Lisa ngồi uống nước, một loại pha chế đông lạnh màu xanh, ngọt ngào và tươi mát. Cô thở dài hài lòng khi nhìn thấy hai người phụ nữ nô đùa trên hồ bơi. Lần đầu tiên trong nhiều tháng, cô thực sự thư giãn. Cô thậm chí đã nghe theo lời khuyên của Somi và tắt điện thoại. À, không hẳn vậy. Cô không thể tắt nó đi, nhưng cô để nó lại trong phòng. Có thể có một trường hợp khẩn cấp, cô lý luận.
Cô không thực sự lo lắng về văn phòng. Cô thuê hai kế toán viên và Somi. Cô hoàn toàn tin tưởng tất cả mọi người nhưng đặc biệt là Somi. Cô biết mình sẽ giữ mọi việc suôn sẻ khi vắng mặt. Lisa thỉnh thoảng dự định gặp họ nhưng chỉ có thế. Nếu không, cô sẽ cố gắng hết sức để giữ cho văn phòng không bị ảnh hưởng. Cô đến đây để nghỉ ngơi và hồi phục, như Somi đã khuyên. Và cô đã định làm điều đó.

"Ngươi sẽ bị thiêu nếu không cẩn thận."

Lisa đã quá lạc lõng trong suy nghĩ của chính mình; Cô không nghe tiếng phụ nữ đó lại gần. Cô xoay đầu, tìm thấy một cô gái xinh đẹp nhìn cô với nụ cười lười biếng. Cổ cầm một chai sữa dưỡng da.

"Kem chống nắng," cô gái nói.

"Tôi đề nghị nên chọn nhãn hiệu này." Một nụ cười khác.

"Và tôi thậm chí sẽ tình nguyện phục vụ của tôi nếu bạn không thể đạt được tất cả mọi thứ. Cô biết đấy, lưng cô chẳng hạn."

Dù bị sốc trước sự dạn dĩ của người con gái này, Lisa vẫn mỉm cười. Đã lâu lắm rồi kể từ khi có một người nào đó trẻ trung và hấp dẫn này ve vãn cô. Mặc dù vậy, cô không thực sự bị cám dỗ để diễn.

"Lisa," cô nói.

Thật ngạc nhiên, cô gái kéo một cái loa lại gần hơn và nhảy xuống, vẫn cầm lọ nước hoa. Lisa nói rằng người con gái đó đang mặc quần short và áo phông và tự hỏi liệu có bộ đồ bơi bên dưới quần áo của cô không. Những người khác trong khu vực hồ bơi ăn mặc thích hợp.

"Lisa. Tôi thích nó. Bạn có ở đây cho một tuần không?"

Lisa đã thổi bay hơi thở của mình. "Trong khi tôi được tâng bốc bởi sự chú ý của quý vị, tôi thực sự không quan tâm," cô nói thẳng thừng, hy vọng rằng cô gái sẽ hiểu được gợi ý. Cô nàng nghiêng đầu, trông bối rối.

"Hứng thú với cái gì? Lọ mỹ phẩm đó?"

Giờ đây, cảm thấy vô cùng xấu hổ, cô quay đi. Tuyệt lắm. Cô thậm chí không còn nhận thức được việc tán tỉnh với cuộc trò chuyện bình thường nữa. Cô thực sự cần phải ra ngoài nhiều hơn.

"Thì sao? Một tuần?"nàng, Chaeyoung lại hỏi.

Chị tình nguyện nói: "Tôi phải ở đây cho đến thứ Bảy".

Chị Lisa không biết sẽ là khiếm nhã thế nào nếu chị chỉ bảo người con gái đó đi, rằng chị muốn ở một mình. Cô đã ném chiếc kính râm lên trên đầu, và dự định làm thế. Nhưng một cái nhìn vào những đôi mắt quá nhẹ để có thể xem là màu nâu, quá tối để có thể xem hazel chỉ đơn giản là lấy đi hơi thở của cô . Thực tế, cô thậm chí không thể nhớ những gì cô đã nói. Những từ ngữ chắc chắn không phải thế.

"Bạn bao nhiêu tuổi?"

Chaeyoung cười. "Để tham khảo sau này, đó không phải là câu mở đầu hay ho!"

Lisa bỏ kính râm ra sau mắt, hy vọng che giấu được nỗi xấu hổ của mình.

"Quên câu hỏi đi," cô lẩm bẩm.

"Không sao đâu. Tuần này là sinh nhật tôi. Tôi sẽ ba mươi tuổi."

"Ồ? Cô nói vậy khá dễ dàng. Hầu hết phụ nữ đều run sợ trước ý nghĩ bước ba mươi và cố gắng giữ đến hai mươi chín càng lâu càng tốt."


"Không, tôi ổn. Tuổi tác chẳng có ý nghĩa gì cả. Đó chỉ là một con số, "nàng nói dễ dàng.

"Tôi cảm thấy thoải mái với chính mình và vị trí của mình trong cuộc sống." Nàng lại nghiêng đầu. "Tôi đoán là cô... Ồ, tôi không biết... Bốn mươi?"

