Câu hỏi 1: Long Ngạo Thiên là ai trong khi nhân vật chính họ Hàng?

- Mình xin kể một chút về sự tích oai hùng của "Long Ngạo Thiên".

Long Ngạo Thiên (Dragon Proud Sky) lần đầu xuất hiện trong một cuốn truyện mạng xưa xửa xừa xưa khi vùng đất đam mĩ còn chưa bắt đầu phân tách thành một mảng riêng biệt như hiện nay. Do tác giả cho hắn cái trình vô địch tất cả các môn (từ môn sức mạnh đến gia thế, lại đẹp trai mà gái theo còn gấp bội Vi Tiểu Bảo) nhưng môn Văn của tác giả chỉ dừng lại mức Tập làm văn khiến nhân vật siêu cấp mạnh mẽ trong truyện lại bị người đời thực chửi cho vuốt mặt không kịp. Từ đó về sau thuật ngữ "Long Ngạo Thiên" thường xuất hiện trong các tác phẩm... châm biếm. Có Long Ngạo Thiên tức là đang có một con người mạnh đến phi lí, cơ bắp bù trí não khiến đối thủ nghẻo như cọng bún riêu trước gió. Kể sơ sơ thế là mọi người cũng đủ hiểu bạn Hàng Tiểu Thời của chúng ta sinh ra từ vạch đích thế nào ha! Xong.

Câu hỏi 2: Có gì bất thường trong bản edit này không?

- Có, về vấn đề xưng hô.

Thay vì xưng hô "công tử", "lão gia", "tỉ muội",... giống hầu hết các bộ cổ đại khác, mình đã dùng một số từ ra tiếng Việt thuần như "cậu chủ", "ông chủ", "chị em",...

- Vì sao?

Mình đã tham khảo bản dịch "Hồng Lâu Mộng" của NXB Phương Đông và một số tác phẩm Việt Nam thời Trung đại, vì vậy mình muốn "mạnh dạn" thay đổi ngôn từ sao cho thuần Việt hơn (không thay hoàn toàn). Mình chưa bao giờ có "tham vọng" thay đổi tư duy giới Edit lâu nay mà chỉ là sở thích cá nhân. Xin mọi người cân nhắc.

Câu hỏi 3: Bao giờ hoàn thành? Liệu có drop không?

- Bộ này mình vô tình bắt gặp gần đây, chưa hề đọc trước nên cũng không rõ hay dở đến đâu. Theo nhận xét của mình, một bộ xuyên thư mà không quá dài như thế này, nội dung sẽ chỉ ở tầm trung thôi, mọi người đừng quá kì vọng. Nếu đến đoạn nào đó mà cảm thấy truyện quá nhảm thì mình sẽ ngừng edit.

- Còn thời gian hoàn thành chắc chắn sẽ không trong một sớm một chiều được, vì bận. Không ai nỡ bắt ép một đứa sắp tốt nghiệp đúng không? 🥺

Lần đầu làm thể loại xuyên thư và ít kinh nghiệm làm cổ trang, chắc chắn còn nhiều sai sót mong mọi người góp ý.

Chin cảm ơn!