" Em đã làm gì?"

"Bình tĩnh chị. Cô ấy sẽ không làm đơn khiếu nại đâu, " Chaeyoung năn nỉ.

"Ít nhất là tôi không nghĩ vậy." Nàng đã chôm một cái bánh rán kiểu Pháp ở đĩa của Jisoo.

"Và tôi không định ở ngoài đó suốt đêm."

"Làm ơn đừng để tôi bị sa thải!" Chị thở dài.

"Cô ấy thật dễ thương."

"Được thôi. Nhưng cô ấy không phải kiểu của em, "Jisoo đã nhắc nhở nàng.

"Ồ, tôi biết. Nhưng chị có nhìn rõ cơ thể cô ấy không?"

"Đúng vậy. Và đó là điều duy nhất về cô ấy là kiểu của em!" Nàng cười nói.

"Vâng. Cô ấy có vẻ không phải là loại người thích đi nghỉ mát lãng mạn. Nhưng tôi thích thử thách. Và ít nhất nó cũng cho tôi cái gì đó để làm." Nàng nhún vai, ngậm miếng burger cuối cùng vào miệng và làm cong tờ giấy gói.

"Vậy, em và Jennie đi ra bãi biển tối nay à?" Jisoo nói.

"Trên khách sạn Conch? Có, Matt đã mời chúng ta. Em nói chuyện với anh ấy khi nào?"

"Em đã gọi đến thăm anh ấy hôm qua trước khi gặp các bạn để ăn tối." Nàng nhíu mày lên.

"Vậy, anh có đi không?"Jisoo.

"Anh có phải không?"Jisoo .

Chaeyoung. "À, hôm nay là sinh nhật em. Và ít nhất Matt cũng nhớ, cho nên em nên xuất hiện. Anh ta có một món gumbo tuyệt vời mà sẽ phải chết vì nó, "nàng bắt chước.

Jisoo cười. "Anh ấy thật là nữ hoàng. Theo nghĩa đen. Anh ấy đang làm một show drag, anh có nói với em không?"

Nàng gật đầu. Matt  bằng tuổi Jisoo và tất cả họ đã học chung trường trung học. Anh  luôn lịch sự và không bao giờ xin lỗi về điều đó. Anh học ở trường, nhưng điều đó không bao giờ cản trở anh. Matt là một trong những người thông minh nhất nàng biết và có thể làm bất cứ điều gì anh ta muốn, nhưng anh ta quá cố thủ trong cảnh bãi biển để rời khỏi khu vực này. Anh đã làm việc tại các khách sạn trên đảo từ khi anh mười tám tuổi. Đây là năm thứ ba anh làm giám đốc của Conch. Trên thực tế, anh là người đã giới thiệu Jisoo với doanh nghiệp khách sạn.

"Vậy, kế hoạch buổi chiều của em là gì?" Jisoo hỏi."Và làm ơn đừng nói nữa!"

"Có lẽ em sẽ lang thang bên hồ bơi," nàng nói khi nhìn lướt qua cửa sổ văn phòng của Jisoo.

Lisa vẫn chưa xuất hiện. "Có lẽ em sẽ đi bộ xuống bãi biển và tóe nước một chút."

"Hãy cư xử đàng hoàng," Jisoo cảnh báo.

"Em rất thích Lisa. Em biết nói gì đây?"

Nàng đứng, đưa ghế về chỗ ngồi, trước bàn làm việc của Jisoo.

Em có thể nói là Em sẽ không làm điều gì ngu ngốc!" Jisoo ném phần còn lại của bánh kẹp của mình vào thùng rác.

"Cám ơn vì bữa trưa. Có thể tối nay chúng ta sẽ gặp nhau tại Conch?"

"Vâng. Để sau đi, chị."

Sáng hôm đó, khi rời Lisa, nàng vẫn cảm thấy kiệt sức và trở về phòng, dự định ngủ một giấc ngắn trên một chiếc giường thật sự. Kéo dài đến 10 giờ 30. Sau khi tắm rửa và uống cà phê muộn, nàng sẵn sàng thưởng thức thêm một ngày nữa tại bãi biển. Nhưng khi Lisa không tham gia chương trình ở bể bơi, nàng đã đề nghị đi ăn trưa cho Jisoo.

