Trong một số trường hợp, sự tồn tại của một người sẽ làm thương tổn người khác. - Phía nam biên giới, phía tây mặt trời / Haruki Murakami

-----------

Nghe nói, ngày trước khi bắt tù binh hoặc nô lệ, người ta ngoài trói tay còn dùng dây thừng thắt thành thòng lọng buộc vào cổ để dắt tù binh đi thành hàng. Và ngày nay chiếc cà vạt chính là một biến thể của thòng lọng. Ở Nhật, dân văn phòng rất thích đóng mình trong bộ vest chỉnh tề và cà vạt. Một người trẻ vừa ra trường ngày đầu xin việc không tránh khỏi lóng ngóng thắt các gút cà vạt đầu tiên.

Đó có phải cũng là lúc chúng ta tự buộc bản thân vào một chiếc lồng của xã hội được tô vẽ bằng sự hào nhoáng.

Toà nhà La Thị to lớn, nằm ở trung tâm thành phố, thị trưởng mỗi năm đều phát biểu rằng La Thị chính là niềm tự hào của nơi này. Cũng phải thôi, luận về sự giàu có thì ai qua được họ. Nhưng chính Jolie lại tự thấy, bản thân La Thị đã biến thành những chiếc vòi bạch tuộc.

Jolie ngồi ở phòng riêng tại tòa nhà La thị tập đoàn. Cách bày gian phòng này hoàn toàn khác biệt với kiến trúc bên ngoài, nơi này vô cùng truyền thống, đây chính là thiết kế dựa trên truyền thống của hai gia tộc La - Kim, cùng kết hợp với nét hiện đại.

Bước vào phòng làm việc của Jolie giống như vào một thế giới khác. Có những bức thủy mặc đáng giá bằng hai năm tiền lương của người khác.

Nhưng Jolie với nơi này muôn vàn nhàm chán bởi đây đều là ý của La gia phụ mẫu. Họ muốn con gái mình dù có nắm quyền cũng phải hiểu mọi thứ đều phải do cha mẹ ban cho.

Bàn làm việc của Jolie sau lưng là khung kính lớn, dễ dàng ngắm nhìn toàn bộ ngã tư lớn bên dưới. Còn trước mặt là hai chữ lớn "La - Kim" được làm nổi đặt lên tường. Tựa hồ một áp lực vô hình mà cô phải đối mặt hằng ngày khi đến nơi này.

Đôi lúc Jolie cảm nhận rõ, cô được sinh ra chỉ nhằm mục đích duy nhất là duy trì nòi giống cho La Thị.

Jolie cất lại di động vào túi xách, cô định rời đi để đến gặp Flora. Chưa kịp đứng lên khỏi ghế thì cửa phòng cô bật mở.

Jolie khẽ cau mày, không ai dám tùy tiện xông vào phòng của cô. Trừ hai người....

Seo-joon bước vào, như dự đoán. Jolie đứng dậy khỏi ghế như một quy tắc. Seo-joon thật sự tuổi càng già càng uy phong, đi kèm một vệ sĩ. Seo-joon tuổi đã gần 60 nhưng vẫn tráng kiện, mái tóc đã bạc, gương mặt chữ điền với hàng chân mày rậm lưỡi kiếm khiến dáng vẻ thêm đôi nét đáng sợ. La chủ tịch mặc bộ âu phục đen đắt tiền, đi kèm chiếc cà vạt màu xám. Mọi thứ ở Seo-joon đều cho thấy thuộc tầng lớp nắm quyền thống trị. Hay nói cách khác, là người xem việc điều khiển người khác là trò vui.

Seo-joon chậm rãi bước đến, gương mặt nghiêm khắc nhìn về phía Jolie.

"Dạo này con hay bất chợt rời khỏi La Thị." Seo-joon nói. Ánh mắt nhìn về hướng Jolie, rồi nhìn sang bức tranh thủy mặc bên trái.

Jolie trước kia còn bị khí thế này làm run sợ, nhưng giờ đã khác. Có thể nói sự tự tin của cô về bản thân đã bắt đầu xuất hiện.

"Cha, công việc ở La Thị con đều sắp xếp ổn thỏa nên mới rời đi." Jolie nói, cô đưa ra lý lẽ hợp tình lý. Luận về năng lực làm việc cô chưa hề khinh suất.

Seo-joon không phản ứng. Mắt vẫn nhìn về bức tranh thủy mặc.

"Thế à?" Ông cất lời. Chỉ hai tiếng nhưng nặng nề giễu cợt.

"Jolie, chị của con đã làm ta thất vọng. Con cũng thấy hậu quả rồi đấy." Seo-joon trầm giọng nói. Lời này là đe dọa, hẳn Seo-joon đã biết quan hệ giữa cô và Flora. Điều này Chaeyoung đã tính từ trước, đó là lý do bác sĩ Park chuyển giao cổ phần trong tay cô cho Flora, số cổ phần đó là kim bài miễn tử mà Seo-joon sẽ không dám đụng vào Flora. Chỉ có thể nói Park Chaeyoung luôn nắm vững thế cục trong lòng bàn tay.

