Feng chui luan yi zhu yan 
Gió thổi loạn một ngọn nến 

Chen ai li kai man juan lian 
Quyến luyến nhau nơi bụi mịt mù 

Shuang ran bai wu yan 
Sương phủ trắng mái hiên 

Yun nuan le leng quing gong yuan
Mây sưởi ấm ngự hoa viên lạnh lẽo 

Zhe yi cheng qian zhong dian 
Kinh thành này điện ngàn trùng 

Ge bu kai jin hou cong qian 
Nhưng lại ngăn cách tương lai quá khứ 

Hua shi le ni de yan 
Hoa làm ướt đẫm ánh mắt nàng 

Shu xia qing yi de shao nian 
Thiếu niên áo xanh dưới bóng cây 

Xue lao le liu nian 
Tuyết già theo năm tháng 

Hong yan bai fa ren jian 
Hồng nhan tóc bạc chốn nhân gian 

Liang ge ren yi zou yuan 
Hai người đã đi xa 

Yi shuang peng bu zhu zou tian 
Đôi bàn tay chẳng lưu lại được ngày qua 

Shi shui shou de zai jian 
Là ai đã nói sẽ gặp lại 

Zai ye hui bu dao chu jian 
Lại không thể trở về được lần đầu gặp gỡ 

Li hua lou jin si nian 
Lê hoa rơi rụng theo nhớ mong 

Fang xia le xin you zai teng yi bian
Buông tay rồi, lòng lại đau thêm lần nữa 

Shi shui shou le ming tian 
Là ai đã hứa hẹn ngày mai 

Que bu gei nen he shi jian 
Nhưng lại không cho nhau thêm chút thời gian 

Li hua lou le shu shi nian 
Lê hoa rơi rụng mấy chục năm 

Zui xing yun ceng he ni ca gou jian
May mắn nhất là từng cùng ngươi lướt qua 

Feng chui luan yi zhu yan 
Gió thổi loạn một ngọn nến 

Chen ai li kai man juan lian 
Quyến luyến nhau nơi bụi mịt mù 

Shuang ran bai wu yan 
Sương phủ trắng mái hiên 

Yun nuan le leng quing gong yuan
Mây sưởi ấm ngự hoa viên lạnh lẽo 

Zhe yi cheng qian zhong dian 
Kinh thành này điện ngàn trùng 

Ge bu kai jin hou cong qian 
Nhưng lại ngăn cách tương lai quá khứ 

Hua shi le ni de yan 
Hoa làm ướt đẫm ánh mắt nàng 

Shu xia qing yi de shao nian 
Thiếu niên áo xanh dưới bóng cây 

Xue lao le liu nian 
Tuyết già theo năm tháng 

Hong yan bai fa ren jian 
Hồng nhan tóc bạc chốn nhân gian 

Liang ge ren yi zou yuan 
Hai người đã đi xa 

Yi shuang peng bu zhu zou tian 
Đôi bàn tay chẳng lưu lại được ngày qua 

Shi shui shou de zai jian 
Là ai đã nói sẽ gặp lại 

Zai ye hui bu dao chu jian 
Lại không thể trở về được lần đầu gặp gỡ 

Li hua lou jin si nian 
Lê hoa rơi rụng theo nhớ mong 

Fang xia le xin you zai teng yi bian
Buông tay rồi, lòng lại đau thêm lần nữa 

Shi shui shou le ming tian 
Là ai đã hứa hẹn ngày mai 

Que bu gei nen he shi jian 
Nhưng lại không cho nhau thêm chút thời gian 

Li hua lou le shu shi nian 
Lê hoa rơi rụng mấy chục năm 

Zui xing yun ceng he ni ca gou jian
May mắn nhất là từng cùng ngươi lướt qua 

Shi shui shou de zai jian 
Là ai đã nói sẽ gặp lại 

Zai ye hui bu dao chu jian 
Lại không thể trở về được lần đầu gặp gỡ 

Li hua lou jin si nian 
Lê hoa rơi rụng theo nhớ mong 

Fang xia le xin you zai teng yi bian
Buông tay rồi, lòng lại đau thêm lần nữa 

Shi shui shou le ming tian 
Là ai đã hứa hẹn ngày mai 

Que bu gei nen he shi jian 
Nhưng lại không cho nhau thêm chút thời gian 

Li hua lou le shu shi nian 
Lê hoa rơi rụng mấy chục năm 

Zhi shi shang tian zui she bu de cheng quan 
Chỉ là trời cao không nỡ thành toàn