Bây giờ, trước buổi chiều, nàng nhìn quanh góc về phía hồ bơi, tìm Lisa ở vị trí bình thường. Nhưng không có gì, con ngăm đen đó vẫn chưa tới. Nàng không lên phòng Lisa được. Nàng chỉ phải chờ thôi.
Chúa ơi, tôi là kẻ bám đuôi mà!

Suy nghĩ đó đã làm nàng tức giận khi nàng đi về hướng ngược lại với phòng của cô, một nụ cười trên khuôn mặt. Nàng cởi hết quần short và tìm thấy bộ bikini màu đen bóng mượt mà cầu thủ bóng chuyền đã cho nàng. Ngực của nàng nhỏ, nhưng Suzy đã nói bộ bikini này làm cho nó trông đầy sức sống.

"Perky", nàng lẩm bẩm với một cái lắc đầu. Nhưng sau đó, Suzy chỉ mới 21 tuổi. Nói về không có gì chung, đó là họ. Nhưng chết tiệt, tình dục đã tốt.

Nàng đứng bên gương và nhìn vào chính mình. Với sự yêu thích ngâm mình, sống chỉ cách Hyeri và Ashley vài dặm và hồ bơi của họ. Hầu như mỗi ngày, nàng đều dùng nó. Nàng vỗ nhẹ dạ dày, lưu ý là nàng không còn mỏng như trước đây nữa. Nàng quay sang một bên, thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi không béo."

Không, bộ bikini rất hợp với nàng. Nàng âm thầm cảm ơn Suzy về món quà này, không chắc tay vợt bóng chuyền sẽ ngại sử dụng nó để quyến rũ một người phụ nữ khác. Để dụ dỗ, nàng đã sửa lại. Và nàng đang lãng phí thời gian.

Nàng nắm lấy một cái khăn và một trong những chai sữa dưỡng da khen ngợi. Trên đường đến hồ bơi, nàng dừng lại ở văn phòng Jisoo để ăn cắp một chai nước lạnh trong tủ lạnh. Jisoo nói điện thoại và vẫy tay chào nàng.

...

Lisa hơi thất vọng khi Chaeyoung không có mặt ở đó khi cô ngồi xuống ghế phòng khách. Trong một ngày thứ tư, bể bơi chật ních người và ồn ào, và cô ước gì mình có mang theo chiếc iPod. Thay vào đó, cô bật Kindle và đưa ra cuốn sách mới nhất trong series mà cô đã đam mê trong nhiều năm. Cố gắng để lạc lõng trong câu chuyện, cô bỏ qua tiếng cười và trò chuyện của những người phụ nữ xung quanh cô, nhưng cô không thể không liếc nhìn một lúc nào đó, hy vọng rằng người đẹp tóc vàng sẽ xuất hiện.

Hãy biết ơn vì nàng đã để yên cho cô. Cô thậm chí không thích cô ấy.

Cô nghĩ. Lisa cũng hơi... Quá tự nhiên với nàng. Lisa thích cách tổ chức cuộc sống của mình. Cô thích có kế hoạch và chương trình nghị sự. Giống như kỳ nghỉ này. Somi đã muốn cô có thể đi ngay trong tuần mà cô đã nói với cậu ấy về khu nghỉ dưỡng trên đảo Rainbow. Cô đã mất gần một tháng để lên kế hoạch và xáo trộn lịch trình trước khi cô cảm thấy đủ thoải mái để đặt chỗ trước. Tất nhiên, cô mừng vì cuối cùng đã có được. Cô rất thư giãn. Cô  đang nạp năng lượng lại. Cô thậm chí còn vui vẻ nữa.

Tối qua cô vui lắm. Sau khi cô vượt qua được cơn sốc ban đầu khi có ai đó gõ cửa vào giữa đêm.

Cô ngước mắt lên, vừa kịp lúc thấy một gương mặt quen thuộc đang hướng về phía cô. Cô cố không nhìn chằm chằm nhưng Chaeyoung mặc bộ bikini trông rất đẹp.
Biết ơn vì mắt cô đã bị kính râm che đi, cô cố ý nhìn chằm chằm vào kindle của mình.