Jolie trong lòng dâng lên ý phản bác nhưng chợt nhớ đến lời của bác sĩ Park hôm trước. Cô ấy đã nói La Seo-joon sẽ tìm đến, cô ấy cũng đã căn dặn cô phải ẩn - nhẫn. Ẩn đi suy nghĩ chống đối để không ai đọc tâm được cô, nhẫn đi hành vi muốn phản kháng để đợi thời cơ.

Jolie kiềm lại cảm xúc trong lòng. Nhẹ giọng lên tiếng: "Cha, con xin lỗi." Jolie nói.

Seo-joon nghe lời này bề ngoài vẫn trầm ngâm như cũ. Vài giây sau hướng về phía con gái.

"Đổi bức của Tề Bạch Thạch thành bức Ngộ Long." Seo-joon nói, giọng điệu là ra lệnh.

"Vâng." Jolie đáp.

Seo-joon ánh mắt trực diện quan sát con út của mình. Thể hiện rõ sự đàn áp, Jolie cảm nhận được loại khí thế đó, phải ẩn nhẫn, phải ẩn nhẫn.

Jolie tự nhắc nhở bản thân. Cô bây giờ vẫn chưa đủ khả năng chống đối lại Seo-joon. Điều duy nhất có thể làm là đừng biến bản thân thành con mồi. Chẳng phải để rời nước Ngụy, Tôn Tẫn phải giả điên đấy sao?

Seo-joon quan sát hồi lâu, không lên tiếng, xoay người rời đi. Khi cửa phòng đóng lại. Jolie vô thức cười nhạt. Bức thủy mặc Ngộ Long kia có nghĩa là "Gặp rồng". Bức tranh diễn tả cảnh người phàm trông thấy rồng xuất hiện liền quỳ xuống bái lạy. Hàm ý rõ ràng, cô không thể nào chống lại được La Seo-joon, cô chỉ là người phàm mắt thịt phải quỳ bái.

Tại sao cha ruột của cô luôn đối xử với cô chẳng hơn kém gì một thuộc hạ. Cái gọi là tình thân chưa bao giờ tồn tại trong La gia. Chỉ có điều, nếu La Seo-joon tự cho mình là rồng, thì cô đã chuẩn bị cái gọi là "đồ long".

Jolie duy trì lại hơi thở. Rất nhanh đã trấn tĩnh lại bản thân. Cô khoác hờ áo khoác măng tô lên vai, tay cầm túi xách bước ra ngoài.

Vệ sĩ của cô chờ sẵn phía cửa liền đi theo. Đây là người của Nguyễn Lịch Đình đề cử. Nhắc đến Nguyễn luật sư, đã lâu rồi chưa gặp người này.

Chừng mười phút sau chiếc Rolls-Royce Phantom rời khỏi La Thị. Jolie ngồi bên trong, cô đang đến đón Flora đi thăm Chaeyoung.

Flora đã chờ ở bên ngoài đồn cảnh sát, trông thấy chiếc xe quen thuộc liền nóng vội. Chaeyoung bị tai nạn, tuy rằng không nguy hiểm đến tính mạng nhưng cũng khiến cô lo lắng vô cùng. Xe vừa dừng Jolie tự mình mở cửa không đợi vệ sĩ.

"Flora, mau lên xe." Jolie nói.

Flora gật đầu vài cái rồi nhanh nhẹn ngồi bên cạnh Jolie. Tài xế đã được biết địa chỉ bệnh viện liền vội vàng lái xe đi. Đây là tài xế thân cận có thể tin tưởng được của Jolie.

Flora lo lắng, tay lại xoa vào nhau, Jolie nhẹ nhàng len vào nắm lấy tay đối phương.

"Ngoan, sẽ ổn thôi." Jolie nói, cô khẽ hôn vào đầu đối phương. Flora cũng vì tâm trạng lo lắng mà siết chặt lấy ngón tay của Jolie, trong tâm can của cô lúc này chỉ có mỗi mình Jolie là chỗ bám víu duy nhất.

Jolie nhìn Flora, trong lòng dâng lên cảm xúc phức tạp. Cô thật sự muốn dùng cả đời bảo hộ Flora, đây là người duy nhất cô cảm thấy được thế nào là tình yêu. Tại sao cô lại sinh ra trong La gia, tại sao phụ mẫu thân sinh lại không thể đơn giản yêu thương con cái của họ? Jolie trong lòng nghĩ về chuyện khi nãy lại không nhịn được mà u buồn.

