"Aaa, không còn bao cao su nữa."

Touyama nhìn hộp bao cao su rỗng và tự thề trong lòng rằng nếu hết thì anh nên vứt chúng đi. Anh đặt nó trở lại kệ để sử dụng cho đến khi hết.

"Tớ thực sự không quan tâm nếu cậu chơi trần đâu, miễn là cậu rút ra kịp lúc."

Đối với Touyama, không...Đó là giấc mơ của tất cả đàn ông khi được nghe những lời như vậy. Đây là bạn cùng lớp Takai Yumi, người đang khỏa thân nằm trên giường, thở hồng học vì đã bị Touyama tra tấn trước đó.

"Không bao giờ. Chúng ta vẫn đang học cao trung và sẽ không tốt chút nào nếu chúng ta có con, phải không? Hôm nay cậu có muốn dừng tại đây không?"

"Tớ muốn......nếu cậu có thể làm tiếp."

Đối với Takai, người vốn đã rất hào hứng, việc dừng lại lúc này sẽ là một ý tưởng tồi.

"Được rồi... Tớ sẽ mua một hộp mới ở cửa hàng tiện lợi."

Touyama nhận ra rằng anh không có cái bao cao su nào khi chuẩn bị bắt đầu, nhưng việc đi đến tận cửa hàng để mua chúng thực sự là một điều rắc rối.

"Cậu có muốn tớ đi cùng cậu không?"

"Không, tớ sẽ đi một mình. Việc mặc quần áo quá rắc rối phải không?"

Touyama trần truồng mặc quần áo và rời khỏi nhà.

Tuy nhiên, ngôi nhà không phải của anh mà là của Takai. Takai Yumi sống với người mẹ đơn thân và chị gái. Mẹ cô làm việc để kiếm sống nên bà hiếm khi về nhà.

Touyama, người không quan tâm đến chuyện gia đình của người khác, cũng không muốn biết thêm về họ nên không hỏi Takai nữa.

"Nói vậy nhưng mình không nghĩ mình có thể mua nó ở cửa hàng tiện lợi...Mình nghĩ có một máy bán bao cao su tự động ở cách đây một chút..."

Với trí nhớ không đáng tin cậy của mình, Touyama đi loanh quanh trong đêm để tìm bao cao su.

"Ồ, nó đây rồi!"

Touyama đã có thể tìm thấy một máy bán hàng tự động sau khi đi bộ khoảng 30 phút. Nó ít đông đúc hơn và anh có thể mua nó mà không lo bị nhìn thấy.

"À ré? Touyama?"

Ngay khi anh chuẩn bị rời đi sau khi lấy được bao cao su một cách an toàn, có ai đó đã tiếp cận anh từ phía sau.

Touyama quay lại để xác nhận rằng chủ nhân của giọng nói đó là một nữ sinh quen thuộc cùng lớp.

Khi anh quay lại, anh thấy nữ sinh cùng lớp quen thuộc đó đang đứng.

"Uehara-san?"

Đó là Uehara Marika, người có mái tóc xoăn buông xõa và nhuộm tóc màu sáng và thuộc nhóm thượng đẳng nhờ vẻ ngoài quyến rũ và nổi tiếng của cô.

Cô nàng vừa xinh đẹp, vừa dễ thương với phong cách và bộ ngực khủng càng khiến cô nàng nổi bật khi có hai thứ phình to đó trên bộ đồ.

Cô cũng là cô gái nổi tiếng nhất lớp.

Touyama cũng nghe nói rằng cô cũng khá nổi tiếng với các chàng trai ở các lớp khác.

"Uehara-san, cậu có sống gần đây không?"

"Chà, phần nào thì đúng vậy. Còn Touyama đang làm gì ở đây thế? Thứ cậu giấu trong túi lúc nãy là gì vậy ta?"

Uehara chỉ vào chiếc máy bán bao cao su tự động lấp lánh trong bóng tối.