"Giống như tôi không thấy tôi đang nhìn chằm chằm," nàng mỉm cười nhẹ nhàng nói. Cô kéo chiếc ghế phòng khách gần hơn và nhảy xuống.

"Hả? Nhìn chằm chằm vào điều gì?"

"Ôi, làm ơn." Nàng ngả người lại gần. "Cô đang đọc cái gì vậy? Một trong những cuốn sách tình cảm đồng tính nữ với rất nhiều tình dục nóng bỏng?"

Lisa lắc đầu. "Không, đó là chiếc Kay Scarpetta mới nhất."

"Tôi đã đọc một vài cuốn trong đó,"
Roseanne nói. "Nhưng... Một ngày đáng chán." Nàng vung đôi chân dài ra khỏi ống thổi và đứng dậy nhanh như khi ngồi xuống. "Hãy đi ra bãi biển."

Lisa nói với tôi: "Tôi không nghĩ thế".

"Thôi nào, sẽ vui lắm đây." Từ chiếc khăn tắm của mình, nàng đã sản xuất một đĩa nhựa. "Hãy đi chơi trên bãi biển."

"Đĩa hát?" Lisa lắc đầu. "Tôi không nhớ lần cuối cùng tôi ném nó. Tôi không chắc là tôi còn nhớ như thế nào nữa."

"Được rồi, tôi sẽ dạy cho cô. Thôi nào, hãy đi chơi."

Lisa ngập ngừng. Sẽ rất vui nếu chơi trên bãi biển. Nhưng cô không phải là người của bãi biển, cô đã tự nhắc nhở mình. Nhưng khi thấy nàng đứng đó, cơ thể cô nghiêng và rám nắng khiến cô muốn trở thành một người thích sống ở bãi biển.

Chúa ơi, tôi bị làm sao vậy?

"Nào. Hôm nay là sinh nhật tôi. Hãy dùng nó với tôi." Nàng

Làm sao cô có thể từ chối? Chúa ơi, có chuyện gì với người phụ nữ này đã lôi cô  ra khỏi môi trường của cô một cách quá dễ dàng vậy? Cô tắt máy Kindle và nhét nó vào túi, nhận ra nụ cười chiến thắng trên khuôn mặt của Chaeyoung khi cô gật đầu.

"Tuyệt. Lấy vài chiếc khăn tắm."

Lisa làm theo lời và đi theo nàng ra khỏi hồ bơi và đi bộ dọc bờ biển, y như những gì họ đã làm vào đêm trước. Bãi biển không đông đúc, nhưng có một vài người. Nàng dẫn cả hai tiến xa hơn xuống bãi biển, tìm thấy một địa điểm cho riêng họ.

"Một khi các trường học mở cửa cho mùa hè

"Có phải đây là nơi các bạn thường đến khi còn trẻ không?"

"Đôi khi. Nhưng bờ biển quốc gia đảo Padre thì gần với Corpus hơn, nên chúng tôi gần như đã tới đó rồi. Hay đến công viên tiểu bang, đảo Mustang."

Nàng đặt chiếc khăn trên cát và Lisa cũng làm như vậy, để lại khoảng trống giữa hai người. Nàng chỉ mang Frisbee và một chai nước và dĩ nhiên là thuốc bôi trơn.

Nàng nhìn thấy cô bé tóc đen nhìn lướt qua, cô bé cầm lên với một nụ cười táo bạo.

"Cô có cần tôi để sau lưng cô không? Tôi không muốn cô bị đốt cháy, cô biết đấy."

"Bạn có đam mê mỹ phẩm không?"

Nàng cười tươi. "Không. Tôi có cảm giác "tôi rất muốn chạm vào lòng mềm mại của bạn".

Lisa cười nhưng lắc đầu vào lọ sữa dưỡng da. "Bây giờ tôi tốt rồi, cám ơn."

"Vậy thì hãy đi. Hãy ướt đi."

Chaeyoung chạy chầm chậm về phía nước, Frisbee trong tay. Lisa ngập ngừng. Có thể là các kiểu... Mọi thứ dưới nước. Sứa chẳng hạn.

"Thôi nào, Lisa" nàng nói, cô đã ở dưới nước. "Sẽ rất vui đấy."

