ấy sẽ che miệng mình lại khi đang cười khúc khích, nhưng cùng lúc đó, anh ấy không ngại quay lại và cười như không có ngày mai. Đôi lúc trông anh ấy có vẻ xa cách, nhưng thường là không phải vậy, anh ấy như tia nắng mặt trời trong ngày đông giá lạnh. Anh ấy như tia nắng mặt trời sưởi ấm từ bạn bên trong, từ trong sâu thẳm tâm hồn bạn.

Jaejoong là chàng trai sẽ cố gắng hết mình để nở nụ cười với chúng ta bởi chúng ta  biết những gì anh ấy phải trải qua. Chúng ta biết anh ấy phải chịu đựng bao nhiêu và nhận ra rằng đó chính là lý do khiến anh ấy trở thành người như vậy.

14 tuổi. Rời khỏi nhà, lây lất tới  Seoul một mình và làm việc để hỗ trợ chính mình. Đó là 1 cuộc đấu tranh bất tận để bản thân làm tròn nghĩa vụ học hành trong khi nắm giữ giấc mơ trở thành 1 người ca sĩ, người nghệ sĩ.

16 tuổi. Cuối cùng đã được vào SM với tư cách là 1 thực tập sinh sau khi tham gia 1 cuộc tranh tài. Từ những ngày niên thiếu trở thành 1 nghệ sĩ thực thụ có 1 trong nhưng giọng ca tuyệt vời nhất.

18 tuổi. Dong Bang Shin Ki ra mắt. Áp lực mà anh ấy chưa từng biết đến trước đó. Ít nổi tiếng hơn 4 thành viên còn lại và bị bắt vì tội uống rượu lái xe. Nỗi sợ hãi bị loại khỏi nhóm đã ám ảnh anh ấy không ngừng.

Nhưng anh ấy đã không từ bỏ, anh ấy lay động chúng ta bằng tài năng và sự chân thành của  mình. Hàng ngàn fan tập họp lại để nói lời tuyên thệ của họ – Only five, forever five.

Jaejoong vẫn còn, Dong Bang Shin Ki vẫn tồn tại mà không bị tổn thương.  

Năm 2006, anh ấy kẹt vào 1 cuộc chiến của “sự giam cầm”. Áp lực hơn, chấn thương, đau khổ hơn.  Anh ấy đã phải chịu đựng hơn những gì mọi người có thể tưởng tượng và anh ấy đã chứng minh hết lần này tới lần khác rằng không gì có thể ngăn cản anh ấy theo đuổi ước mơ của mình.

Cảm ơn Jaejoong, cảm ơn vì mọi thứ anh đã làm cho chúng em.

*Park Yoochun

Yoochun, hoàng tử đáng yêu của chúng ta với nụ cười rực rỡ. Anh ấy cho phép cả ánh mặt trời và mưa cùng tồn tại. Anh buộc bản thân phải trưởng thành vì em trai mình, Yoohwan. Anh ấy tử tế và tình cảm với fan, và anh ấy khiến chúng ta khóc thành sông với những bản solo piano của mình.

Anh ấy là 1 trong 1 triệu, không có lời nào là công bằng để nói về chính con người của anh. 

Yoochun, anh ấy đốt cháy ngọn lửa trong tim chúng ta và khiến chúng ta đau đớn tột cùng với những giọt nước mắt của anh.

1998, anh rời tới Mĩ cùng gia đình. Tới đất nước có thể biến giấc mơ thành sự thật. Nhưng họ đã không thể. Anh ấy tan nát và hằn sâu những kỉ niệm đau đớn nhất trong cuộc sống của mình.

Cha mẹ chia tay làm anh ấy dễ bị tổn thương, đó là lý do mà anh ấy hay khóc. Khóc khi anh ấy và những người anh em bước lên sân khấu nhận giải thưởng. Anh ấy khóc rất nhiều, mũi sụt sịt và phải ngưng lại cuộc trò chuyện để ghìm lại. Và vâng, anh ấy khóc khi nói về em trai, khi anh ấy bệnh nằm trong bệnh viện mà các thành viên không tới thăm. Anh ấy không chỉ khóc, mà khóc bằng cả trái tim.

