Author: ニイナン
Trans by @miuuu_0107
______________________________
dùng

(Xin lỗi, Ayumi, tớ biết tình cảm của cậu…nhưng tớ không thể…xin lỗi vì đã làm cậu khóc…)

(Xin lỗi vì đã bắt cậu phải đợi, xin lỗi vì đã làm cậu cảm thấy tổn thương, Ran.)

(Gừng, có vị cay, sự cay đắng của người yêu đơn phương… Có phải là một, hai mối tình? Nó có dư vị rất đẹp. Những giọt nước mắt của cô ấy…để đổi lại hạnh phúc của tôi... Có đáng không…?)

(Những gì mà cô ấy đã phải trải qua… Chờ đợi người mình yêu trong vô vọng… Để rồi đổi lấy sự phũ phàng, đổi lấy sự chấm dứt của một mối tình… Một lần nữa, ‘Xin lỗi cậu, Ran…”…)

(Gừng, vị cay đắng của tình yêu)

(Cuối cùng, tớ vẫn chọn Shiho… )

(Đó là khi tôi thật sự nhận ra tình cảm của mình dành cho cô ấy…)

"Shiho."

"Shinichi."

(Ran, cậu thật sự rất đẹp, một mái tóc ngang lưng, một đôi mắt ánh xanh, một nụ cười rạng rỡ… Vì ánh mắt đó, nụ cười đó, tớ đã yêu, chỉ mình cậu suốt mười ba năm trời… Nhưng tới đây cũng là chấm dứt rồi… Tình cảm của cậu… tớ không có cách nào đáp trả…)

(Từ lần đầu gặp mặt, tôi đã yêu cô ấy, đó không phải tình cảm nhất thời, vì chả có thứ tình cảm nhất thời nào dài tới hơn mười ba năm cả… Lúc đó, và suốt mười ba năm đó, tôi đã yêu cái dáng vẻ ngốc nghếch của cô, yêu cái việc cô tỏ ra mạnh mẽ nhưng bên trong lại là một cô gái yếu đuối, mong manh nhưu bao cô gái khác, thế nên, tôi mới muốn bảo vệ cô ấy… Nhưng tôi không làm được…Cái thứ tình cảm mà tôi cho là “yêu”  suốt mười ba năm đằng đẵng ấy, cuối cùng, lại không bằng một thứ tình cảm chưa tới một năm… Từ khi gặp cô ấy, tôi đã bị ánh mắt của cô đốn ngã, và mặc định đó là “yêu”…Và.. Kể từ khi Shiho xuất hiện, mới có sáu tháng… cứ dần dần, không biết từ khi nào đã vượt qua mức bạn bè…)

"Kudo? Cậu sao thế? Trông cậu rất trầm tư?"

"À.. không… tớ chỉ đang suy nghĩ chút thôi…”

"Hmmmm…"

(Nào, đừng nghĩ đến Ran nữa, hãy thôi những kí ức không mấy vui vẻ đó lại.)

"Conan."

"Shiho."

"Conan-kun."

"Shiho."

"Shinichi!"

"Shiho."

"Sao lại gọi tên tớ nhiều thế?

"Cậu vừa gọi tớ là gì, Kudo?"

"Shiho. Đó là tên của cậu mà?

"Chỉ có những người yêu nhau mới gọi như thế?”

"Anh yêu em, Shiho!”

_Và cậu ấy đã cười… Shiho... _