Se Donner La Main - Lorie

Đóng góp: Đoàn Trung Thiên Ân

Si ont pouvait se dire

La beauté de nos sentiments

Si ont pouvait d'écrire

Le sourire d'un enfant

Et lui parler

Ou simplement l'écouter

Lui donner sans compter

Et si ont pouvais voir

La vérité des innocents

Qui pourrait nous faire croire

Qu'on n'est pas assez grand

Il faut rêver

Essayer d'imaginer

Qu'ensemble ont pourrait tous changer

Refrain:

Ce serais tellement beau

Dans un monde nouveau

Sans ces barrières qui nous freinent

Sans retenue et sans haine

On serait tous unie

Tous ensemble pour la vie

On serais plus fort demain

Si ont pouvait se donner la main

Et s'il était possible

D'accepter nos différences ?

Etre un peu plus sensible

Ressentir les souffrances

Sans hésiter

J'essaierai d'imaginer

Qu'ensemble on pourrait tous changer

Refrain

Même si tout n'est pas facile, je prend le paris

On finira c'est sur, par y arriver,

Maintenant si on se rapprochait

Un jour ont pourrait tous s'aimer

au Refrain

Ce serais tellement beau

Dans un monde nouveau

On serais plus fort demain

Si on pouvais se donner la main

Nếu ta có thể nói

vẻ đẹp của tâm hồn

Nếu ta có thể tả

Được nụ cười trẻ thơ

Nói với nhau

hay lắng nghe nhau

Cho đi không toan tính

Và nếu ta có thể thấy được

Chân lý ẩn trong sự thơ ngây

làm chúng ta nghĩ lại

rằng mình chưa đủ lớn

Hãy ước mơ đi

Hãy thử tưởng tượng

Rằng cùng nhau ta sẽ đổi thay tất cả

Sẽ đẹp biết bao

Trong một thế giới mới

Không hàng rào cách ngăn

không dè dặt, không hận thù

ta sẽ cùng với nhau

Cùng nhau trong cuộc sống

Ta sẽ mạnh mẽ hơn

Nếu biết nắm lấy tay nhau

Có thể được không

Quên đi những khác biệt

và với một chút mẫn cảm

cảm thấy những nỗi đau

Không do đự

Tôi sẽ muốn tin

rằng cùng nhau ta sẽ đổi thay tất cả