Die Kinder und die Biber liefen so schnell sie konnten über den zugefrorenen See, während Herr Biber sie immer wieder antrieb. "Beeilt euch, ihr seid noch jung", mahnte er. Doch Peter war genervt von dem ständigen Drängeln. "Wenn er das noch einmal sagt, mache ich eine große Pelzmütze aus ihm", murmelte er verärgert, während er Lucy Huckepack nahm. Jane grinste über Peters Worte und die kleine Lucy fügte hinzu: "Er spielt gerne den Boss."

Plötzlich riefen die Biber: "Hinter euch, da ist sie!" Sofort rannten alle los und versteckten sich in einer Höhle. Sie spähten aus ihrem Versteck und erkannten einen riesigen Schatten, der aber ein bisschen zu breit für eine Frau war. "Vielleicht ist sie weg", flüsterte Lucy hoffnungsvoll. Die Rothaarige neben ihr, Jane, war jedoch entschlossen, es herauszufinden. "Ich werde nachsehen", sagte sie und machte sich auf den Weg.

Doch Herr Biber hielt sie zurück. "Nein. Es ist nicht gut für Narnia, wenn du tot bist, Jane. Ich gehe", erklärte er und seine Frau stimmte ihm sofort zu: "Aber das gilt auch für dich, Biber!" "Danke, meine Liebe", hauchte Herr Biber und machte sich auf den Weg.

Janes Herz schlug mit jeder Sekunde schneller, während sie auf den Rückkehr des Bibers wartete. Plötzlich tauchte er wieder auf und rief: "Kommt raus!" Die beiden Jüngsten schrien erschrocken auf, doch Herr Biber beruhigte sie: "Hier ist jemand, der euch sehen will! Ich hoffe, ihr seid brav gewesen."

Die Kinder und Frau Biber kamen aus der Höhle und die Rothaarige erstarrte, als sie sah, wer dort stand: Der Weihnachtsmann, den sie mit der weißen Hexe verwechselt hatten. "Oh, es tut mir so leid", sagte sie beschämt. "Ich habe Sie mit jemand anderem verwechselt." Der Weihnachtsmann lächelte freundlich.

Lucy umarmte den Weihnachtsmann herzlich und sagte: "Frohe Weihnachten!" Der Weihnachtsmann erwiderte ihr Lachen und antwortete: "Das ist es wirklich, besonders jetzt, wo ihr hier seid. Und auch du, Jane." Er lächelte, während er sich von der Umarmung löste.

Susan und Peter standen daneben und beobachteten das Geschehen. "Ich habe hier schon viel gesehen, aber das..." begann Susan, aber Peter unterbrach sie schnell: "Wir dachten, Sie wären die Hexe."

Der Weihnachtsmann lachte und antwortete: "Das tut mir leid, aber ich fahre schon viel länger als die Hexe. Und ich bin froh, dass ihr mich nicht mit ihr verwechselt habt." Er zwinkerte den Kindern zu und fuhr fort: "Zu meiner Verteidigung, ihr wisst, wie schwierig es ist, mit diesem Schlitten zu navigieren."

"Ich dachte, in Narnia gibt es kein Weihnachten", warf Susan ein. Der Weihnachtsmann seufzte: "Nein, schon lange nicht mehr. Aber die Hoffnung und Freude, die ihr mitgebracht habt, schwächen bereits den Bann der Hexe."

Er holte seinen großen Sack aus dem Schlitten und öffnete ihn. "Aber ich bin sicher, dass ihr das hier gebrauchen könnt", sagte er und zog Geschenke und Süßigkeiten heraus. "Frohe Weihnachten, Kinder!" rief er und verteilte die Geschenke an die erstaunten Geschwister.

"Wow, Geschenke!", rief die kleine Lucy mit einem breiten Lächeln auf den Lippen und funkelnden Augen, als der Weihnachtsmann die prachtvollen Gaben präsentierte. "Der Saft der Feuerblume! Ein Tropfen kann jede Wunde heilen. Ich hoffe, du wirst ihn niemals benötigen", erklärte der Weihnachtsmann liebevoll, als er Lucy den Trank und den Dolch überreichte. Die Kleine war überwältigt und flüsterte: "Danke, aber ich weiß nicht, ob ich mutig genug bin, um den Dolch zu tragen." Der Weihnachtsmann lächelte und antwortete: "Ich bin sicher, dass du es bist. Aber ich hoffe auch, dass du ihn niemals benutzen musst. Krieg ist schrecklich."