Đó là bộ bikini, nàng đã tự bảo mình. Đó là lý do duy nhất nàng làm điều này. Cô đi theo hướng của nàng, dừng lại khi đôi chân trần chạm vào nước. Điều đó mát mẻ hơn cô tưởng, nhưng cô vẫn tiếp tục cho đến khi nước dâng lên đến đầu gối, cô có thể cảm thấy những đợt sóng đẩy. Nàng cười khi người ta nhìn thấy cô cao thắt lưng, gần như đánh ngã cô .

Nàng tránh xa và cầm cái tua sái lên. Lisa gật đầu, tự hỏi không biết mình có còn nhớ cái thứ chết tiệt đó không. Nhưng cô nhẹ nhàng ném nó, Lisa giật nó ra khỏi không khí. Cô gái tóc vàng cổ vũ như thể cô vừa ghi điểm.

Lisa cảnh báo: "Tôi không chắc mình có thể ném được không.

Nàng khuyến khích: "Cứ thử đi".

Nó đã đi, nhưng cứ bay cao sang phải, hạ cánh xuống bãi biển. Nàng cứ thế mà chạy, Lisa lặng lẽ há mồm nhìn nàng chạy.

"Đây này," nàng kêu gọi, gỡ nó lại. Cái này khó hơn một chút nhưng là đúng với nàng. Lisa dùng cả hai tay để bảo vệ nó. Cô nàng cúi xuống chỉ một chút để ném, cố gắng xoay một vòng trên đĩa. Lá thư này tốt hơn rất nhiều và nàng chạy xuống sóng để bắt nó. Một lần nữa, Lisa nhìn chằm chằm vào đôi mắt cô chăm chú nhìn vào bộ bikini nhỏ bé.

Cả hai ném nó qua lại, cả hai đều ướt khi chạy trong nước. Lisa không thể nhớ được lần cuối cùng cô chơi như vậy. Cô có nhiều niềm vui hơn những năm trước.

Nàng cuối cùng đã gọi cuộc chơi kết thúc, ném đĩa gần khăn tắm của cả hai trước khi bước xuống sóng. Lisa nhìn thấy nàng bơi xa hơn từ bờ biển, để những con sóng mang nàng trở lại, sau đó bơi ra một lần nữa. Nó trông rất vui nhộn còn Lisa lại cảm thấy thích mạo hiểm. Vì vậy, cô đi nhảy qua hai con sóng đầu tiên cho đến khi cô thắt lưng sâu, rồi lặn dưới nước như nàng đã làm.



Cô là một vận động viên bơi lội giỏi, cô bơi gần như mỗi ngày trong bể bơi của mình, khi thời tiết cho phép, nhưng vùng vịnh hoàn toàn khác biệt. Cô gần như hoảng sợ khi nhận ra mình không thể chạm đáy. Tuy nhiên, nụ cười của nàng gượng dậy gần hơn.

"Không sao đâu, Lisa. Hãy tiến hành nó."

Cô buông tay ra và cả hai chèo thuyền trở lại bờ. Cô lại thấy nhẹ nhõm khi bàn chân chạm xuống đáy. Cô bước ra khỏi mặt nước, chải tóc trở lại và mỉm cười hướng về phía mặt trời.

"Chúa ơi, vui quá chừng."

"Chắc chắn rồi," nàng đồng ý khi nàng quỳ xuống trên khăn, hai cánh tay dang ra hai bên. Lisa cố gắng không nhìn chằm chằm khi bỏ vào chiếc khăn của mình. Cô không biết mình bị làm sao. Chưa từng thấy một phụ nữ mặc bikini bao giờ. Trong thực tế, một số phụ nữ ở hồ bơi mặc bikini. Dù phải thừa nhận, không một người nào trong số họ nhìn gần bằng nàng.

"Vậy, một kế toán, hả?"

Lisa lắc đầu sang một bên, nhìn cô gái tóc vàng. "Có."

"Vậy bạn từ đâu đến?"

Lisa mỉm cười. "Cô có thể là kẻ theo dõi đấy. Cô thực sự nghĩ rằng tôi sẽ nói cho cô biết nơi tôi sống?"

Nàng cũng cười. "Đủ công bằng."

Lisa định nằm yên một chỗ và tận hưởng ánh nắng mặt trời, nhưng sự tò mò của cô đã thắng. "Bạn thì sao?"

