Title: Letters To You

Pairing: broken! KyuMin and many other minor pairings ; is it considered ot15 since all of them are here? ._.

Au: iheartsungmin

Rating: PG-13

Length: One-shot

Genre: Angst, romance, and humor? O_O Nó hài hước ở một khía cạnh nào đó >_>

Summary: Kyuhyun không bao giờ tự hỏi rằng tại sao cậu không thể ngừng viết thư đến một người sẽ không bao giờ hồi âm lại.

A/N: Viết dưới góc nhìn của Kyuhyun

Credit: http://iheartsungmin.livejournal.com/9940.html#cutid1

Đã được sự đồng ý của tác giả XD

Translator: leminhphuc

Beta Reader: archu aka ruanchu

Posted by http://leminhphuc.wordpress.com/

Reup by http://kyuminsexup.wordpress.com/

DON'T TAKE OUT WITHOUT PERMISSION

.

.

.

.

Min thân mến,

Bây giờ em đang đến trường nghệ thuật mà anh luôn muốn đến. Nó thật lạ. Em đoán là anh sẽ thích được ở đây. Mọi thứ đều theo ý thích của anh, ngoại trừ việc anh sẽ không tìm thấy được nhiều thứ màu hồng trong một trường nam sinh. Đèn của tòa nhà rất sáng và mọi thứ đều gọn gàng và sạch sẽ. Ở đây không một ai nhút nhát, mọi người đều rất thân thiện. Người thân thiện nhất là Ryeowook, cậu ấy là người đầu tiên chủ động và tự giới thiệu mình với em. Cậu ấy lùn và dễ thương, nhưng chắc chắn cậu ấy không thể so sánh với anh rồi . Cậu ấy không tập võ, và quá gầy, cậu ấy còn khá yếu ớt và mỏng manh, dễ khóc nữa , nhưng em vẫn thích cậu ấy. Em đoán là em nên ngừng nói nhiều về cậu ấy. Nếu không anh sẽ lo lắng rằng em thích cậu ấy nhiều hơn anh mất.

.

Min thân mến,

Em đã gặp Jungsu và Youngwoon hôm nay. Jungsu nhắc nhở em nhiều như một bà mẹ. Anh ấy quan tâm khá nhiều về sức khỏe của tụi em , và tìm mọi cách trả tiền cho bữa ăn. Vào bữa trưa, Ryeowook nấu ăn cho tụi em và Jungsu lại trả tiền cho việc đó vì anh ấy không thích ý kiến nhận đồ ăn miễn phí từ Ryeowook. Thực tế, anh ấy không thích nhìn thấy Ryeowook đưa thức ăn miễn phí cho bất kì ai, nhưng em thì rất vui với việc ấy ... vì em không biết nấu ăn, em sẽ bị đói mất nếu không có Ryeowook. Youngwoon thì khác với Jungsu. Anh ấy như một người bố. Anh ấy có những mặt nam tính mà Jungsu thiếu. Không giống Jungsu, anh ấy nóng nảy và rất thẳng tính. Bình thường thì em không thích những người như anh ấy đâu, nhưng anh ấy khá ngọt ngào với Jungsu và nó tạo cho em một cảm giác mơ hồ và ấm áp ở trong lòng. Đó là một cảm nhận tốt. Giống như cảm giác khi em và anh ở cạnh nhau vậy đấy.

.

Min thân mến,

Thật không may ,ngay cả những ngôi trường đó cũng có những người nổi tiếng. Em đã có - đây là chính xác những gì anh ta đã nói - " vinh dự khi gặp anh ta". Vâng , em đã cố gắng tưởng tượng hình ảnh anh đang cố ngăn em đừng đánh vào mặt hắn, và đấy là lý do duy nhất em đã không làm việc ấy ( em không thích làm anh thất vọng ) . Ok, thành thật mà nói, dù sao em cũng sẽ không đánh nhau vì anh ta thường đi chung với một người Trung Quốc - Han Geng , một người giỏi võ thuật (giống anh!). Heechul là một người rất tự cao và cũng rất thẳng tính, tuy nhiên lời nói của anh ta lại gay gắt hơn so với Youngwoon, nhưng sau tất cả điều ấy, em nghĩ anh khá tử tế (Ok, em không thích, nhưng em chỉ đang cố gắng để tỏ ra thân thiện ). Han Geng là một người tốt và dễ chịu, và em thật sự không biết làm thế nào mà anh ấy có thể hẹn hò với Heechul, đặc biệt là khi anh ta hay đùa giỡn với những người xung quanh mình mặc dù bản thân đã có bạn trai. Em thật sự hy vọng Heechul không làm tan nát trái tim của Han Geng.