Cô nhớ đến lời của Chaeyoung, những gì mà họ đã nói cả đêm khi đó.

Tự do phải từ tay mình giành lấy. Chỉ như thế mới bảo vệ được người mình yêu thương.

Chừng nửa tiếng sau đã đến bệnh viện, Flora hối hả tìm đến phòng bệnh. Đi sau là Jolie, họ đến phòng 303, đó là phòng Lisa đã sắp xếp cho Chaeyoung. Căn phòng riêng biệt đắt tiền.

Đến trước cửa phòng, qua ô cửa kính Flora trông thấy Lisa đang nắm lấy tay chị mình. Còn Chaeyoung vẫn còn đang thiếp đi, Flora nhìn thấy cánh tay phải kia đang cố định bởi đinh ốc xuyên qua da sắc mặt liền sợ hãi. Cô biết đó là chấn thương không hề nhẹ. Jolie ở bên cạnh liền ôm lấy đôi vai đang run rẩy của người mình yêu.

Lisa bên trong thấy được bóng người liền quay lại, cô nhẹ nhàng đặt tay Chaeyoung xuống giường rồi đứng dậy. Khẽ mở cửa lên tiếng: "Bác sĩ Park đang ngủ, chúng ta đứng bên ngoài nói chuyện sẽ tốt hơn." Lisa nói.

Flora vội vàng hỏi: "Chị tôi sao rồi?"

Trước lời này Lisa tuy đau lòng vẫn phải tự mình nói rõ. Cô mang chuẩn đoán của bác sĩ Mao nói lại với Flora, chỉ giấu đi việc thận bị mất.

Flora nước mắt lưng tròng.

"Nói như thế tay chị ấy bị phế rồi?" Flora nói. Răng cắn chặt vào nhau.

Lisa thở dài, cô gật đầu. Trong lòng Lisa đau đớn không kém gì Flora, Chaeyoung lại còn vì cô mà bị thương.

"Người tông vào chị tôi là ai?" Flora hỏi. Trong tâm can cô bây giờ chỉ muốn giết chết kẻ đó.

"Phía cảnh sát đang điều tra." Lisa nói, câu này chẳng khác nào đang thừa nhận không hề biết kẻ đó là ai.

Flora trong mắt xuất hiện câm phẫn. Jolie bên cạnh vội vàng trấn an.

"Flora, chị sẽ giúp một tay." Jolie nói, nhưng Flora lúc này đã rơi vào vùng đất của riêng cô.

"Cảnh sát vô dụng, tôi thà tự mình tìm giết kẻ đó!" Flora lạnh lùng nói, từng lời từng chữ chứa đầy sát khí. Khiến người khác không lạnh mà run. Sát khí trong lời này không hề ít. Đây là lần đầu tiên Jolie trông thấy biểu cảm này của đối phương khiến cô thoáng giật mình.

Lisa nói là cảnh sát, đã gặp qua không ít dạng người nhưng chưa từng gặp một người tự kỉ lại có sát ý. Họ không nghĩ đến hài tử này lại có thể có muốn giết người.

"Flora, đừng hồ nháo." Một giọng nói yếu ớt vang lên, là Chaeyoung.

Lời của Chaeyoung tức thời kéo Flora về hiện tại.

Flora bước vào trong, ánh mắt đau lòng nhìn Chaeyoung.

"Chị...." Flora khẽ gọi. Chaeyoung thoáng cười, cô chậm rãi đưa tay trái xoa lấy mái tóc dài của đối phương.

"Thật hư, nếu em giết người thì Jolie phải làm sao?" Chaeyoung nhẹ nhàng lý giải. Flora im lặng, cúi gục đầu. Như một hài tử mắc lỗi.

Lisa đứng cạnh quan sát, chuyện xảy ra khi nãy đã khiến cô nghĩ khác hoàn toàn về Flora Kim.

"Bác sĩ Park, chị thấy sao rồi?" Jolie hỏi. Cô đứng bên cạnh Flora, mà Flora lúc này như đứa nhỏ, ôm chặt tay trái Chaeyoung không rời.

"Nói là không sao thì là nói dối, bất quá chỉ một cánh tay không ảnh hưởng gì nhiều đâu." Chaeyoung nói, lời lẽ giống như chỉ trầy ngoài da. Jolie nhìn Chaeyoung thật sự có chút khâm phục, trời có sụp xuống thì nữ nhân này sắc mặt cũng sẽ không thay đổi.

"Bác sĩ Park nghỉ ngơi thật tốt, có cần tôi an bài người bên cạnh?" Jolie nói, dụng ý câu này là muốn bảo vệ Chaeyoung. Suy cho cùng Chaeyoung cũng không ít kẻ thù.

Chaeyoung điềm đạm lên tiếng: "La tiểu thư không cần hao tổn nhân lực. Tôi đã có an bài."