Lisa đã thật sự gasped. "Bốn mươi? Bốn mươi?" Chúa ơi, trông cô 40 à?

Chaeyoung cười. "Tôi đùa đấy! Tôi thấy tuổi tác có ý nghĩa đối với cô ".

Lisa mỉm cười, chơi đùa cùng nàng. "Có. Và để tham khảo về tương lai, đó cũng không phải là câu mở đầu hay!" Cô làm nhẹ cổ họng, cảm thấy cần phải chia sẻ tuổi tác vì sợ nàng thực sự nghĩ rằng cô đã 40.

"Tôi 34 tuổi. Sinh nhật của tôi còn một tháng nữa."

"Khi nàng và cô tổ chức sinh nhật của cô vào cuối tuần này, chúng ta cũng sẽ thêm một ly mừng cho nàng ."

Lisa nhếch lông mày. " Cô nghĩ chúng ta sẽ ăn mừng cùng nhau sao? Cô lúc nào cũng có tiền đạo vậy sao?"

"Chỉ với những phụ nữ có chân như Lisa thôi." Lisa đỏ mặt một cách tự do, cảm thấy hơi mất tự tin. Cô không quen với sự chú ý trơ trẽn như vậy. Cô cố nghĩ ra một cách lịch sự để yêu cầu người phụ nữ để cô yên tâm khi có người gọi tên nàng.

Đó là Jisoo, người phụ nữ đã kiểm tra lại nàng trước đó. Nàng quay sang Lisa và trao cho cô một cơ hội. Cười xin lỗi.

Phòng tôi đã sẵn sàng. Tận hưởng làn nắng nóng." Nàng mỉm cười dễ thương và nhẹ nhàng trượt nhẹ nhàng

Thuốc thoa giữa hai đùi. Lisa bàng hoàng trước sự hồi hộp đến từ một hành động đơn giản nhưng trơ tráo như thế. "Tôi sẽ gặp lại Lisa sau," nàng nói với một cái nháy mắt.

Lisa nhìn nàng bỏ đi, cao và tự tin, và ngạc nhiên khi nhận ra rằng đôi mắt của cô bị dán vào không chỉ một đôi chân dài mà còn là một cái mông rất đẹp. Cô lôi cái nhìn ra xa, nhanh chóng chộp lấy ly rượu và hút một lượng lớn rơm.
Phải, cô rất cần phải ra ngoài nhiều hơn.

...

Nàng nhìn con tôm cuối cùng, rồi liếc nhìn Jisoo xin phép. "Hãy cầm lấy," Jisoo vừa cười vừa nói.

"Tôi đã quên sự ám ảnh của chị về tôm."

"Đó chỉ là nỗi ám ảnh khi tôi ở trên bờ biển này," nàng nói khi nàng cắn vào miếng tôm chiên.

"Chị gọi bữa tối từ đâu vậy? Thật là ngon."

"Quán Bar và Grill. Họ chỉ mới mở cửa vài tháng trước, "Jisoo nói. "Thật ra đó là nơi chị gặp Jennie," chị mỉm cười nói. Bây giờ tôi yêu thích thức ăn của họ nhiều hơn ".

"Vậy, có phải đó là một cuộc hẹn mù quáng?"

"Em biết là tôi không làm những cuộc hẹn ngẫu nhiên mà!" Jisoo kể lại khi chị tiến tới và làm ấm chiếc wineglass của nàng với loại rượu trắng giòn mà nàng yêu thích.

"Em biết cô bạn Irene của tôi chứ?"

"Vâng," nàng nói khi uống một ngụm rượu.

"Em gái của bạn ấy đến thăm. Họ muốn tổ chức một bữa tối theo nhóm hóa ra Jennie là bạn của em gái bạn ấy." Jisoo rất thích đấy. "Jennie thực sự ở đó với một cuộc hẹn, nhưng chúng tôi kết thúc nó ngay lập tức. Cô ấy đã lấy số điện thoại của tôi từ Irene và gọi cho tôi hai ngày sau đó."

"Vậy, chị thích cô ấy hả?"

"Vâng, tôi rất thích cô ấy. Tôi không thể đợi đến lúc gặp cô ấy."

"Chắc là cô ấy không còn hẹn hò với người phụ nữ khác?" Jisoo lắc đầu. "Đó là cuộc hẹn hò đầu tiên và cuối cùng của họ." Chị dựa khuỷu tay lên bàn. "Tôi rất, rất thích cô ấy."

Nàng để ý thấy ánh mắt u ám trong mắt chị , một điều mà nàng chưa bao giờ thấy trước đây. Có thể cuối cùng chị cũng yêu được không? Jisoo hấp dẫn và thông minh nhưng may mắn nhất với phụ nữ. Chị thường thích những người có hành lý và bi kịch. Nàng thường trêu chọc chị về khiếu thẩm mỹ tồi tệ nhất đối với phụ nữ. Cuối cùng thì cũng tốt.


