Dịch xong mệt. Ít bài như này, mệt nhưng rất vui. Dù một ngày tuổi, bản dịch này, mềnh thích nhất.

.

Tất Thảy Thế Gian

Người đang ở nơi nào
Em viết cho anh lá thư không gửi
Với em, kẻ vốn lẻ loi dè dặt
Nhớ anh cũng thật lãng mạn

Xin người luôn tâm niệm
Dẫu nhỏ bé trong cuộc đời
Với em, chàng trai đẹp đẽ
Người là tất thảy thế gian

Trải qua thời gian vô tận
Có một gương mặt thật mong gặp lại
Nỗi bơ vơ rực rỡ này
Hẳn là quà kỷ niệm chúng ta

Quá khứ ta đi cùng nhau
Toàn bộ quang diễm tựa sớm chiều
Em nhận ra, người là vũ trụ
Bản thân một thuở hiếu kỳ

Em trút vào lá thư nhỏ
Kỷ niệm không còn thể chạm vào

Đến một lúc nào
Trong toàn bộ ký ức
Mặc người phai nhạt lãng quên
Khi ta bên nhau,
Với em, người là

Tất thảy thế gian
Với em, người là
(Tất thảy thế gian)x2

Khi người đã quá mỏi mệt
Mỗi khi nhìn lại
Ngay khi là trống rỗng
Ngay khi tuyền bi thương
Bản thân chờ đợi đã là hạnh phúc

Thế giới thật quá tàn nhẫn
Những gì tươi đẹp cũng sẽ lụi tàn
Có là ánh trăng xa
Có là đóa hoa gần
Nhưng em nguyện rằng kỷ niệm là vĩnh hằng

Em mong cầu cho người hạnh phúc
Nhiều như nỗi đau em từng qua
Em thật quá thiếu sót
Đừng lại gặp người như em
Cầu mong người tiếp sau
Làm người toả sáng và luôn tươi cười
Một thời gian sau, nếu người quay lại
Em sẽ là người như thế

Em trút vào lá thư nhỏ
Kỷ niệm không còn thể chạm vào

Đến một lúc nào
Trong toàn bộ ký ức
Mặc người phai nhạt lãng quên
Khi ta bên nhau,
Với em, người là

Tất thảy thế gian
Với em, người là
Tất thảy thế gian

(Ngày xưa đó
Khi người thắp sự sống trong em
Tạ biệt
Như giấc mộng đêm hè
Tạ biệt)x2

Tất thảy của em

.