♥ "Cường công": cường trong quật cường (倔強) hay cường tráng (強壯), ở đây nhấn mạnh cường trong quật cường – Cường khí công (强气攻); công (攻) ý chỉ tư thế chủ động của nữ nhân trong "make love"

♥ "Nhược thụ": trái ngược với cường (强), nhược trong nhu nhược (柔弱) hay yếu nhược (要弱), ở đây thường hiểu theo nghĩa yếu nhược (yếu đuối) – nhược khí thụ (弱气受); thụ (受) ý chỉ tư thế bị động của nữ nhân trong "make love".

♥ Hỗ công (互攻) phát âm là Hù gōng – đây cũng là thể loại khá được ưa chuộng. Hỗ công nghĩa là vừa làm công vừa làm thụ – công thụ kiêm bị (攻受兼備) hay lập trường đổi nhau (立场倒换); hỗ trong hỗ trợ (互助 ) hay giao hỗ (交互), thường dùng với nghĩa giao hỗ – luân phiên, thay nhau. 

♥ Dụ thụ / công (诱受/攻) phát âm là Yòu shòu/gōng – đây là loại hình yêu thích dành cho tác giả chuyên viết đa công/ đa thụ (多攻/ 多受) (*＾▽＾*). Dụ (诱) trong dẫn dụ (引誘). Nếu là thụ thường có sắc đẹp mê hồn, câu dẫn người khác ( mang chủ lẫn bị động), nếu là công thường là tay chơi – play girl đào hoa, hảo suất. Cả công lẫn thụ loại này thường đa tình.

♥ Phúc hắc công / thụ (腹黑攻/受) phát âm là Fù hēi gōng/shòu. "Phúc" là bụng dạ, tấm lòng, "hắc" là đen tối, không trong sáng hay nham hiểm; "Phúc hắc" nghĩa là công/thụ thông minh, nham hiểm, biểu hiện ra thoạt nhìn rất thiện lương thế nhưng trong lòng luôn suy nghĩ gian trá.

♥ Trung khuyển công / thụ (忠犬攻/受) phát âm là Zhōng quǎn gōng/shòu – thường đi kèm với nữ vương công/thụ. Nghĩa: "trung khuyển" – công/thụ 1 lòng 1 dạ nghe theo, trung thành với người mình yêu.

♥ Niên thượng / Niên hạ ( 年上/ 年下) phát âm là Nián shàng/ nián xia – thường được dùng nhiều nhất trong huyết thống văn (血統文). "Niên thượng" nghĩa là công lớn tuổi hơn thụ, "niên hạ" nghĩa là công nhỏ hơn thụ. "Niên hạ" còn được QT dịch là "ngày tết". (ﾉД≦ll)；

♥ Tra công tiện thụ / Tiện công tra thụ (渣攻賤受/賤攻渣受) phát âm là Zhā gōng jiàn shòu/jiàn gōng zhā shòu. "Tra" ý chỉ cặn bã, khốn nạn; "tiện" ý chỉ hèn nhát, ti tiện (卑賤), hèn mọn. Tra công tiện thụ: công đối xử tệ bạc với thụ, thụ mặt dày đeo bám công. Tiện công tra thụ: thụ đối xử tệ bạc với công, công mặt dày đeo bám thụ. Có "tra" thì có "tiện", đúng là trời sinh 1 cặp. (●'△｀)ﾉ. Ngoài ra, còn có loại cả công và thụ đều tra hoặc tiện nhưng hiếm gặp, có khi không thấy.

♥ Ngạo kiều công / thụ (傲娇攻/受) phát âm là Ào jiāo gōng/shòu. Mặt ngoài thì làm bộ lạnh lùng, cường ngạnh nhưng bên trong lại ngại ngùng, xấu hổ, rất ôn nhu – đây chính là "ngạo kiều". Nói đơn giản là "Ngoại lãnh nội nhiệt".

♥ Ôn nhu (温柔) phát âm là Wēnróu – tính cách ôn hòa, hiền lành, một người luôn đem lại cảm giác ấm áp cho người khác.

♥ Công S thụ M / Công M thụ S (S攻M受/M攻S受) phát âm là S gōng M shòu/M gōng S shòu – thể loại dị hình (つ皿'●)σ. S (Sadist) – là người khoái ngược đãi kẻ khác, M (Masochist) – là người bị ngược đãi mà vẫn khoái. Đúng là 1 đôi hảo hảo nga. (・д・｀*) Ngoài ra, S&M có thể xem là viết tắt của cụm từ Servant & Master (Người hầu & chủ nhân) – thường thì cách hiểu này không phổ biến.

♥ Sinh tử văn (生子文) – đây là 1 thể loại khá được ưa chuộng. Nữ nhân yêu nhau thường không thể duy trì nòi giống. Để giải quyết vấn đề này, tác giả thường cho nhân vật của mình có khả năng sinh con. Các nguyên nhân dẫn đến việc nữ nhân có thể có thụ tinh được thường song tính, khoa học hiện đại, loại thuốc đặc biệt, cơ thể và khí chất khác người, luyện võ công nào đó ( cổ trang), ...

♥ Ngược luyến tàn tâm (虐恋残心): thể loại kinh khủng nhất của Bách Hợp, chuyên dùng lấy nước mắt của các fangirl, nhân vật đau đớn quằn quại chết đi sống lại thường là tình đơn phương, bị hiểu lầm, bị bắt làm thế thân...chia làm hai loại ngược tâm (虐心) và ngược thân (虐身).

Update ST.