Chương 1:

「 Trưởng nữ nhà Bá tước Dolknes, Yumiela Dolknes... C-cấp 99 」

Trong đại sảnh của Học Viện Hoàng Gia, giáo viên phụ trách và toàn bộ các học sinh khác dường như đã mất đi tiếng nói của mình. Tất cả nhìn chằm chằm vào tôi. Và đấy là lúc tôi nhận ra mình cần phải từ bỏ mục tiêu không trở nên quá nổi bật. Đồng thời cũng nhớ ra lý do vì sao tôi đạt được Lv.99 – tôi muốn thoát khỏi hiện thực này.

Khi tôi lên 5, tôi bỗng nhiên nhớ được ký ức từ tiền kiền của mình, cũng như nhận ra rằng bản thân đã chuyển sinh thành phản diện trong otome game.

Kể từ khi còn nhỏ, tôi đã thấy cực kỳ lạc lõng mỗi khi nhìn hình ảnh mình trong gương.

Khuôn mặt tựa búp bê đi cùng mái tóc đen tuyền, đến mắt cũng mang màu sắc của trời đêm. Tưởng chừng mọi tia sáng đều bị hút hết vào sắc thái ấy vậy.

Khi nghĩ về sự xuất hiện của bản thân, tôi nhận thức được hình dáng của những chiếc Kimono Nhật Bản cũng như hiểu được một loại ngôn ngữ mà mình còn chưa từng nghe nói đến.

Và từng chút một, tôi dần dần nhớ lại kí ức từ kiếp trước.

Tôi sinh ra tại thời Heisei, Nhật Bản(1); là sinh viên đại học kiêm trạch nữ nghìn năm không ra khỏi cửa. Và tôi chết vì gặp tai nạn xe trên vỉa hè.

Ký ức sống 20 năm ở kiếp trước băng qua trí óc khiến hơi thở tôi dần trở nên dồn dập, trái tim đập loạn liên hồi.

Tôi vô thức cúi đầu, nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu, cố gắng chịu đựng sự khó chịu này cho đến khi bản thân có thể bình tĩnh.

Sau khi nghĩ rằng mình đã ổn định lại, kỳ lạ thay, tôi chỉ nhớ được một chút về kiếp này.

Tôi biết tên mình là Yumiela Dolnes, 5 tuổi và là một quý tộc. Tôi ít khi ra khỏi căn phòng của mình cũng như chẳng rõ cha mẹ ruột là ai.

Người hầu có vẻ tránh mặt tôi và chỉ chăm sóc tôi ở mức tối thiểu. Vậy nên là, chúng tôi cực kỳ ít khi trò chuyện với nhau. Bỏ qua việc đó thì tôi còn chẳng biết tên của đất nước mình đang sống hay tình hình hiện nay ra sao nữa.

Tôi không có bất kì kí ức hay kiến thức gì về thế giới này, nên tôi nhìn khắp phòng mình để tìm thêm thông tin.

Quần áo và nội thất trong căn phòng này khá giống Châu Âu thời Trung Cổ. Ở đây cũng không có các thiết bị hiện đại như đồ điện gia dụng. Về phía các người hầu, họ gọi những chiếc đèn là Ma Cụ. Nó sáng lên nhờ thứ gì đó từa tựa những chiếc vảy lấp lánh vậy. Nhưng bên ngoài lại giống với đèn lồng ở kiếp trước.

Dựa vào những điều trên, tôi đoán đây là một thế giới khác, không phải Trái Đất. Và tôi bắt đầu đi thu thập thêm các thông tin khác về nơi này.

Điều đầu tiên tôi làm là hỏi thăm người hầu. Cho đến hiện tại thì tôi là người ít khi nói chuyện, khá kiệm lời. Cũng bởi vậy mà người hầu đã khá ngạc nhiên khi thấy tôi nói nhiều hơn, nhưng cô ấy vẫn trả lời những câu hỏi của tôi.

Đất nước này là Vương Quốc Balshine. Tôi hiện đang sống ở tư dinh nhà Bá tước Dolknes, đồng thời tôi cũng là trưởng nữ của gia đình này. Cha mẹ tôi thì sống ở Thủ Đô Hoàng Gia. Họ chưa từng quay về lãnh địa lần nào kể từ khi tôi được sinh ra.

Cha mẹ xa lánh vì tôi có mái tóc đen tuyền. Họ gửi mình tôi đến lãnh địa. Có vẻ như trên đất nước này, tóc đen là biểu tượng của điềm xấu và là dấu hiệu đại diện cho ma quỷ.

___________

(1): Heisei là thời Bình Thành, bắt đầu tính từ 8/1/1989 đến 30/4/2019

Đôi lời của người dịch: Bộ này có manga rồi nhé. Một chap manga dài ngang một chap web novel. Trong bản dịch của mình thì có một số chỗ thay đổi so với bản eng để câu văn dễ hiểu hơn.

Vì đây là lần đầu tiên mình thử sức với dịch truyện chữ, nên sẽ có nhưng sai sót nào đó. Mong mọi người sẽ lịch sự chỉ bảo mình hơn!

Nếu thích xin hãy comment nêu cảm nghĩ bản thân và cứ thoải mái giục dịch nhé =))))