*Truyện có 1 bản dịch mạng (Nam Cung Điệp Y) và 1 bản được phát hành năm 2013.

Tác giả: Mộc Phù Sinh.

Thể loại: Loli vs đại thúc, hiện đại, sư đồ luyến, ngọt sủng, HE.

Nguồn dịch/edit: 

1. Nhà xuất bản Thời Đại.

2. Nam Cung Điệp Y (namcungdiepy.wordpress.com)

Người dịch: 1. Gia Gia (Nam Cung Điệp Y); 2. Nguyễn Thu Phương (NXB Thời Đại).

Tình trạng: Hoàn thành.

Số chương: 12 chương + Vĩ thanh + 2 ngoại truyện.

Văn án (Xuất bản):

Tiết Đồng là một cô nữ sinh ngây thơ, trong sáng, có hoàn cảnh đặc biệt, mẹ là công an quản lý trại giam, bố là tài xế taxi, trong một lần làm việc nghĩa đã qua đời. Từ đó, cô sống khép kín hơn, bản thân cô và mẹ cũng không thân mật tình cảm như bao người khác, cô luôn thấy mình thiếu thốn tình cảm từ những người thân yêu.

Trong kỳ thi cuối kỳ năm hai của trường Đại học X, Tiết Đồng bị "oan" khi đưa tờ phao cho người bạn học cùng, và đó cũng là lần đầu tiên Tiết Đồng gặp Mộ Thừa Hòa.

Mộ Thừa Hòa cũng có một tuổi thơ đặc biệt, bố tự sát vì stress, mẹ tham gia hoạt động chính trị, hầu như không có thời gian dành cho anh.

Mộ Thừa Hòa và Tiết Đồng là thầy trò, họ tuy là hai cá thể riêng biệt, nhưng ẩn sâu ở nơi nào đó, họ vẫn có những mối tương đồng vô cùng khăng khít.

Vì thế mà từ hận, thù, ghét, Tiết Đồng đã yêu Mộ Thừa Hòa, thầy giáo của mình. Nhưng cô không dám nói ra vì sợ thành kiến.

Cuộc sống thời sinh viên cứ thế qua đi, tình yêu nảy nở vẫn nhen nhóm trong tim, nhưng chẳng ai nói với ai, chỉ lặng lẽ ở bên nhau, giúp đỡ nhau, an ủi nhau.

Thế rồi... họ nhận ra tình yêu đôi khi không thể im lặng, không thể giữ mãi cho riêng mình...

Một nụ hôn dịu dàng, nhẹ nhàng giữa vùng đất biển bao la, trong đêm sóng vỗ rì rào đã khơi nguồn cho tình yêu ngọt ngào giữa hai người.

Thầy – trò thì có sao đâu? Miễn là họ cần nhau.

Văn án (Nam Cung Điệp Y):

Có hay không một người trong sinh mệnh của bạn, mỗi một ánh nhìn mỗi một nụ cười, từng câu từng chữ của người đó đều đặc biệt đến thế.

Người đó từng là thầy giáo của bạn.

Người đó từng là thần tượng của bạn.

Người đó cũng được người cùng ngành kính ngưỡng.

Nhưng rồi có một ngày, thân phận của người đó chỉ duy nhất là, your man."

... ... ...

Nội dung tóm lược:

Nữ sinh năm ba khoa ngữ văn Anh trường Đại học A – Tiết Đồng trong một lần xem tài liệu trong phòng thi đã bị người thầy trẻ trung "dễ thương" Mộ Thừa Hòa bắt được, từ đó giữa hai người bắt đầu có một "mối duyên nan giải". Đầu tiên là thầy Mộ đến dạy thế giáoviên đứng lớp môn tự chọn tiếng Nga, Tiết Đồng bị bắt đi học thêm, khiến cô càng ngày càng hận. Nhưng dần già cô phát hiện thầy Mộ là một người thầy có nội hàm và rất có sức hút.... Sau đó, trò Tiết Đồng từ từ nảy sinh tình cảm thầm kín, dùng một câu cổ thi để diễn tả chính là "Trên núi có rừng rừng có cây, lòng ta có chàng chàng không hay."

Đến khi Tiết Đồng tốt nghiệp, trải qua một số việc xảy ra từ gia đình và trong công việc, cô dần trưởng thành, cũng ngày một hiểu hơn về quá khứ của đối phương, tình cảm mông lung âm thầm bị che đậy ấy từ đó bị vén đi, và ....