Jolie nghe xong chỉ gật đầu, mưu tính của người này không đơn giản. Nếu cô ấy nói đã an bài thì mọi thứ đã thu xếp xong. Không cần cô phải lo lắng. Hôm trước, Chaeyoung vừa nghĩ phải chi có đủ bốn người cùng hội ngộ thì tốt. Bây giờ xem ra đã được như ý nhưng địa điểm thì có chút không tốt cho lắm.

"Thời gian tới, tôi thay chị chăm sóc Flora." Jolie nói. Chaeyoung gật đầu. Flora ở bên cạnh liền ngoi đầu lên quan sát khi nghe nói đến tên mình.

Cô buông tay Chaeyoung ra nắm lấy tay Jolie.

"Cải xào dầu."  Flora nói.

Jolie ngơ ngác: "Hả?"

Lisa: "..."

Lisa im lặng, hình như cô lại sai rồi. Chỉ có Chaeyoung thoáng cười, cô biết ý hài tử kia là muốn nấu ăn cho Jolie. Flora không giỏi diễn tả cảm xúc của bản thân như người khác, nhiều năm ở cùng như vậy cô đã quen thuộc với tính cách của Flora.

"Làm phiền La tiểu thư rồi." Chaeyoung lịch sự nói.

Lisa nhìn cách giao tiếp của hai người, trong lòng không khỏi hoài nghi. Cho dù chỉ vài lời đơn thuần nhưng người có tính cách cao ngạo khó gần như Jolie từ khi nào lại quan tâm đến an toàn người khác. Thời gian ngắn như vậy từ lúc nào em gái cô trở nên thân thiết với Chaeyoung? Trong lòng La cảnh quan cảm thán, Chaeyoung vẫn luôn là Chaeyoung, hành sự quỷ dị, e rằng cả đời cô cũng không thể hiểu nổi nữ nhân ấy. Chỉ một đêm gặp mặt, mà đã biến đổi được tâm can con người, chỉ có thể là Park Chaeyoung.

"Jolie, tỷ muội họ hẳn có nhiều điều muốn nói. Chúng ta đừng làm phiền." La cảnh quan nói, cô hướng ánh mắt nhìn về em gái. Jolie đương nhiên hiểu đây là hàm ý muốn trò chuyện riêng cùng cô.

Jolie gật đầu, cô chào Chaeyoung rồi bước ra bên ngoài cùng Lisa. Chaeyoung biển tình vẫn ôn hòa, để hai chị em họ ly khai.

Lisa đưa Jolie đi xuống sân bên dưới bệnh viện, cảnh vật nơi này như một công viên. Trời đã về chiều, họ vừa đi vừa trò chuyện.

"Nghe nói chị đã được phục chức." Jolie chủ động lên tiếng.

"Phải." Lisa nói, "Em có chuyện gì vậy?" Lisa hỏi, thẳng thắn vào chủ đề.

Jolie lại có chút không rõ, Lisa tỷ tỷ lại nhìn ra chuyện gì ư?

Cô nhìn sang chị gái mình, rồi lại thoáng cười: "Lâu lắm rồi em chưa được nghe chị hỏi câu này." Jolie nói, ngữ khí nhẹ nhàng nhưng ưu tư khó tả. Cô và chị gái tuy nói là thân thiết nhưng đã xa cách nhiều năm. La cảnh quan làm sao hiểu được việc làm của La phó tổng. Còn La phó tổng cũng chẳng hiểu được La cảnh quan nữa rồi. Suy cho cùng thời gian biết cách biến người thân thành lạ nếu bản thân họ không tự cố gắng kết nối. Cùng một gia đình nhưng chẳng còn được như xưa. Thế gian vốn rộng lớn, lòng người lại dễ cách biệt.

"Chị xin lỗi." Lisa đáp, dù muốn hay không cô cũng đã bỏ rơi em gái mình. Trong lòng Lisa đây vẫn là một tội lỗi mà cô phạm phải. Cô muốn em gái mình vui vẻ nhưng thực sự chưa bao giờ trọn vẹn làm được điều đó.

Jolie nghe lời xin lỗi từ chị mình, trong lòng đã dịu đi vài phần, thật ra vốn chưa bao giờ căm giận, chỉ là vẫn luôn muốn nghe một lời xin lỗi.

"Em vẫn ổn chứ?" Lisa hỏi lại, cô có cảm giác em gái đang né tránh câu hỏi kia. Mà cánh tay của Jolie đã vô thức cho vào trong túi áo măng tô. Ánh mắt cũng không còn nhìn về hướng cô nữa.

Jolie im lặng. Cô không muốn nói dối nhưng thật tâm không dễ dàng để kể lại chuyện xưa. Chỉ đành hướng về phía chị gái mình, ánh mắt nhìn vào đối phương, nhẹ nhàng lên tiếng:

"Em ổn."