Dann wandte sich der Weihnachtsmann an Susan und präsentierte ihr einen Bogen und einen Köcher mit Pfeilen. "Vertraue diesem Bogen und er wird sein Ziel erreichen", versicherte er ihr. Susan erwiderte schnell: "Ich denke, Krieg ist schrecklich." Der Weihnachtsmann nickte zustimmend und überreichte ihr ein magisches Horn: "Auch wenn du bereits eine starke Stimme hast, blase in dieses Horn und Hilfe wird kommen, wo immer du auch bist." Susan bedankte sich und der Weihnachtsmann wandte sich nun an Peter.

"Die Zeit dafür ist vielleicht bald gekommen", sagte der Weihnachtsmann ernst und gab dem blonden Jungen ein Schwert und einen Schild. "Dies sind keine Spielzeuge, sondern Werkzeuge. Benutze sie sinnvoll und weise", ermahnte der Weihnachtsmann ihn. Peter bedankte sich und war sich der Verantwortung, die mit diesen Geschenken einherging, vollkommen bewusst.

Zuletzt wandte sich der Weihnachtsmann an Jane, die schüchtern einen Schritt vorwärts trat. "Natürlich bekommst du auch ein Geschenk", sagte er sanft und überreichte ihr eine Taschenuhr, die einst ihrer Mutter gehörte. "Sie wird dir zeigen, was wirklich geschehen ist", erklärte er. Zudem gab er ihr einen kleinen Globus, der ihr immer zeigen würde, wo ihre Lieben in Narnia oder anderen Welten waren. Jane war gerührt und dankbar für diese wertvollen Gaben.

"Jetzt muss ich weiterziehen", sagte der Weihnachtsmann und hob seinen Sack auf den Schlitten. "Der Winter ist fast vorbei und es gibt noch viel zu tun, nachdem ich hundert Jahre lang weg war." Die Kinder und die Biber winkten ihm fröhlich zum Abschied zu und riefen ihm ein "Fröhliche Weihnachten und lang lebe Aslan!" hinterher.

"Siehst du, es gibt ihn", flüsterte Lucy zu Susan und strahlte dabei. Peter fügte hinzu: "Er hat gesagt, dass der Winter bald vorbei ist. Das bedeutet kein Eis mehr!" Doch Janes Gedanken waren woanders. "Nein, ich will nicht ins Wasser gehen. Ich kann nicht ins Wasser gehen!", dachte sie ängstlich. Trotzdem war sie dankbar für die Geschenke und freute sich auf das kommende Jahr.

Das Knacken des Eises und das Tauen ließen Jane unruhig werden. Die Angst machte sich in ihr breit und sie spürte, wie sich ihre Hände zu Fäusten ballten. Der Biber bemerkte ihre Unruhe und sagte: "Es ist besser, wenn ich zuerst gehe." Mit vorsichtigen Schritten begann er über das Eis zu gehen. "Sei vorsichtig", sagten Lucy und Jane besorgt. Frau Biber konnte es nicht lassen, ihren Mann zu ermahnen: "Pass auf, du hast schon wieder zu viel Essen heimlich genommen." Doch Herr Biber antwortete gelassen: "Man weiß nie, welche Mahlzeit die letzte sein wird. Vor allem, wenn du kochst." Er lobte sogar kurz das Essen seiner Frau, bevor er sich auf den Weg machte.

Die anderen folgten ihm auf das Eis, außer Jane, die unsicher dastand. "Komm schon, Jane. Ich bin bei dir", hörte sie dann eine beruhigende Stimme und sah zu Lucy, die ihr ihre Hand entgegenstreckte. Die Rothaarige ergriff sie dankbar und fühlte sich gleich etwas sicherer.

"Wenn Mama wüsste, was wir hier machen", meldete sich Susan zu Wort. Jane fügte hinzu: "Wenn mein Großvater wüsste, was wir hier machen!" Doch Peter unterbrach sie: "Sie ist nicht hier."

Plötzlich bemerkten sie die Wölfe, die über den Fluss liefen. "Lauft!" rief Peter, und sie versuchten, schnell das Eis zu verlassen. Doch es war zu spät. Maugrim, der größte und gefährlichste Wolf, stand vor ihnen und die anderen Wölfe umzingelten sie. Die Biber waren inzwischen ebenfalls auf dem Eis und einer von ihnen wurde von einem der Wölfe angegriffen und festgehalten.

Peter zog sein Schwert, doch der Wolf sprach zu Maugrim: "Nimm es runter, Junge. Jemand könnte verletzt werden." Herr Biber rief trotzig aus: "Kümmere dich nicht um mich. Töte ihn."

Doch Maugrim hatte andere Pläne. "Wenn ihr jetzt von hier verschwindet, kann euer Bruder mit euch gehen", sagte er. Jane lächelte innerlich, Ed ging es also gut.