Có vẻ như cô đã nhìn thấy toàn bộ sự việc, Touyama vỗ ngực, mừng vì anh đến một mình.

"Ờm, thì đúng như cậu nghĩ đấy."

"Fuunn... cái đó dành cho Touyama sử dụng à?"

Chắc hẳn Uehara đã thấy khó chịu khi một người đơn giản, mờ ám trong lớp như Touyama lại mua một thứ như vậy.

Tuy nhiên, Uehara không trêu chọc anh. Thay vào đó, Uehara nhìn khuôn mặt Touyama với vẻ mặt nghiêm túc.

"Aaaa, anh trai tôi nhờ tôi mua cái này cho anh ấy. Anh ấy nói sẽ cho tôi một ít tiền tiêu vặt."

Touyama đã nói một lời nói dối phù hợp. Sự thật là anh không có anh trai, nhưng Uehara không thể nào biết được điều đó.

"Tôi hiểu rồi.....nhưng nhà của Touyama không ở quanh đây phải không?"

Làm sao Uehara biết nhà Touyama không ở khu vực này thì anh cũng không biết. Nhưng Touyama cảm thấy cô đang nghi ngờ điều gì đó.

"Mặc dù tôi đã đồng ý mua nhưng ở cửa hàng tiện lợi rất khó mua thứ này nên tôi phải đi tìm máy bán hàng tự động và cuối cùng tôi đã phải đi một chặng đường khá xa."

Touyama tiếp tục nói dối theo cốt truyện của lời nói dối trước đó.

"Fuunn...chà, okay. Touyama có vẻ không cần những thứ đó ha."

Biểu cảm của Uehara sáng lên, thay đổi hoàn toàn so với biểu cảm nghiêm túc trước đó.

"Đúng vậy, nó vô dụng với tôi.......Tôi nghĩ anh trai mình đang đợi, vì vậy tốt nhất tôi nên đi ngay bây giờ."

Mặc dù người đang đợi anh không phải là anh trai.

Touyama kết thúc cuộc trò chuyện sớm vì sợ nếu kéo dài cuộc trò chuyện, mình sẽ bị hỏi rất nhiều câu hỏi và sẽ phải nói dối nhiều hơn.

"Được rồi, hẹn gặp lại cậu ở trường vào ngày mai"

"À, hẹn gặp lại vào ngày mai"

Touyama và Uehara học cùng lớp nhưng không nói chuyện nhiều. Hôm nay có lẽ là cuộc trò chuyện dài nhất họ từng có.

Những người xung quanh Uehara đều vui vẻ và ưa nhìn, thuộc tầng lớp thượng lưu.

Touyama không giỏi những việc đó và cố gắng hết sức để không dính líu đến.

──Hẹn gặp lại cậu ở trường vào ngày mai......à?

Ngay cả khi họ gặp nhau ở trường, họ cũng sẽ không nói chuyện. Đó là mức độ mối quan hệ của anh với Uehara.

Touyama vội vã quay lại Tư gia Takai để trốn khỏi Uehara, và khi bước vào phòng, anh bất ngờ tìm thấy cô trên giường, hoàn toàn khỏa thân và đang ngủ.

"Gì vậy chứ... Mặc dù mình đã đi xa đến mức này và quay lại để mua nó."

Touyama vuốt ve khuôn mặt dễ thương đang ngủ của Takai với lòng căm thù vô tâm.

Phải nói rằng, khi gặp lại người bạn cùng lớp Uehara, Touyama cảm thấy kiệt sức về thể xác lẫn tinh thần. Vì vậy, ngay cả khi Takai nói rằng cô muốn làm điều đó ngay bây giờ, anh cũng không cảm thấy muốn seggs bây giờ.

Có lẽ thế cũng tốt, Touyama nghĩ khi vuốt tóc Takai.

Touyama đắp chăn cho Takai để cô không bị cảm rồi rời khỏi nhà.

