Theo gió hòa vào bão cát nơi biên ải

Còn thỉnh tướng quân uống chút rượu

Con đường phía trước không dễ đi

Ta ở nhà đợi chờ

Nhưng nguyện bước dưới bóng liễu

Dương hoa nhuộm trắng tóc bên nhau đến bạc đầu

Mười lạng tương tư hai lạng rượu

Ta mới có thể đem ái tình nói ra

Theo khói hòa cùng bão cát nơi biên ải

Còn thỉnh tướng quân uống chút rượu

Con đường phía trước không dễ đi

Ta ở nhà đợi chờ

Nhưng nguyện bước dưới bóng liễu

Dương hoa nhuộm trắng tóc bên nhau đến bạc đầu

Mười lạng tương tư hai lạng rượu

Ta mới có thể đem ái tình nói ra

Chàng một đường hiểm nguy một đường phiêu bạt

Chưa từng sống một cuộc đời lặng yên

Cũng từng chịu thất bại nhưng vẫn cố chấp như xưa

Cũng từng tin vào phật

Nàng là giai nhân phong nguyệt, ngạo cốt ôn tồn

Tựa như hoa đào chọc lòng người

Cũng từng có một người lưu vong đứng trước mộ phần

Nàng nói nàng không tin vào thần

Nhưng nàng đã đợi chờ ba năm

Nàng đợi đến khi trời xanh hóa thành biển thẳm

Nàng đợi đến khi bốn mùa đổi thay

Nàng đến chết vẫn không hối cải

Nàng luôn nói trong gió cùng tuyết

Chỉ giữ trong tay một ngọn đèn cô độ

Nàng say mê chơi đùa giữa khoảng không mịt mù

Ngày đêm gõ chuông phật

Nàng tụng kinh, nàng gõ chuông

Nàng trắng tay, nàng hóa điên

Nước thành băng, gió lặng im

Tuyết đọng trên cây tùng, tuổi thọ nàng đã tận

Nàng cuối cùng cũng không đợi được hắn

Hắn cuối cùng cũng không trở lại

Nàng nhìn thấy một đóa hoa bỉ ngạn

Nàng lại nói nó thật giống hắn

Tướng quân của ta ơi

Rốt cuộc chàng đã đi đâu vậy

Chàng nói chàng đi dánh trận

Cớ sao chàng không trở về

Anh hùng của ta ơi

Chàng đã yêu người khác rồi sao

Nếu đúng là như vậy hãy nói cho thiếp biết

Để thiếp theo ngọn gió bay đi

Theo gió hòa vào bão cát nơi biên ải

Còn thỉnh tướng quân uống chút rượu

Con đường phía trước không dễ đi

Ta ở nhà đợi chờ

Nhưng nguyện bước dưới bóng liễu

Dương hoa nhuộm trắng tóc bên nhau đến bạc đầu

Mười lạng tương tư hai lạng rượu

Ta mới có thể đem ái tình nói ra