Mặc dù có 1 nét cuốn hút nhất định trong sự mạnh mẽ và nam tính của Yunho, nhưng Yoochun đã đánh cắp trái tim chúng ta bằng tính cách đáng yêu của mình, với cái cách anh ấy không e ngại thể hiện với thế giới mình là ai. Chúng ta yêu mến Yoochun bởi chúng ta muốn bảo vệ anh ấy. Những giọt nước mắt này, chúng chảy trong máu của chúng ta.

Dĩ nhiên, không chỉ là nước mắt, nụ cười của anh ấy cũng dễ lay động. Nụ cười của anh ấy tỏa sáng hơn mặt trời California , cách trái tim anh ấy tỏa sáng không ai có thể so sánh được.

Hãy nhớ những nụ cười và giọt nước mắt của Yoochun bởi vì chúng ta sẽ luôn giữ những người thân yêu trong trái tim mình.

*Kim Junsu

Junsu, thiên thần của chúng ta. Anh ấy như 1 hơi thở tươi mát. Anh ấy có giọng ca truyền cảm nhất, khàn khàn nhưng mạnh mẽ. Mỗi âm tiếng thoát ra từ đôi môi anh ấy  đốt cháy điểm khi đi qua tâm hồn bạn. Anh ấy như 1 thiên thần. Các bạn đã ngả vì anh ấy mà không hề biết nó xảy ra, và các bạn đã đắm chìm quá sâu.

Với giọng ca như vậy, thật khó để tưởng tượng rằng anh ấy có thể gặp vấn đề khi là thực tập sinh của SM. Nhưng không, khi giọng của anh ấy vỡ, vỡ giọng tận 3 năm. Với 1 ca sĩ đầy tham vọng, 3 năm này ắt hẳn phải trải qua 1 vực thẳm và bóng tối đầy đau khổ. Quá nặng nề để sống với ước mơ của mình cho tới nay đó là một điều ngạc nhiên cho tất cả. Các bạn có thể tưởng tượng anh ấy đã phải cảm thấy như thế nào không? Những năm niên thiếu của anh ấy là 1 cơn ác mộng, anh ấy đã lạc đường, nhưng anh ấy cũng đã tìm ra cách của mình. Anh ấy đã tồn tại. 7 năm là 1 thực tập sinh và cuối cùng anh ấy được chọn trở thành 1 thành viên của Dong Bang Shin Ki và bắt đầu cuộc hành trình trở thành 1 trong những ca sĩ có giọng ca tuyệt vời nhất của ngày nay.

Junsu, thiên thần của chúng ta, dễ thương và trong sáng nhưng có quyết tâm và ý chí mạnh mẽ không thể tin nổi. Anh ấy đã vượt qua bài kiểm tra về sự kiên trì của Thượng Đế, và trong thời gian tới, tên của anh sẽ vẫn mãi khắc sâu trong trái tim chúng ta.

Hãy nhớ anh đã và đang là ai. Anh vẫn đang còn 1 chặng đường dài ở phía trước.

*Shim Changmin

Cậu út Changmin. Anh đã biến từ chú bé của mọi người thành một người đàn ông tốt như ngày hôm nay cảm giác chỉ trong chớp mắt.

Mặc dù là một người nóng tính và hay bắt nạt các ông anh của ḿình nhưng chúng ta đều biết họ yêu thương nhau cho tới khi chết. Tất cả chúng ta biết nhóm trưởng đánh giá cao ý kiến và sư hiện diện của anh.

Gần như luôn luôn đảm nhiệm những nốt cao và những ǵì mọi người thấy là “hét”. Nên anh hoàn toàn bị lu mờ bởi những người anh của mình, nhưng thực tế mà nói, không ai có thể lên những nốt cao như cách mà Min đă làm. Giọng của anh ấy không giống bất kỳ một ai,Changmin là duy nhất.

Anh ấy đă từng là thành viên dễ thương nhất nhóm, nhưng khi Junsu chiếm mất vị trí này, anh ấy trở thành cậu út Changmin lạnh lùng và ghê gớm. Và thậm chí cho dù anh ít nổi tiếng hơn những thành viên khác, anh ấy cũng chưa bao giờ thốt ra 1 lời phàn nàn.