.

Min thân mến,

Anh sẽ không tin điều này đâu, nhưng giờ em và Heechul đang là bạn thân của nhau. Anh ấy là một người rất tốt nếu anh hiểu rõ về anh ấy. Đối với mọi người xung quanh, anh ấy luôn giữ bộ mặt lạnh lùng, nhưng khi chỉ có bạn bè chúng em , anh ấy giống như một người hoàn toàn khác. Em không biết tại sao anh ấy lại làm như thế , nhưng em thầm vui mừng vì điều đó. Và do em là bạn của anh ấy nên anh ấy đã giới thiệu em với bạn trai của mình. Tên anh ta là Siwon. Anh ta cũng rất tốt và tốt với tất cả mọi người. Anh ta giống như một quý ông hoàn hảo. Mẹ của em sẽ yêu anh ta mất . Heechul cũng nói cho em tại sao anh ấy thường xuyên đi với Han Geng. Anh ấy làm bạn với Han Geng vì họ đều bằng tuổi, và hóa ra là Han Geng thích anh ấy rất nhiều nhưng Siwon lại tỏ tình với Heechul đầu tiên. Em cảm thấy không tốt cho Heechul nhưng có vẻ anh ấy đang giải quyết nó khá tốt. Anh ấy hẹn hò với cả hai người họ. Đó có vẻ lạ khi có tới hai bạn trai, nhưng Heechul đã quản lý tốt và anh ấy rất hạnh phúc.

.

Min thân mến,

Em đã bị đánh thức vào nửa đêm bởi tiếng nhạc rất lớn và tiếng cười. Vì thế em đã thức dậy, đi ra ngoài và gõ cửa căn phòng kế bên. Em biết điều này có thể rất sốc, nhưng em chưa bao giờ gặp mặt những người hàng xóm của mình. Em đã rất bất ngờ khi nhìn thấy ba khuôn mặt hạnh phúc quay lại nhìn mình (có vẻ như em không thể tìm thấy bất cứ ai buồn hay chán nản ở cái trường này). Họ xin lỗi vì đã làm ồn, rồi em chỉ nói họ nên giảm nó xuống và định quay về phòng, nhưng một trong số họ - sau này em mới biết tên anh ta là Donghae - đã kéo em vào trong và mời em nhảy. Anh cũng biết rõ là em không biết nhảy mà, nên em đã nói với họ em không thích nhảy . Nhưng một anh chàng với mái tóc nhuộm đỏ - Hyukjae - túm lấy em và bắt đầu nhảy múa. Em chỉ biết đứng đó lúng túng trong khi anh ta nhảy. Sau đó Donghae tham gia với anh ta, và sự lúng túng của em cứ tăng lên. Em đã cố gắng rời khỏi đấy lần nữa, nhưng sau đó một anh chàng to mập - Shindong - lại kéo em (lúc này em rất mệt mỏi khi cứ bị kéo xung quanh) và ngăn không cho em đi. Anh ấy nói em đừng lo lắng về việc có phải là một người nhảy tốt hay không, và hãy chỉ ... nhảy thôi. Em đã muốn gào lên rằng anh ấy thật là điên, nhưng Hyukjae và Donghae đã mỉm cười vui vẻ với em,và nó làm em cười, và vì thế ... em đã nhảy. Em đã cảm thấy không tệ - Mình đã hoàn thành việc ấy khá tốt, em đã nói điều ấy với chính bản thân mình. Em ước anh có thể ở đây. Anh sẽ có rất nhiều trò đùa ngây ngô với Hyukjae and Donghae. Họ rất vui tính và trẻ con. Như anh vậy.

.

Min thân mến,

Trong một thời gian dài, em đã sống một mình trong kí túc xá. Với một vài lý do, có một số lẻ học sinh trong trường, thay vì có người bạn cùng phòng , em có cả kí túc xá riêng cho mình. Hôm nay, em không kéo dài việc sống một mình nữa. Hiện tại, em sẽ sống với một người tên Kibum. Cậu ta thật sự trầm lặng và thần bí. Sự yên tĩnh của cậu ta làm em rùng mình, nhưng em cảm thấy ổn vì cậu ta không bao giờ làm phiền mỗi khi em chơi Starcraft ( như anh đã thường làm). Thật ra, cậu ta không bao giờ nói chuyện với em hay bất cứ ai khác. Em thật sự cảm thấy nên cho cậu ta gặp Ryeowook. Cậu ấy có thể làm cho mọi người mở lòng , nhưng em lo sợ rằng cậu ấy sẽ làm Kibum nổi giận. Em không muốn cậu ta nổi giận...Dường như cậu ta đã có quá đủ chuyện để giải quyết rồi.

