diāo chán shì sān guó shí de měi nǚ

貂 婵 是 三 国 时 的 美 女

yí cì tā zài hòu huā yuán sàn bù shǎng yuè

一次她 在 后 花 园 散 步 赏 月

hū rán qīng fēng chuī lái

忽 然 轻 风 吹 来

fú yún jiāng míng yuè zhē zhù le

浮 云 将 明 月 遮 住 了

zhè shí zhèng hǎo bèi tā de fù qīn wáng yǔn qiáo jiàn

这 时 正 好 被 她 的父 亲 王 允 瞧 见

hòu lái wáng yǔn féng rén jiù shuō

后 来 王 允 逢 人 就 说

wǒ de nǚ ér hé yuè liàng bǐ měi

我 的 女儿 和 月 亮 比 美

yuè liàng bǐ bú guò

月 亮 比 不 过

gǎn jǐn duǒ zài yún cǎi hòu miàn

赶 紧 躲 在 云 彩 后 面

yīn cǐ，diāo chán yě jiù bèi rén men chēng wéi " bì yuè " le

因 此，貂 婵 也 就 被 人 们 称 为 " 闭月 " 了

yáng yù huán shì táng dài shí de yí wèi guì fēi

杨 玉 环 是 唐 代 时 的 一 位 贵 妃

yì tiān，tā dào huā yuán shǎng huā sàn xīn

一 天，她 到 花 园 赏 花 散 心

kàn jiàn bǎi huā shèng kāi

看 见 百 花 盛 开

xiǎng dào zì jǐ bèi guān zài gōng nèi xū dù qīng chūn

想 到 自己被 关 在 宫 内 虚 度 青 春

jiù duì zhe shèng kāi de huā shuō

就 对 着 盛 开 的 花 说

huā ya huā ya

花 呀 花 呀

nǐ nián nián suì suì hái yǒu shèng kāi zhī shí

你 年 年 岁 岁 还 有 盛 开 之 时

ér wǒ shén me shí hòu cái yǒu chū tóu zhī rì ā

而 我 什 么 时 候 才 有 出 头 之 日 啊

tā gāng yì mō huā

她 刚 一 摸 花

huā bàn lì jí shōu suō，dī xià le tóu

花 瓣 立即 收 缩，低 下了 头

zhè shí bèi gōng nǚ kàn jiàn

这 时 被 宫 女 看 见

gōng nǚ dào chù shuō

宫 女 到 处 说

yáng yù huán hé huā ér bǐ měi

杨 玉 环 和 花 儿 比 美

huā ér dōu hán xiū dé dī xià le tóu

花 儿 都 含 羞 得 低下 了 头

" xiū huā " chēng hào yóu cǐ dé lái

" 羞 花 " 称 号 由 此 得 来

" bì yuè xiū huā " ， yuè liàng jiàn le duǒ bì ，huā ér jiàn le hán xiū 。

" 闭 月 羞 花 " ， 月 亮 见 了 躲 避 ， 花 儿 见 了 含 羞 。

xíng róng nǚ zǐ róng mào měi lì wú bǐ 。

形 容 女 子 容 貌 美 丽 无 比 。