Khi đứng trên sân khấu và nhìn khuôn mặt nhợt nhạt của Jaejoong hyung đang cam chịu, anh ấy đă nói “Món quà em muốn nhất năm nay là Jaejoong huyng nhanh chóng khỏe lại”.

Anh ấy yêu thương Jaejoong, Junsu, và Yoochun bằng cách mà chúng ta không bao giờ có thể tưởng tượng được. Tình yêu của anh với Dong Bang Shin Ki là yêu vô điều kiện bằng cả trái tim. Đó là cậu út người đă nói “Nếu Dong Bang Shin Ki không c̣òn tồn tại, tôi sẽ quay trở lại là một học sinh trung học bình thường.”

Trung thực, nghiêm túc và đôi khi thẳng thắn tới khó chịu. Changmin dần trở thành một người đàn ông thật sự. Anh không chỉ là Changmin của Dong Bang Shin Ki, anh ấy c̣òn là Changmin của Cassiopeia.

Còn nhớ một buổi biểu diễn? Đã có những lỗi kỹ thuật với hệ thống âm thanh, có lẽ do những dây nối, nhưng Changmin không nghe thấy khi nhân viên hét lên “Bắt đầu lại lần nữa!”. Khi 4 người anh đă rời sân khấu, anh vẫn một ḿình đứng trong ánh đèn sân khấu, đầu cúi chào, sẵn sàng cho việc bắt đầu bài hát. Ngay cả khi Cassiopeia hét tên anh để anh nh́ìn lên, anh vẫn giữ đầu mình cúi xuống và đứng như vậy cho tới khi có người tới kéo anh rời sân khấu. Cái nh́ìn bối rối đáng yêu trên khuôn mặt anh… em không bao giờ có thể quên nó.

Đó là anh, là Changmin người đếm được tất cả 10 hình tam giác chỉ trong 2 giây trong một chương trình tạp kỹ.

Đó là anh, là Changmin người có cuộc hành tŕình khám phá thế giới – tình yêu ám ảnh của anh dành cho đồ ăn.

Đó là anh, là Changmin người cho chúng em cái tên đẹp nhất thế giới – Cassiopeia.

Thường xuyên bị lu mờ là một niềm tự hào của Cassiopeia. Hăy nhớ cái tên đó,Choikang Changmin. Cậu út của Dong Bang Shin Ki.

Một nhóm người được ghép lại bởi số phần và niềm tin được chia sẻ. Cassiopeia, chúng ta tồn tại v́ì 5 Vị Thần Phương Đông đó. Cả hai phụ thuộc lẫn nhau, cùng nhau, chúng ta là huyền thoại.

DongBangShinKi

Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Hoa Kỳ, Anh Quốc, Canada, Ai Cập, Tây Ban Nha, Pháp – cái danh sách dài vô tận. Chúng ta phá vỡ kỉ lục thế thới. Chúng ta đến với nhau như một cho dù có nhiều sự khác biệt. Chúng ta thể hiện tinh thần của đức tin, bình đẳng và thống nhất. Tình yêu của chúng ta cho các chàng trai đă phá vỡ tất cả các rào cản khác. Chúng ta là một gia đình và chúng ta sống vì nhau.

Cassiopeia giống như ánh sáng dẫn đường trong bóng tối của cơn bão. Chúng ta giống như ngọn lửa bập bùng trong đêm gió lạnh lẽo. Chúng ta giống như ngôi sao của bầu trời, dường như nhỏ bé và không đáng gì, nhưng tất cả đều xinh đẹp. Chúng ta đang bảo vệ các chàng trai của mình, chúng ta chấp nhận và khoan dung. 5 ngôi sao đó, họ tỏa sáng măi măi trong màn đêm.

Cassiopeia là sức mạnh, chúng ta là lực lượng được tính tới. Chúng ta là tất cả và hơn thế, v́ì Dong Bang Shin Ki.

Bất chấp những tranh căi và những tiêu cực liên tục ám ảnh chúng ta, chúng ta sẽ luôn đoàn kết một lòng. Chỉ có một điều có thể phá vỡ chúng ta chính là sự đau khổ của các chàng trai, nhưng thậm chí như vậy, chúng ta sẽ ở bên cạnh họ, mỉm cười, cổ vũ và đợi họ quay trở lại. Cuộc hành tŕình không bao giờ kết thúc.

ALWAYS KEEP THE FAITH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!