.

Min thân mến,

Kibum cuối cùng đã chịu nói chuyện với một người. Người đó là Donghae. Em đã không hề giúp đỡ gì.Khi KiBum mở cửa để rời khỏi phòng học sáng nay, Donghae đã ở ngay bên ngoài cửa, chờ đợi em để chúng em có thế rời khỏi lớp cùng nhau. Kibum nhìn chằm chằm Donghae đủ lâu và không nói bất cứ chuyện gì. Và Donghae, theo cá tính của anh ấy, đã không ngần ngại ôm chằm Kibum như một lời chào. Em đã nghĩ rằng Kibum sẽ giận dữ, nhưng trông cậu ấy không có vẻ là bị quấy rầy. Thực tế, cậu ấy đã mỉm cười. Cậu ấy có vẻ hợp với Donghae. Họ thật dễ thương khi bên nhau. Em sẽ muốn họ quen nhau nếu không có thực tế rằng Donghae đã hẹn hò với Hyukjae. Có thể họ nên làm như Heechul đã làm với Siwon và Han Geng.

.

Min thân mến,

Anh có cảm thấy lạ khi Ryeowook lại không có bạn trai ? Một người như cậu ấy lẽ ra phải có người yêu rồi. Em đã cố tìm xung quanh một người tốt cho cậu ấy, nhưng em không tìm thấy ai trong tất cả họ. Sau đó, thật kì lạ, Ryeowook đã gọi em lại và kể về một chàng trai thú vị mà cậu ấy đã gặp - Jongwoon. Anh có thể nghĩ rằng anh ấy thật sự rất hoàn hảo theo cái cách mà Ryeowook mô tả và em thật sự đã tưởng tượng rằng anh ta là một người hoàn hảo - cho đến khi gặp anh ấy. Anh ấy khá kì lạ và cực kì yêu những chú rùa, còn nữa, anh ấy là người đàn ông có bàn tay nhỏ nhất mà em từng thấy ( tay của em to hơn anh ấy và em trẻ hơn anh ấy). Nhưng Ryeowook yêu anh ấy rất nhiều. Em có thể chắc chắn bởi cách cậu ấy nhìn anh ta với đôi mắt hình trái tim, và bởi vì cậu ấy luôn nhìn Jongwoon bất cứ khi nào họ nắm tay nhau. Em không còn nghĩ Jongwoon là chàng trai hoàn hảo, nhưng em nghĩ rằng anh ấy là anh chàng hoàn hảo cho Ryeowook.

.

Min thân mến,

Kibum đã chuyển khỏi phòng hôm nay. Cậu ấy nói với em rằng đấy không phải là vì chuyện cá nhân, và hy vọng điều đó sẽ không xúc phạm đến em hoặc bất cứ việc gì - và em đảm bảo với cậu ấy rằng không có chuyện đó. Cậu ấy chuyển sang sống với Donghae, Hyukjae và Shindong. Em nghĩ sẽ rất chật chội khi cả bốn người chen chúc vào một phòng, nhưng em không chắc họ nghĩ như thế. Họ sống với phương châm : "Càng đông càng vui ". Từ khi Kibum chuyển đi, em đã sống cùng bạn cùng phòng khác. Tên anh ta là Zhoumi và là người Trung Quốc. Anh ta hoàn toàn khác với Kibum, anh ấy nói nhiều và yêu thích thời trang. Em thật sự muốn hỏi rằng tại sao anh ta lại vào trường nghệ thuật âm nhạc vì trông có vẻ anh ta thích quần áo hơn, nhưng em đã không hỏi. Em không muốn anh ta cảm thấy tệ. Anh ấy thật sự là một người tốt. Em chỉ ước anh ta nên ngừng gọi em là "Kui Xian". Nó làm em cảm thấy lạ. Em thích anh gọi em là "Kyu" hơn.

.

Min thân mến,

Zhoumi đã hôn em hôm nay. Nó thật... tuyệt. Em thích đôi môi mềm mại của anh ta. Nhưng đó không phải là môi của anh. Em đoán là anh đang tự hỏi tại sao anh ta lại hôn em. Anh ta tìm thấy những bức thư em gửi cho anh. Em đã để chúng trong góc phòng. Kibum không xem chúng vì cậu ấy không bao giờ vào phòng của em, nhưng Zhoumi thì khác vì anh ấy dọn phòng. Anh ấy hỏi em "Min" là ai và tại sao em lại viết thư cho anh hầu như hằng ngày. Em đã không muốn nói với anh ấy nhiều, nhưng Mimi là một con người rất ngọt ngào và em không thể nói dối anh ấy. (Anh ấy làm em nhớ đến anh. Anh ấy yêu màu hồng và thích những vật dễ thương như anh . Đôi khi, em gần như gọi anh ấy là "Minnie" thay vì "Mimi".) Vì thế em đã kể mọi thứ cho anh ấy. Từ cái ngày mà em gặp anh, cho đến ngày anh rời bỏ em. Và khi em kể xong, Zhoumi đã khóc. Và anh ấy vuốt nhẹ mặt em và nhẹ nhàng lau nước mắt cho em. Em đã không nhận ra rằng em đã bắt đầu khóc khi nào.