"Vậy, em thì sao? Em vẫn đang hẹn hò với cầu thủ bóng chuyền đó chứ?"

Nàng lắc đầu. "Không. Cô ấy tốt nghiệp vào tháng 12. Nhớ không?"

"Tôi không thể tin được là em vẫn đang hẹn hò các cô gái đại học!" Jisoo vừa cười vừa nói. "Họ thấy gì ở em?"

Nàng rất thích. "Đó là sự quyến rũ của cô ấy, em yêu. Nhưng tôi ghét cô ấy phải đi. Cô chuyển đến California, cô muốn là một phần của bóng chuyền bãi biển ở đó, "nàng nói. Đôi mắt của nàng tròn trĩnh khi nàng tượng trưng Suzy trong bộ bikini.

"Lạy Chúa, thân thể nàng đẹp làm sao!"

"Nói về xác chết, tôi thấy em nói chuyện với vị khách mới của tôi ra ngoài bể bơi," Jisoo nói.

"Ồ, vâng. Cô ấy thật dễ thương. Cô ấy có đôi mắt nâu đẹp nhất tôi từng thấy. Tôi muốn được lặn xuống ngay ", nàng thú nhận. Nhưng Lisa đã dùng kính râm che mắt cô lại , và lại giấu chúng đi. "Cô thật hấp dẫn. Nhưng không phải kiểu người bình thường của tôi. Cô ấy gần 35 tuổi."

"Xin đừng quấy rầy khách của tôi," Jisoo mỉm cười nói.

"Có lẽ tôi đã tán tỉnh cô ấy một chút. Tôi nghĩ tôi nên tìm hiểu xem cô ấy còn độc thân không, hả?"

"À, cô ấy đến một mình. Dĩ nhiên, điều đó không có ý nghĩa gì cả."

"Vậy, cô ấy từ đâu đến?"

Jisoo lắc đầu. "Nếu em muốn có thêm thông tin, em phải tìm hiểu từ cô ấy. Em biết tôi rất khắt khe về chính sách bảo mật của chúng ta " Cô ấy cầm ly lên và chạm vào cửa hàng của nàng.

"Vậy cảm giác ba mươi tuổi là thế nào?"

Jisoo cười. "Tôi thích chơi quần áo. Và mặc dù tôi không phải là con gái ruột của bà ấy, tôi nghĩ bà ấy đã rất buồn vì tôi là người đồng tính hơn là bà ấy nói về em "chị nói.

"Vâng, cô ấy đã bước ra của tôi, đúng không?" Nàng cười.

"Còn cô?" Nàng lắc đầu và mỉm cười.

"Nó có thể có ích nếu chị không xuất hiện trong một bộ váy xinh đẹp để nói với họ," nàng cười, nhớ lại bộ váy hướng dương Jisoo đã mặc.

"Chúa ơi, tôi sợ phải nói với họ. Và tôi sợ mẹ nàng hơn là sợ bố tôi, " chị nói. Jisoo trìu mến siết chặt cánh tay. "Cám ơn vì đã đến cứu tôi hôm đó."

Nàng mỉm cười và gật đầu. Mặc dù nhỏ hơn Jisoo, nàng đã nói chuyện với mẹ mình hai năm trước khi Jisoo đủ can đảm để làm điều đó. Jisoo che giấu giới tính của mình trong suốt thời trung học và chỉ đến khi chị vào đại học chị mới có thể nói với họ sự thật.

Như nàng nói, mẹ nàng đã nghe tin của Jisoo khó khăn hơn rất nhiều so với khi nàng tuyên bố nàng là người đồng tính. Hoài nghi và sửng sốt, sau đó nước mắt đã làm Jisoo đứng trước bờ vực của nước mắt. Chaeyoung, lúc đó vẫn còn học trung học, đã đùa cợt ngớ ngẩn và bắt Jisoo đi, để cho cha mẹ xử lý chuyện này một mình.
Claire, mẹ nàng, luôn đối xử với Jisoo như con gái ruột của mình và nàng chưa bao giờ ghen tị với điều đó. Nàng dành hầu hết mùa hè của mình ở Austin với cha mình, để lại Jisoo ở lại. Và khi nàng vào đại học, nàng chuyển đến Austin, nơi mối quan hệ của nàng với cha nàng ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn. Nàng không có mối quan hệ xấu, hoặc căng thẳng với mẹ, nhưng họ chưa bao giờ thân thiết như hầu hết các bà mẹ và con gái. Đó là một trong những lý do khiến nàng rất biết ơn Jisoo khi lớn lên. Chị luôn ở đó để xoa dịu áp lực của nàng, nhất là khi nàng gặp mẹ.

Khi họ vừa uống xong chai rượu, cuộc trò chuyện của họ trôi dạt theo thời thơ ấu và họ chia sẻ những kỷ niệm và tiếng cười khi hồi tưởng lại.

Tình chị em mà họ chia sẻ không hề biết ranh giới, và nàng được nhắc nhở về tình yêu của mình, như một người chị và một người bạn.

...