──Mình hy vọng nhỏ không tung ra những tin đồn kì lạ trong lớp.

Touyama trở về nhà với nỗi lo lắng như vậy trong lòng.

◇

Một ngày sau khi Uehara chứng kiến cảnh anh mua bao cao su, Touyama đến trường, ngồi vào chỗ và dành thời gian còn lại trong ngày để đọc tiểu thuyết cho đến khi tiết chủ nhiệm bắt đầu.

Touyama thường dành thời gian nghỉ giải lao và nghỉ trưa để đọc. Anh thích dành thời gian yên tĩnh để đọc sách. Anh hoàn toàn không phải là một người thô lỗ, nhưng cũng không phải là anh có nhiều bạn cùng lớp mà anh đặc biệt thân thiết.

"Chào buổi sáng, Touyama!"

Tuy nhiên, hôm nay khác với buổi sáng thường ngày, Uehara gọi Touyama ngay khi cô đến trường. Có điều gì đó về cách cô rất phấn khích vào buổi sáng.

"Á, à, chào buổi sáng, Uehara-san."

Đây là loại vận may gì vậy, vì Touyama chưa bao giờ chào buổi sáng với Uehara trước đây?

Touyama không phải là người không tin tưởng vào mọi người, nhưng anh cảnh giác với Uehara, người mà anh đã không chào hỏi nhau cho đến ngày hôm qua.

"Hai ta không gặp kể từ đêm qua rồi ha."

"Đúng thế. Vậy tôi có thể giúp gì cho cậu đây?"

Touyama không có lời nào cụ thể để đáp lại những gì Uehara đã nói [kể từ đêm qua]. Nếu Uehara cần thứ gì đó từ anh, Touyama hy vọng việc đó sẽ sớm kết thúc.

"Tôi không có gì đặc biệt nhưng....tôi không được phép nói chuyện với cậu trừ khi tôi phải làm thế á?"

Có vẻ như thái độ cộc lốc cho rằng nói chuyện với cô thật rắc rối của Touyama đã lộ ra và khiến Uehara cảm thấy bất an.

"Không, không phải thế...... xin lỗi cậu."

"Không hiểu sao tôi luôn cảm thấy Touyama là một người lạnh lùng nhưng cậu có vẻ trưởng thành hơn những chàng trai khác."

"Tôi không nghĩ nó có gì bất thường. Tôi nghĩ nó trông như vậy bởi vì tôi im lặng."

Những tên con trai thuộc nhóm thượng đẳng đang cố gắng cho các cô gái thấy họ giỏi như thế nào và tiếp tục với điều đó, vì vậy họ trông tương đối ngu ngốc, phải không?

"Vâng, kiểu đó đó! Không phải là cậu thoải mái, mà là cậu có thái độ lạc quan hơn."

Thành thật mà nói, Touyama thầm ước mình có thể được thả càng sớm càng tốt, vì nói chuyện với một cô gái nổi tiếng trong lớp như Uehara sẽ khiến anh nổi bật trong lớp.

"Marika, nói chuyện với một học sinh hạ đẳng như vậy chẳng vui chút nào. Đến đây."

Nam sinh đột nhiên cắt ngang cuộc trò chuyện của họ và nói những lời có thể coi là chửi thề một cách thực tế chính là Kurashima Kazuhito, người học cùng lớp.

Kurashima đẹp trai thuộc cùng tầng lớp thượng đẳng với Uehara. Touyama đã nghe tin đồn rằng hắn khá nổi tiếng và đã được một số nữ sinh tỏ tình.

"Kazuhito, nói chuyện như vậy là không lịch sự."

Uehara có vẻ lo lắng cho Touyama vì lý do nào đó, nhưng Kurashima, người bị mắng, lại tỏ ra choáng váng.

".....xin lỗi về điều đó, Touyama."

Sự thật nổi tiếng trong lớp là Kurashima thích Uehara.