.

Min thân mến,

Cuối cùng em đã nói với Zhoumi rằng chúng em không thể là một cặp. Anh luôn luôn ở trong trí óc em, và anh là người em muốn, không phải Mimi. Anh ấy nói anh ấy ổn với sự lựa chọn của em, nhưng em có thể nói anh ấy thật sự đã rất đau buồn. Em cảm thấy có lỗi mặc dù em đã không gây gì nên tội. Bây giờ em đang ở ngoài kí túc xá, cố gắng tìm kiếm một người tốt cho Zhoumi, nhưng em đã không tim thấy. Em nên dừng việc đó lại vì có vẻ đó là điều vô ích. Rõ ràng, em không phải là thợ săn bạn trai tốt.

.

Min thân mến,

Ryeowook đã gặp một chàng trai tên Henry. Cậu ấy có cặp má phúng phính hơn cả! Mọi người, kể cả em, đều thích nựng chúng. Cậu ta cũng có làn da mềm mại và nụ cười đáng yêu nhất nữa. Cậu ấy có thể chơi violin và piano rất tuyệt, em ghen tị với cậu ấy. Ryeowook đã giới thiệu cậu ấy với Zhoumi,và Mimi yêu cậu ấy. Em ghen với khả năng săn bạn trai của Ryeowook.

.

Min thân mến,

Em đã có một ngày rất tốt vào hôm nay. Trong tất cả các ngày mà em ở trường, đây có thể là ngày tuyệt nhất. Tất cả chúng em đã ăn trưa cùng nhau, và đó thật tuyệt khi xung quanh là cả 13 người bạn. Đó sẽ tuyệt hơn khi có anh ở đây với chúng em. Em biết anh sẽ yêu mọi người - từ Jungsu đến Henry.

.

Min thân mến,

Zhoumi và Henry đang hẹn hò với nhau. Em thật sự mừng cho họ!

.

Min thân mến,

Em mệt mỏi quá. Trường học ngày càng khó hơn mỗi ngày, nhưng vì anh luôn muốn ở đây mà không có cơ hội, em sẽ học hành chăm chỉ vì anh. Em biết đó là điều anh muốn.

.

Min thân mến,

Dù anh ở bất cứ đâu, em hy vọng anh luôn hạnh phúc.

.

Min thân mến,

Có phải anh đã nhận ra rằng những bức thư em viết cho anh ngày càng ngắn hơn không? Đó là vì Mimi và Henry thường lôi kéo em ra khỏi kí túc xá và quyết tâm đưa em đến những nơi giải trí như rạp phim hay trung tâm thương mại, hoặc đôi khi là công viên. Em biết tại sao họ lại lo lắng cho em vì em nghe Mimi nói với Henry về những bức thư em gửi anh. Và vài lúc Henry cứ nhìn em với ánh mắt thương cảm trong những ngày gần đây. Nhưng ngay sau đó cậu ấy trở lại với vẻ mặt vui cười bình thường. Em đã nói họ nên ngừng đưa em ra khỏi kí túc xá đi, nhưng họ đe dọa rằng sẽ đưa em đến trung tâm tư vấn để đối phó với việc người yêu đã mất, và em không thể nói không với họ sau đó. Có lẽ lá thư này và lá thư sau nữa sẽ là lần cuối cùng em viết cho anh. Em muốn anh biết rằng em rất hài lòng với cuộc sống bây giờ. Và mặc dù em sẽ hạnh phúc hơn nếu có anh chia sẻ điều đó với em,nhưng em rất hạnh phúc. Em hy vọng anh cũng hạnh phúc.

.

Min thân mến,

Em yêu anh.

Tạm biệt.

.

===

-_-||| hix vốn định post bên 4rum nhà nhưng đọc xong lại thấy kì kì ...fic chơi tay 3 ko TT^TT

Nhưng mình thích tình cảm của Kyu đối với Min trong này ;__;

mà lỡ trans roài chẳng lẻ quăng :( ( thui đành tự kỉ post tạm ở đây

Mía: mình mượn lời bạn trans nói luôn :) mong một ngày bạn Kyu có thể tình cảm thế này *chấm nước mắt*