"Còn tôi thì sao?"

"Cô làm nghề gì? Khi không rình rập phụ nữ, "Cô nói thêm và nàng cười.

"Tôi là một họa sĩ."

"Một họa sĩ? Như một nghệ sĩ?"

"Không, không. Một họa sĩ. Bạn biết đấy, xô sơn, cọ vẽ, nhà, tường và những thứ khác."

"Ồ." Lisa không chắc những gì cô mong đợi nhưng... Một họa sĩ thì không. Cô có thể thành thật nói rằng cô chưa bao giờ đi chơi với một họa sĩ. Dĩ nhiên, đây không phải là một cuộc hẹn hay gì đó. Nhưng vẫn còn. Một họa sĩ. Được rồi, vậy là cô đang phê phán. Cô đã thừa nhận. Cô đã quen với phụ nữ chuyên nghiệp. Không phải... Bọn lao động. Cô quay đầu đi, bối rối vì những suy nghĩ của mình.

Tôi không chỉ nghĩ vậy sao? Có, cô đã làm và cảm thấy thật kinh khủng. Chẳng có gì sai khi là một họa sĩ cả. Cô chuẩn bị xin lỗi nàng vì những suy nghĩ của cô khi cô  gái tóc vàng ngồi dậy.

"Ok, nhìn đi, chẳng có gì là gợi dục ở đây cả," nàng nói, cầm kem chống nắng đi.

"Nhưng bạn đang bắt đầu cháy. Để tôi tát vào lưng cô. Thậm chí cô sẽ không có thời gian để nổi dậy."

Lisa uốn lông mày vào nàng. "Nứng? Như thể tôi có thể vuốt ve cô chỉ bằng cách thoa kem dưỡng da anh vậy ".

Nàng đã cho cô một nụ cười gợi cảm.

"Đừng cám dỗ tôi chứng minh điều ngược lại."

Cái nhìn của họ rất mãnh liệt, và Lisa cuối cùng cũng chấp nhận thử thách này. Da của cô cảm thấy nóng, nhưng cô không chắc liệu đó là do ánh nắng mặt trời hay do sự thách thức của Chaeyoung.

"Tôi cho rằng tôi có một chút... Ấm áp."

Một lần nữa, nụ cười gợi cảm đó. "Bạn đã quá nóng, Lisa, cô thật hấp dẫn. Rất nóng."

Lisa cười. "Chaeyoung, cô tìm đâu ra những dòng này?"

Nàng rất thích. "Cái gì? Quá nhiều?"
"Có!"

Nàng vẫy tay. "Quay lại." Lisa làm theo những gì được bảo, chờ đợi trong khi nàng vắt sữa dưỡng da vào lòng. Cô nhắm mắt khi nàng chạm vào cô, bàn tay trượt nhẹ nhàng trên vai và lưng trên. Cô có thể cảm thấy hơi nóng từ da và kem dưỡng da cô đã cảm thấy tốt, cô thừa nhận. Tất nhiên, cô không chắc là lọ sữa dưỡng da dễ chịu hay chỉ cần đôi bàn tay mềm mại của nàng chạm vào cô. 

"Giờ thì rẽ đường này."

Lisa nhìn những ngón tay có vương miện của nàng xoa lên cánh tay.

"Thấy chưa, chẳng có gì gợi cảm cả," nàng nói. "Nhưng có lẽ bạn đã đạt được phần này, tôi đoán thế."

Lisa sắp sửa đáp lại khi những ngón tay của nàng chải nhẹ nhàng bên lồng ngực.

Nàng dừng lại ngay lập tức và cặp mắt của cả hai gặp nhau.

"Tôi thề đó là một tai nạn," nàng nói.

"Chắc chắn rồi."

"Thiệt tình. Nếu cố ý, tôi đã làm một công việc tốt hơn nhiều ".

Lisa cười. "Không sao đâu."

Nàng đưa tay ra và xoa mũi bằng sữa dưỡng da còn lại lên ngón tay. "Không muốn nó cháy," nàng rít lên.

Cặp mắt của cả hai vẫn còn kẹp lại với nhau, những lời lẽ rời khỏi miệng Lisa đã được nói tốt trước khi cô có thời gian suy nghĩ về chúng.