Vì vậy, dù làm theo lời Uehara và miễn cưỡng xin lỗi nhưng có thể thấy hắn không hề có cảm tình với Touyama dù chỉ một milimet.

"Không, nó không thành vấn đề. Tôi không quan tâm."

Ngay cả Touyama cũng không muốn dính líu đến một anh chàng đột nhiên chế nhạo mình và bình tĩnh nói những điều có thể bị coi là xúc phạm. Touyama thực sự không quan tâm liệu mình có ghét hắn hay không.

"Marika, đi thôi."

Vì lý do nào đó mà Kurashima vào vai bạn trai của Uehara. Rõ ràng là hắn đang cố tỏ ra ngầu và thu hút sự chú ý của cô, nhưng bản thân Uehara lại có vẻ mặt bối rối.

"Xin lỗi, Touyama, lần sau hãy kể cho tôi nghe một cuốn sách thú vị nhé."

Nói xong, Kurashima và Uehara gia nhập nhóm thượng đẳng. Quan điểm của Touyama là một nhóm thân thiết như vậy sẽ gây rắc rối và ở một mình sẽ dễ dàng hơn.

──Một cuốn sách thú vị nhỉ? ...Uehara có vẻ không hứng thú với tiểu thuyết.

Có thể Uehara rất thích đọc sách, chỉ có Touyama là không biết thôi

Khi Touyama đang nghĩ về điều này, anh cảm thấy một ánh mắt từ đâu đó. Khi anh nhìn xung quanh, mắt anh gặp mắt Takai và anh nhận ra rằng cô chính là người đang nhìn anh.

Takai rời mắt khỏi Touyama và quay lại nhìn cuốn sách cô vừa đọc.

Ngay cả khi Takai nhìn thấy cuộc trao đổi giữa Touyama và Uehara vừa rồi, cô cũng sẽ không ghen tị. Đó là vì cô và Touyama không phải người yêu.

Takai và Touyama chỉ quan hệ tình dục với nhau, hay còn được gọi là [Bạn Tình]. Đó không phải là một mối quan hệ của tình yêu và sự lãng mạn.

Lần đầu tiên Touyama làm quen với Takai là sau giờ học, khi Touyama, người đang làm nhiệm vụ ủy ban thư viện trong thư viện, tình cờ bắt đầu nói chuyện về sách với Takai, người đã đến trả lại sách vào một ngày nọ, anh được mời đến nhà cô để cho cô mượn một cuốn sách.

"『Cậu có muốn seggs không?』"

Cô thì thầm nhẹ nhàng với Touyama trong phòng khi anh đến thăm cô. Không có lý do gì để từ chối, Touyama và Takai nằm chồng lên nhau và quan hệ thể xác.

Touyama nghĩ rằng cô hẳn là một con phò khi mời anh chịch nhau một cách dễ dãi như vậy, nhưng thật ngạc nhiên, Takai lại còn trinh. Touyama cũng là một tên trai tân, và sau lần đầu tiên nếm thử được thú vui của trái cấm họ tiếp tục mối quan hệ như vậy.

Touyama cũng là một nam sinh cao trung bình thường, năng động và khỏe mạnh. Có một thời gian, anh đắm mình trong cơ thể Takai để thỏa mãn ham muốn tình dục. Đối với Takai, cô chiều chuộng Touyama nhưng không phải để thỏa mãn ham muốn tình dục mà là để lấp đầy điều gì đó còn thiếu sâu trong cô.

Hơn nữa Takai và Touyama không nói chuyện nhiều trong lớp.

Thế là không ai trong lớp biết Touyama và Takai là bạn tình.

<Trans Note>

Đây là Light Novel Tluc dịch vì ngẫu hứng nên không có tiến độ ra chương cố định, xong chương nào là đăng chương đó (｡•̀ᴗ-)۶

Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550. Cảm ơn mọi người.