"Cô có muốn tôi làm cái lưng cho cô không?"

" Bạn yêu, tôi  muốn bạn làm nhiều hơn cái lưng của bạn," nàng nói với nụ cười sôi nổi. "Ồ, ý cô là lọ mỹ phẩm? Ồ vâng, điều đó cũng rất tuyệt."

Lisa tự nhủ rằng họ chỉ đùa, chọc ghẹo thôi. Không hơn. Vì vậy cô nhích lại gần hơn, đẩy rất nhiều kem chống nắng vào lòng bàn tay. Cô đợi cho đến khi nàng quay lưng lại, rồi đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào vai, xoa tay trong vòng tròn nhẹ nhàng khi cô thoa kem dưỡng da lên người. Cô không nên cảm thấy tốt đẹp, gợi cảm, nhưng cô có. Khi những ngón tay của cô lướt qua làn da mịn màng của nàng, cô chợt nhận ra rằng cô đã hơn một năm kể từ khi cô chạm vào người phụ nữ khác. Nàng chưa nhận ra mình đã nhớ đến việc tiếp xúc thân mật với ai đó đến mức nào.

Tất nhiên, không có gì thân mật về chuyện này, cô tự nhắc mình. Thậm chí cô khó có thể biết được người phụ nữ này, và họ chỉ đơn giản thoa sữa dưỡng da nơi người khác không thể với tới. Không phải như thế này là kích thích tình dục hay gì khác. Tuy nhiên, tay của cô vẫn tiếp tục xoa bóp qua lưng của nàng tới vai và hai cánh tay trên. Cô gần như bị mê hoặc bởi nó, và cô thừa nhận rằng, vâng, cô hơi mê hoặc. Suy nghĩ đó khiến cô ngừng cử động, ngay lập tức rút tay khỏi vai Chaeyoung.

"Chúa ơi, dễ chịu quá," nàng lẩm bẩm. "Tôi cá là bạn mang lại những tấm nệm tốt."

Lisa tự chùi những thứ còn lại lên chân mình. "Thành thật mà nói, tôi không nghĩ mình đã từng bị chà lưng trước đây," cô nói.

Chaeyoung nằm về phía cô, đối diện với Lisa, nụ cười vẫn còn trên khuôn mặt.

"Chúng ta có thể khắc phục nó, các bạn biết đấy."

Lisa cũng nằm xuống nhưng nằm ngửa. "Vì trong đời tôi không có ai để hối cải, tôi không thấy luyện tập để làm gì cả," cô nói nhẹ nhàng.

"Tại sao cô không bao giờ cho... Tên cô ấy là gì nhỉ?"

"Miyeon."

"Vâng, Miyeon. Cô Không thích họ sao?"

"Tôi không biết, nó chưa bao giờ xuất hiện," cô trả lời. Cô đã nhai môi dưới khi nghĩ lại cuộc sống tình dục của cả hai Nó rất tốt. Thỏa mãn. Tuy nhiên, về cuối cùng thì không nhiều. Cô không thể xác định chính xác khi nó thay đổi. Năm cuối cùng của mối quan hệ của họ là... À, hơi khô. Cô  đổ lỗi cho lịch làm việc của họ. Cô đổ lỗi cho rất nhiều thứ. Nhưng cô chưa bao giờ đổ lỗi cho họ chỉ vì họ lớn lên cách xa nhau. Điều đó thậm chí không hề xảy ra với cô. Đến ngày hôm nay, cô  vẫn tự hỏi liệu họ có còn ở bên nhau nếu cô không bắt được Miyeon trên giường với Minnie.

"Cô vẫn nhớ cô ấy chứ?" Nàng hỏi: lời nói thành thật.

Lisa lắc đầu sang một bên và nhìn nàng .

"Không, không hẳn vậy. Lúc đầu, tôi không có bạn đời. Và tôi đã nói với bạn rằng cô ấy là một đầu bếp, vì vậy tôi nhớ công việc nấu ăn của cô ấy, "Cô cười và nói.

"Nhưng sau khi chuyện đó kết thúc, tôi biết được vài điều về cô ấy mà tôi không thể thấy khi chúng tôi ở bên nhau."

...